id	sid	tid	token	lemma	pos
aquino-5041	1	1	aquinno	aquinno	ADP
aquino-5041	1	2	volume	volume	NOUN
aquino-5041	1	3	4	4	NUM
aquino-5041	1	4	issue	issue	NOUN
aquino-5041	1	5	2	2	NUM
aquino-5041	1	6	june	june	PROPN
aquino-5041	1	7	2024.cdr	2024.cdr	NUM
aquino-5041	1	8	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	1	9	translations	translation	NOUN
aquino-5041	1	10	preventing	prevent	VERB
aquino-5041	1	11	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	1	12	of	of	ADP
aquino-5041	1	13	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	1	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	1	15	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	1	16	of	of	ADP
aquino-5041	1	17	reference	reference	NOUN
aquino-5041	1	18	in	in	ADP
aquino-5041	1	19	language	language	NOUN
aquino-5041	1	20	translations	translation	NOUN
aquino-5041	1	21	ikechukwu	ikechukwu	NOUN
aquino-5041	1	22	monday	monday	PROPN
aquino-5041	1	23	osebor	osebor	PROPN
aquino-5041	1	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	1	25	ph.d	ph.d	PROPN
aquino-5041	1	26	.	.	PUNCT
aquino-5041	2	1	department	department	PROPN
aquino-5041	2	2	of	of	ADP
aquino-5041	2	3	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	2	4	university	university	PROPN
aquino-5041	2	5	of	of	ADP
aquino-5041	2	6	delta	delta	PROPN
aquino-5041	2	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	2	8	agbor	agbor	PROPN
aquino-5041	2	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	2	10	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	2	11	email	email	NOUN
aquino-5041	2	12	;	;	PUNCT
aquino-5041	2	13	ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	2	14	&	&	CCONJ
aquino-5041	2	15	rev	rev	PROPN
aquino-5041	2	16	.	.	PROPN
aquino-5041	3	1	fr	fr	PROPN
aquino-5041	3	2	.	.	PUNCT
aquino-5041	4	1	dr	dr	PROPN
aquino-5041	4	2	.	.	PROPN
aquino-5041	5	1	j.f	j.f	PROPN
aquino-5041	5	2	mordi	mordi	PROPN
aquino-5041	5	3	email	email	NOUN
aquino-5041	5	4	:	:	PUNCT
aquino-5041	5	5	john.modrdi@unidel.edu.ng	john.modrdi@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	5	6	department	department	PROPN
aquino-5041	5	7	of	of	ADP
aquino-5041	5	8	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	5	9	university	university	PROPN
aquino-5041	5	10	of	of	ADP
aquino-5041	5	11	delta	delta	PROPN
aquino-5041	5	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	5	13	agbor	agbor	PROPN
aquino-5041	5	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	5	15	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	5	16	abstract	abstract	ADJ
aquino-5041	5	17	translation	translation	NOUN
aquino-5041	5	18	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	5	19	has	have	AUX
aquino-5041	5	20	played	play	VERB
aquino-5041	5	21	a	a	DET
aquino-5041	5	22	key	key	ADJ
aquino-5041	5	23	role	role	NOUN
aquino-5041	5	24	in	in	ADP
aquino-5041	5	25	understanding	understand	VERB
aquino-5041	5	26	thoughts	thought	NOUN
aquino-5041	5	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	5	28	is	be	AUX
aquino-5041	5	29	a	a	DET
aquino-5041	5	30	tool	tool	NOUN
aquino-5041	5	31	for	for	ADP
aquino-5041	5	32	effective	effective	ADJ
aquino-5041	5	33	communication	communication	NOUN
aquino-5041	5	34	in	in	ADP
aquino-5041	5	35	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
aquino-5041	5	36	languages	language	NOUN
aquino-5041	5	37	.	.	PUNCT
aquino-5041	6	1	language	language	NOUN
aquino-5041	6	2	translations	translation	NOUN
aquino-5041	6	3	serve	serve	VERB
aquino-5041	6	4	as	as	ADP
aquino-5041	6	5	intermediaries	intermediary	NOUN
aquino-5041	6	6	between	between	ADP
aquino-5041	6	7	the	the	DET
aquino-5041	6	8	source	source	NOUN
aquino-5041	6	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	6	10	the	the	DET
aquino-5041	6	11	target	target	NOUN
aquino-5041	6	12	language	language	NOUN
aquino-5041	6	13	text	text	NOUN
aquino-5041	6	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	7	1	without	without	ADP
aquino-5041	7	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	7	3	services	service	NOUN
aquino-5041	7	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	7	5	effective	effective	ADJ
aquino-5041	7	6	international	international	ADJ
aquino-5041	7	7	relations	relation	NOUN
aquino-5041	7	8	would	would	AUX
aquino-5041	7	9	not	not	PART
aquino-5041	7	10	be	be	AUX
aquino-5041	7	11	possible	possible	ADJ
aquino-5041	7	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	8	1	the	the	DET
aquino-5041	8	2	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	8	3	of	of	ADP
aquino-5041	8	4	translation	translation	NOUN
aquino-5041	8	5	helps	helps	AUX
aquino-5041	8	6	build	build	VERB
aquino-5041	8	7	bridges	bridge	NOUN
aquino-5041	8	8	across	across	ADP
aquino-5041	8	9	cultures	culture	NOUN
aquino-5041	8	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	8	11	enabling	enable	VERB
aquino-5041	8	12	individuals	individual	NOUN
aquino-5041	8	13	to	to	PART
aquino-5041	8	14	experience	experience	VERB
aquino-5041	8	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	8	16	learn	learn	VERB
aquino-5041	8	17	about	about	ADP
aquino-5041	8	18	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	8	19	diversities	diversity	NOUN
aquino-5041	8	20	that	that	PRON
aquino-5041	8	21	would	would	AUX
aquino-5041	8	22	otherwise	otherwise	ADV
aquino-5041	8	23	be	be	AUX
aquino-5041	8	24	too	too	ADV
aquino-5041	8	25	alien	alien	ADJ
aquino-5041	8	26	and	and	CCONJ
aquino-5041	8	27	inaccessible	inaccessible	ADJ
aquino-5041	8	28	to	to	PART
aquino-5041	8	29	grasp	grasp	VERB
aquino-5041	8	30	through	through	ADP
aquino-5041	8	31	a	a	DET
aquino-5041	8	32	single	single	ADJ
aquino-5041	8	33	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	8	34	lens	len	NOUN
aquino-5041	8	35	.	.	PUNCT
aquino-5041	9	1	language	language	NOUN
aquino-5041	9	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	9	3	(	(	PUNCT
aquino-5041	9	4	lt	lt	NOUN
aquino-5041	9	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	9	6	is	be	AUX
aquino-5041	9	7	the	the	DET
aquino-5041	9	8	manual	manual	ADJ
aquino-5041	9	9	or	or	CCONJ
aquino-5041	9	10	electronic	electronic	ADJ
aquino-5041	9	11	conversion	conversion	NOUN
aquino-5041	9	12	of	of	ADP
aquino-5041	9	13	a	a	DET
aquino-5041	9	14	source	source	NOUN
aquino-5041	9	15	language	language	NOUN
aquino-5041	9	16	text	text	NOUN
aquino-5041	9	17	to	to	PART
aquino-5041	9	18	exactly	exactly	ADV
aquino-5041	9	19	match	match	VERB
aquino-5041	9	20	the	the	DET
aquino-5041	9	21	target	target	NOUN
aquino-5041	9	22	language	language	NOUN
aquino-5041	9	23	text	text	NOUN
aquino-5041	9	24	using	use	VERB
aquino-5041	9	25	signs	sign	NOUN
aquino-5041	9	26	and	and	CCONJ
aquino-5041	9	27	symbols	symbol	NOUN
aquino-5041	9	28	.	.	PUNCT
aquino-5041	10	1	it	it	PRON
aquino-5041	10	2	is	be	AUX
aquino-5041	10	3	challenged	challenge	VERB
aquino-5041	10	4	by	by	ADP
aquino-5041	10	5	insufficient	insufficient	ADJ
aquino-5041	10	6	professional	professional	ADJ
aquino-5041	10	7	teachers	teacher	NOUN
aquino-5041	10	8	or	or	CCONJ
aquino-5041	10	9	translators	translator	NOUN
aquino-5041	10	10	;	;	PUNCT
aquino-5041	10	11	it	it	PRON
aquino-5041	10	12	is	be	AUX
aquino-5041	10	13	cumbersome	cumbersome	ADJ
aquino-5041	10	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	10	15	wastes	waste	VERB
aquino-5041	10	16	a	a	DET
aquino-5041	10	17	lot	lot	NOUN
aquino-5041	10	18	of	of	ADP
aquino-5041	10	19	time	time	NOUN
aquino-5041	10	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	10	21	and	and	CCONJ
aquino-5041	10	22	does	do	VERB
aquino-5041	10	23	many	many	ADJ
aquino-5041	10	24	other	other	ADJ
aquino-5041	10	25	things	thing	NOUN
aquino-5041	10	26	.	.	PUNCT
aquino-5041	11	1	the	the	DET
aquino-5041	11	2	gaps	gap	NOUN
aquino-5041	11	3	in	in	ADP
aquino-5041	11	4	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	11	5	language	language	NOUN
aquino-5041	11	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	11	7	have	have	AUX
aquino-5041	11	8	led	lead	VERB
aquino-5041	11	9	to	to	ADP
aquino-5041	11	10	the	the	DET
aquino-5041	11	11	embracement	embracement	NOUN
aquino-5041	11	12	of	of	ADP
aquino-5041	11	13	web	web	NOUN
aquino-5041	11	14	translation	translation	NOUN
aquino-5041	11	15	with	with	ADP
aquino-5041	11	16	the	the	DET
aquino-5041	11	17	implication	implication	NOUN
aquino-5041	11	18	of	of	ADP
aquino-5041	11	19	its	its	PRON
aquino-5041	11	20	originality	originality	NOUN
aquino-5041	11	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	12	1	using	use	VERB
aquino-5041	12	2	the	the	DET
aquino-5041	12	3	method	method	NOUN
aquino-5041	12	4	of	of	ADP
aquino-5041	12	5	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	12	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	12	7	the	the	DET
aquino-5041	12	8	paper	paper	NOUN
aquino-5041	12	9	maintains	maintain	VERB
aquino-5041	12	10	that	that	SCONJ
aquino-5041	12	11	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	12	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	12	13	weblanguage	weblanguage	ADJ
aquino-5041	12	14	translations	translation	NOUN
aquino-5041	12	15	are	be	AUX
aquino-5041	12	16	affected	affect	VERB
aquino-5041	12	17	by	by	ADP
aquino-5041	12	18	the	the	DET
aquino-5041	12	19	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	12	20	of	of	ADP
aquino-5041	12	21	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	12	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	12	23	the	the	DET
aquino-5041	12	24	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	12	25	of	of	ADP
aquino-5041	12	26	reference	reference	NOUN
aquino-5041	12	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	13	1	the	the	DET
aquino-5041	13	2	study	study	NOUN
aquino-5041	13	3	concludes	conclude	VERB
aquino-5041	13	4	with	with	ADP
aquino-5041	13	5	suggestions	suggestion	NOUN
aquino-5041	13	6	for	for	ADP
aquino-5041	13	7	the	the	DET
aquino-5041	13	8	implementation	implementation	NOUN
aquino-5041	13	9	of	of	ADP
aquino-5041	13	10	language	language	NOUN
aquino-5041	13	11	proficiency	proficiency	NOUN
aquino-5041	13	12	in	in	ADP
aquino-5041	13	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	13	14	by	by	ADP
aquino-5041	13	15	policymakers	policymaker	NOUN
aquino-5041	13	16	,	,	PUNCT
aquino-5041	13	17	both	both	CCONJ
aquino-5041	13	18	in	in	ADP
aquino-5041	13	19	oral	oral	ADJ
aquino-5041	13	20	and	and	CCONJ
aquino-5041	13	21	written	write	VERB
aquino-5041	13	22	communication	communication	NOUN
aquino-5041	13	23	through	through	ADP
aquino-5041	13	24	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	13	25	language	language	NOUN
aquino-5041	13	26	translation	translation	NOUN
aquino-5041	13	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	14	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	14	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	14	3	involves	involve	VERB
aquino-5041	14	4	integrating	integrate	VERB
aquino-5041	14	5	two	two	NUM
aquino-5041	14	6	or	or	CCONJ
aquino-5041	14	7	more	more	ADJ
aquino-5041	14	8	pre	pre	ADJ
aquino-5041	14	9	-	-	ADJ
aquino-5041	14	10	existing	exist	VERB
aquino-5041	14	11	elements	element	NOUN
aquino-5041	14	12	or	or	CCONJ
aquino-5041	14	13	translations	translation	NOUN
aquino-5041	14	14	to	to	PART
aquino-5041	14	15	create	create	VERB
aquino-5041	14	16	the	the	DET
aquino-5041	14	17	targeted	target	VERB
aquino-5041	14	18	text	text	NOUN
aquino-5041	14	19	from	from	ADP
aquino-5041	14	20	a	a	DET
aquino-5041	14	21	source	source	NOUN
aquino-5041	14	22	text	text	NOUN
aquino-5041	14	23	that	that	PRON
aquino-5041	14	24	would	would	AUX
aquino-5041	14	25	be	be	AUX
aquino-5041	14	26	epistemologically	epistemologically	ADV
aquino-5041	14	27	infallible	infallible	ADJ
aquino-5041	14	28	.	.	PUNCT
aquino-5041	15	1	keywords	keyword	NOUN
aquino-5041	15	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	15	3	web	web	NOUN
aquino-5041	15	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	15	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	7	synthetic	synthetic	NOUN
aquino-5041	15	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	9	language	language	NOUN
aquino-5041	15	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	11	targeted	target	VERB
aquino-5041	15	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	13	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	15	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	15	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	15	16	source	source	NOUN
aquino-5041	15	17	text	text	NOUN
aquino-5041	15	18	introduction	introduction	NOUN
aquino-5041	15	19	nigeria	nigeria	PRON
aquino-5041	15	20	has	have	VERB
aquino-5041	15	21	diplomatic	diplomatic	ADJ
aquino-5041	15	22	relations	relation	NOUN
aquino-5041	15	23	with	with	ADP
aquino-5041	15	24	many	many	ADJ
aquino-5041	15	25	countries	country	NOUN
aquino-5041	15	26	around	around	ADP
aquino-5041	15	27	the	the	DET
aquino-5041	15	28	world	world	NOUN
aquino-5041	15	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	16	1	friendly	friendly	ADJ
aquino-5041	16	2	relations	relation	NOUN
aquino-5041	16	3	involve	involve	VERB
aquino-5041	16	4	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	16	5	exchange	exchange	NOUN
aquino-5041	16	6	in	in	ADP
aquino-5041	16	7	education	education	NOUN
aquino-5041	16	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	16	9	agriculture	agriculture	NOUN
aquino-5041	16	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	16	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	16	12	various	various	ADJ
aquino-5041	16	13	other	other	ADJ
aquino-5041	16	14	areas	area	NOUN
aquino-5041	16	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	17	1	currently	currently	ADV
aquino-5041	17	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	17	3	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	17	4	is	be	AUX
aquino-5041	17	5	thailand	thailand	PROPN
aquino-5041	17	6	's	's	PART
aquino-5041	17	7	fourth	fourth	ADV
aquino-5041	17	8	-	-	PUNCT
aquino-5041	17	9	largest	large	ADJ
aquino-5041	17	10	trading	trading	NOUN
aquino-5041	17	11	partner	partner	NOUN
aquino-5041	17	12	in	in	ADP
aquino-5041	17	13	africa	africa	PROPN
aquino-5041	17	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	17	15	a	a	DET
aquino-5041	17	16	significant	significant	ADJ
aquino-5041	17	17	exporter	exporter	NOUN
aquino-5041	17	18	of	of	ADP
aquino-5041	17	19	crude	crude	ADJ
aquino-5041	17	20	oil	oil	NOUN
aquino-5041	17	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	17	22	rice	rice	NOUN
aquino-5041	17	23	,	,	PUNCT
aquino-5041	17	24	natural	natural	ADJ
aquino-5041	17	25	gas	gas	NOUN
aquino-5041	17	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	17	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	17	28	gemstones	gemstone	NOUN
aquino-5041	17	29	to	to	ADP
aquino-5041	17	30	thailand	thailand	PROPN
aquino-5041	17	31	(	(	PUNCT
aquino-5041	17	32	วันที่ปรับปรุงข้อมูล	วันที่ปรับปรุงข้อมูล	NOUN
aquino-5041	17	33	,	,	PUNCT
aquino-5041	17	34	2022	2022	NUM
aquino-5041	17	35	)	)	PUNCT
aquino-5041	17	36	.	.	PUNCT
aquino-5041	18	1	the	the	DET
aquino-5041	18	2	diplomatic	diplomatic	ADJ
aquino-5041	18	3	relations	relation	NOUN
aquino-5041	18	4	and	and	CCONJ
aquino-5041	18	5	agreements	agreement	NOUN
aquino-5041	18	6	between	between	ADP
aquino-5041	18	7	these	these	DET
aquino-5041	18	8	countries	country	NOUN
aquino-5041	18	9	provide	provide	VERB
aquino-5041	18	10	opportunities	opportunity	NOUN
aquino-5041	18	11	for	for	ADP
aquino-5041	18	12	addressing	address	VERB
aquino-5041	18	13	technical	technical	ADJ
aquino-5041	18	14	barriers	barrier	NOUN
aquino-5041	18	15	to	to	ADP
aquino-5041	18	16	trade	trade	VERB
aquino-5041	18	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	18	18	promoting	promote	VERB
aquino-5041	18	19	education	education	NOUN
aquino-5041	18	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	18	21	and	and	CCONJ
aquino-5041	18	22	fostering	foster	VERB
aquino-5041	18	23	development	development	NOUN
aquino-5041	18	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	18	25	meyer	meyer	PROPN
aquino-5041	18	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	18	27	n.	n.	PROPN
aquino-5041	18	28	et	et	PROPN
aquino-5041	18	29	al	al	PROPN
aquino-5041	18	30	.	.	PROPN
aquino-5041	18	31	,	,	PUNCT
aquino-5041	18	32	2010	2010	NUM
aquino-5041	18	33	)	)	PUNCT
aquino-5041	18	34	.	.	PUNCT
aquino-5041	19	1	the	the	DET
aquino-5041	19	2	question	question	NOUN
aquino-5041	19	3	is	be	AUX
aquino-5041	19	4	:	:	PUNCT
aquino-5041	19	5	can	can	AUX
aquino-5041	19	6	there	there	PRON
aquino-5041	19	7	be	be	AUX
aquino-5041	19	8	an	an	DET
aquino-5041	19	9	agreement	agreement	NOUN
aquino-5041	19	10	or	or	CCONJ
aquino-5041	19	11	relationship	relationship	NOUN
aquino-5041	19	12	without	without	ADP
aquino-5041	19	13	effective	effective	ADJ
aquino-5041	19	14	communication	communication	NOUN
aquino-5041	19	15	?	?	PUNCT
aquino-5041	20	1	the	the	DET
aquino-5041	20	2	bilateral	bilateral	ADJ
aquino-5041	20	3	relationship	relationship	NOUN
aquino-5041	20	4	between	between	ADP
aquino-5041	20	5	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	20	6	and	and	CCONJ
aquino-5041	20	7	many	many	ADJ
aquino-5041	20	8	non	non	ADJ
aquino-5041	20	9	-	-	ADJ
aquino-5041	20	10	english	english	ADJ
aquino-5041	20	11	-	-	PUNCT
aquino-5041	20	12	speaking	speak	VERB
aquino-5041	20	13	nations	nation	NOUN
aquino-5041	20	14	is	be	AUX
aquino-5041	20	15	challenged	challenge	VERB
aquino-5041	20	16	by	by	ADP
aquino-5041	20	17	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	20	18	factors	factor	NOUN
aquino-5041	20	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	20	20	differences	difference	NOUN
aquino-5041	20	21	in	in	ADP
aquino-5041	20	22	languages	language	NOUN
aquino-5041	20	23	(	(	PUNCT
aquino-5041	20	24	fidrmuc	fidrmuc	NOUN
aquino-5041	20	25	and	and	CCONJ
aquino-5041	20	26	fidrmuc	fidrmuc	PROPN
aquino-5041	20	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	20	28	2016	2016	NUM
aquino-5041	20	29	)	)	PUNCT
aquino-5041	20	30	.	.	PUNCT
aquino-5041	21	1	the	the	DET
aquino-5041	21	2	role	role	NOUN
aquino-5041	21	3	of	of	ADP
aquino-5041	21	4	language	language	NOUN
aquino-5041	21	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	21	6	in	in	ADP
aquino-5041	21	7	international	international	ADJ
aquino-5041	21	8	politics	politic	NOUN
aquino-5041	21	9	is	be	AUX
aquino-5041	21	10	largely	largely	ADV
aquino-5041	21	11	invisible	invisible	ADJ
aquino-5041	21	12	;	;	PUNCT
aquino-5041	21	13	the	the	DET
aquino-5041	21	14	science	science	NOUN
aquino-5041	21	15	of	of	ADP
aquino-5041	21	16	translating	translate	VERB
aquino-5041	21	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	21	18	interpreting	interpreting	NOUN
aquino-5041	21	19	languages	language	NOUN
aquino-5041	21	20	is	be	AUX
aquino-5041	21	21	interwoven	interweave	VERB
aquino-5041	21	22	with	with	ADP
aquino-5041	21	23	social	social	ADJ
aquino-5041	21	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	21	25	political	political	ADJ
aquino-5041	21	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	21	27	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	21	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	21	29	and	and	CCONJ
aquino-5041	21	30	economic	economic	ADJ
aquino-5041	21	31	communication	communication	NOUN
aquino-5041	21	32	,	,	PUNCT
aquino-5041	21	33	both	both	CCONJ
aquino-5041	21	34	in	in	ADP
aquino-5041	21	35	the	the	DET
aquino-5041	21	36	147	147	NUM
aquino-5041	21	37	mailto:ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	mailto:ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	21	38	mailto:ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	mailto:ikechukwu.osebor@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	21	39	mailto:john.modrdi@unidel.edu.ng	mailto:john.modrdi@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	21	40	mailto:john.modrdi@unidel.edu.ng	mailto:john.modrdi@unidel.edu.ng	PROPN
aquino-5041	21	41	context	context	NOUN
aquino-5041	21	42	of	of	ADP
aquino-5041	21	43	business	business	NOUN
aquino-5041	21	44	negotiations	negotiation	NOUN
aquino-5041	21	45	among	among	ADP
aquino-5041	21	46	the	the	DET
aquino-5041	21	47	parties	party	NOUN
aquino-5041	21	48	involved	involve	VERB
aquino-5041	21	49	.	.	PUNCT
aquino-5041	22	1	language	language	NOUN
aquino-5041	22	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	22	3	acts	act	VERB
aquino-5041	22	4	as	as	ADP
aquino-5041	22	5	a	a	DET
aquino-5041	22	6	mediating	mediate	VERB
aquino-5041	22	7	agent	agent	NOUN
aquino-5041	22	8	by	by	ADP
aquino-5041	22	9	re	re	VERB
aquino-5041	22	10	-	-	ADJ
aquino-5041	22	11	contextualizing	contextualizing	ADJ
aquino-5041	22	12	statements	statement	NOUN
aquino-5041	22	13	and	and	CCONJ
aquino-5041	22	14	documents	document	NOUN
aquino-5041	22	15	across	across	ADP
aquino-5041	22	16	languages	language	NOUN
aquino-5041	22	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	22	18	cultures	culture	NOUN
aquino-5041	22	19	.	.	PUNCT
aquino-5041	23	1	(	(	PUNCT
aquino-5041	23	2	zanettin	zanettin	NOUN
aquino-5041	23	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	23	4	2016	2016	NUM
aquino-5041	23	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	23	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	24	1	the	the	DET
aquino-5041	24	2	diplomatic	diplomatic	ADJ
aquino-5041	24	3	relationship	relationship	NOUN
aquino-5041	24	4	between	between	ADP
aquino-5041	24	5	nations	nation	NOUN
aquino-5041	24	6	requires	require	VERB
aquino-5041	24	7	smooth	smooth	ADJ
aquino-5041	24	8	interaction	interaction	NOUN
aquino-5041	24	9	across	across	ADP
aquino-5041	24	10	linguistic	linguistic	ADJ
aquino-5041	24	11	boundaries	boundary	NOUN
aquino-5041	24	12	in	in	ADP
aquino-5041	24	13	inter	inter	ADJ
aquino-5041	24	14	-	-	ADJ
aquino-5041	24	15	lingual	lingual	ADJ
aquino-5041	24	16	relations	relation	NOUN
aquino-5041	24	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	25	1	the	the	DET
aquino-5041	25	2	relationship	relationship	NOUN
aquino-5041	25	3	between	between	ADP
aquino-5041	25	4	nations	nation	NOUN
aquino-5041	25	5	would	would	AUX
aquino-5041	25	6	require	require	VERB
aquino-5041	25	7	the	the	DET
aquino-5041	25	8	practices	practice	NOUN
aquino-5041	25	9	of	of	ADP
aquino-5041	25	10	giving	give	VERB
aquino-5041	25	11	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	25	12	to	to	ADP
aquino-5041	25	13	language	language	NOUN
aquino-5041	25	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	25	15	"	"	PUNCT
aquino-5041	25	16	at	at	ADP
aquino-5041	25	17	least	least	ADJ
aquino-5041	25	18	a	a	DET
aquino-5041	25	19	minimum	minimum	NOUN
aquino-5041	25	20	of	of	ADP
aquino-5041	25	21	shared	share	VERB
aquino-5041	25	22	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	25	23	to	to	ADP
aquino-5041	25	24	mutual	mutual	ADJ
aquino-5041	25	25	relations	relation	NOUN
aquino-5041	25	26	in	in	ADP
aquino-5041	25	27	order	order	NOUN
aquino-5041	25	28	for	for	ADP
aquino-5041	25	29	inter	inter	ADJ
aquino-5041	25	30	-	-	ADJ
aquino-5041	25	31	lingual	lingual	ADJ
aquino-5041	25	32	relations	relation	NOUN
aquino-5041	25	33	to	to	PART
aquino-5041	25	34	function	function	VERB
aquino-5041	25	35	smoothly	smoothly	ADV
aquino-5041	25	36	"	"	PUNCT
aquino-5041	25	37	(	(	PUNCT
aquino-5041	25	38	wigen	wigen	NOUN
aquino-5041	25	39	,	,	PUNCT
aquino-5041	25	40	2015	2015	NUM
aquino-5041	25	41	)	)	PUNCT
aquino-5041	25	42	.	.	PUNCT
aquino-5041	26	1	currently	currently	ADV
aquino-5041	26	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	26	3	professional	professional	ADJ
aquino-5041	26	4	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	26	5	language	language	NOUN
aquino-5041	26	6	translators	translator	NOUN
aquino-5041	26	7	in	in	ADP
aquino-5041	26	8	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	26	9	show	show	VERB
aquino-5041	26	10	slow	slow	ADJ
aquino-5041	26	11	progress	progress	NOUN
aquino-5041	26	12	in	in	ADP
aquino-5041	26	13	the	the	DET
aquino-5041	26	14	effort	effort	NOUN
aquino-5041	26	15	made	make	VERB
aquino-5041	26	16	,	,	PUNCT
aquino-5041	26	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	26	18	the	the	DET
aquino-5041	26	19	same	same	ADJ
aquino-5041	26	20	is	be	AUX
aquino-5041	26	21	true	true	ADJ
aquino-5041	26	22	for	for	ADP
aquino-5041	26	23	the	the	DET
aquino-5041	26	24	english	english	ADJ
aquino-5041	26	25	language	language	NOUN
aquino-5041	26	26	in	in	ADP
aquino-5041	26	27	thailand	thailand	PROPN
aquino-5041	26	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	26	29	spain	spain	PROPN
aquino-5041	26	30	,	,	PUNCT
aquino-5041	26	31	or	or	CCONJ
aquino-5041	26	32	any	any	DET
aquino-5041	26	33	other	other	ADJ
aquino-5041	26	34	non	non	ADJ
aquino-5041	26	35	-	-	ADJ
aquino-5041	26	36	english	english	ADJ
aquino-5041	26	37	country	country	NOUN
aquino-5041	26	38	(	(	PUNCT
aquino-5041	26	39	amrita	amrita	PROPN
aquino-5041	26	40	et	et	PROPN
aquino-5041	26	41	al	al	PROPN
aquino-5041	26	42	.	.	PROPN
aquino-5041	26	43	,	,	PUNCT
aquino-5041	26	44	2016	2016	NUM
aquino-5041	26	45	)	)	PUNCT
aquino-5041	26	46	.	.	PUNCT
aquino-5041	27	1	this	this	DET
aquino-5041	27	2	challenge	challenge	NOUN
aquino-5041	27	3	discourages	discourage	VERB
aquino-5041	27	4	effective	effective	ADJ
aquino-5041	27	5	communication	communication	NOUN
aquino-5041	27	6	in	in	ADP
aquino-5041	27	7	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	27	8	languages	language	NOUN
aquino-5041	27	9	in	in	ADP
aquino-5041	27	10	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	27	11	.	.	PUNCT
aquino-5041	28	1	for	for	ADP
aquino-5041	28	2	this	this	DET
aquino-5041	28	3	reason	reason	NOUN
aquino-5041	28	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	28	5	language	language	NOUN
aquino-5041	28	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	28	7	is	be	AUX
aquino-5041	28	8	an	an	DET
aquino-5041	28	9	important	important	ADJ
aquino-5041	28	10	determinant	determinant	NOUN
aquino-5041	28	11	of	of	ADP
aquino-5041	28	12	effective	effective	ADJ
aquino-5041	28	13	communication	communication	NOUN
aquino-5041	28	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	29	1	in	in	ADP
aquino-5041	29	2	trade	trade	NOUN
aquino-5041	29	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	29	4	inter	inter	ADJ
aquino-5041	29	5	-	-	ADJ
aquino-5041	29	6	human	human	ADJ
aquino-5041	29	7	communication	communication	NOUN
aquino-5041	29	8	is	be	AUX
aquino-5041	29	9	crucial	crucial	ADJ
aquino-5041	29	10	;	;	PUNCT
aquino-5041	29	11	even	even	ADV
aquino-5041	29	12	academic	academic	ADJ
aquino-5041	29	13	courses	course	NOUN
aquino-5041	29	14	require	require	VERB
aquino-5041	29	15	proficient	proficient	ADJ
aquino-5041	29	16	language	language	NOUN
aquino-5041	29	17	translation	translation	NOUN
aquino-5041	29	18	.	.	PUNCT
aquino-5041	30	1	the	the	DET
aquino-5041	30	2	term	term	NOUN
aquino-5041	30	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	30	4	refers	refer	VERB
aquino-5041	30	5	to	to	ADP
aquino-5041	30	6	an	an	DET
aquino-5041	30	7	outcome	outcome	NOUN
aquino-5041	30	8	(	(	PUNCT
aquino-5041	30	9	the	the	DET
aquino-5041	30	10	translated	translate	VERB
aquino-5041	30	11	text	text	NOUN
aquino-5041	30	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	30	13	or	or	CCONJ
aquino-5041	30	14	the	the	DET
aquino-5041	30	15	process	process	NOUN
aquino-5041	30	16	of	of	ADP
aquino-5041	30	17	production	production	NOUN
aquino-5041	30	18	(	(	PUNCT
aquino-5041	30	19	the	the	DET
aquino-5041	30	20	translation	translation	NOUN
aquino-5041	30	21	process	process	NOUN
aquino-5041	30	22	)	)	PUNCT
aquino-5041	30	23	.	.	PUNCT
aquino-5041	31	1	it	it	PRON
aquino-5041	31	2	involves	involve	VERB
aquino-5041	31	3	translating	translate	VERB
aquino-5041	31	4	a	a	DET
aquino-5041	31	5	text	text	NOUN
aquino-5041	31	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	31	7	including	include	VERB
aquino-5041	31	8	the	the	DET
aquino-5041	31	9	grammatical	grammatical	ADJ
aquino-5041	31	10	structure	structure	NOUN
aquino-5041	31	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	31	12	lexicon	lexicon	NOUN
aquino-5041	31	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	31	14	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	31	15	context	context	NOUN
aquino-5041	31	16	,	,	PUNCT
aquino-5041	31	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	31	18	text	text	NOUN
aquino-5041	31	19	analysis	analysis	NOUN
aquino-5041	31	20	(	(	PUNCT
aquino-5041	31	21	duklim	duklim	NOUN
aquino-5041	31	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	31	23	2022	2022	NUM
aquino-5041	31	24	)	)	PUNCT
aquino-5041	31	25	.	.	PUNCT
aquino-5041	32	1	translation	translation	NOUN
aquino-5041	32	2	is	be	AUX
aquino-5041	32	3	not	not	PART
aquino-5041	32	4	just	just	ADV
aquino-5041	32	5	about	about	ADP
aquino-5041	32	6	replacing	replace	VERB
aquino-5041	32	7	words	word	NOUN
aquino-5041	32	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	32	9	signs	sign	NOUN
aquino-5041	32	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	32	11	or	or	CCONJ
aquino-5041	32	12	symbols	symbol	NOUN
aquino-5041	32	13	but	but	CCONJ
aquino-5041	32	14	also	also	ADV
aquino-5041	32	15	about	about	ADP
aquino-5041	32	16	reaching	reach	VERB
aquino-5041	32	17	the	the	DET
aquino-5041	32	18	target	target	NOUN
aquino-5041	32	19	market	market	NOUN
aquino-5041	32	20	or	or	CCONJ
aquino-5041	32	21	audience	audience	NOUN
aquino-5041	32	22	.	.	PUNCT
aquino-5041	33	1	it	it	PRON
aquino-5041	33	2	involves	involve	VERB
aquino-5041	33	3	transmitting	transmit	VERB
aquino-5041	33	4	the	the	DET
aquino-5041	33	5	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	33	6	or	or	CCONJ
aquino-5041	33	7	idea	idea	NOUN
aquino-5041	33	8	that	that	SCONJ
aquino-5041	33	9	the	the	DET
aquino-5041	33	10	translator	translator	NOUN
aquino-5041	33	11	aims	aim	VERB
aquino-5041	33	12	to	to	PART
aquino-5041	33	13	communicate	communicate	VERB
aquino-5041	33	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	34	1	considering	consider	VERB
aquino-5041	34	2	the	the	DET
aquino-5041	34	3	role	role	NOUN
aquino-5041	34	4	of	of	ADP
aquino-5041	34	5	language	language	NOUN
aquino-5041	34	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	34	7	in	in	ADP
aquino-5041	34	8	international	international	ADJ
aquino-5041	34	9	business	business	NOUN
aquino-5041	34	10	and	and	CCONJ
aquino-5041	34	11	communication	communication	NOUN
aquino-5041	34	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	34	13	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	34	14	translation	translation	NOUN
aquino-5041	34	15	would	would	AUX
aquino-5041	34	16	be	be	AUX
aquino-5041	34	17	needed	need	VERB
aquino-5041	34	18	to	to	PART
aquino-5041	34	19	produce	produce	VERB
aquino-5041	34	20	proficiency	proficiency	NOUN
aquino-5041	34	21	in	in	ADP
aquino-5041	34	22	the	the	DET
aquino-5041	34	23	source	source	NOUN
aquino-5041	34	24	and	and	CCONJ
aquino-5041	34	25	target	target	NOUN
aquino-5041	34	26	language	language	NOUN
aquino-5041	34	27	text	text	NOUN
aquino-5041	34	28	(	(	PUNCT
aquino-5041	34	29	hart	hart	PROPN
aquino-5041	34	30	-	-	PUNCT
aquino-5041	34	31	rawung	rawung	PROPN
aquino-5041	34	32	&	&	CCONJ
aquino-5041	34	33	li	li	PROPN
aquino-5041	34	34	,	,	PUNCT
aquino-5041	34	35	2008	2008	NUM
aquino-5041	34	36	)	)	PUNCT
aquino-5041	34	37	.	.	PUNCT
aquino-5041	35	1	this	this	PRON
aquino-5041	35	2	includes	include	VERB
aquino-5041	35	3	applying	apply	VERB
aquino-5041	35	4	the	the	DET
aquino-5041	35	5	knowledge	knowledge	NOUN
aquino-5041	35	6	and	and	CCONJ
aquino-5041	35	7	talent	talent	NOUN
aquino-5041	35	8	obtained	obtain	VERB
aquino-5041	35	9	in	in	ADP
aquino-5041	35	10	written	write	VERB
aquino-5041	35	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	12	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	35	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	14	electronic	electronic	ADJ
aquino-5041	35	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	16	or	or	CCONJ
aquino-5041	35	17	thesaurus	thesaurus	NOUN
aquino-5041	35	18	dictionaries	dictionary	NOUN
aquino-5041	35	19	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	20	as	as	ADV
aquino-5041	35	21	well	well	ADV
aquino-5041	35	22	as	as	ADP
aquino-5041	35	23	the	the	DET
aquino-5041	35	24	translated	translate	VERB
aquino-5041	35	25	field	field	NOUN
aquino-5041	35	26	source	source	NOUN
aquino-5041	35	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	28	to	to	PART
aquino-5041	35	29	achieve	achieve	VERB
aquino-5041	35	30	a	a	DET
aquino-5041	35	31	meaningful	meaningful	ADJ
aquino-5041	35	32	translation	translation	NOUN
aquino-5041	35	33	(	(	PUNCT
aquino-5041	35	34	duklim	duklim	NOUN
aquino-5041	35	35	,	,	PUNCT
aquino-5041	35	36	2022	2022	NUM
aquino-5041	35	37	)	)	PUNCT
aquino-5041	35	38	.	.	PUNCT
aquino-5041	36	1	professional	professional	ADJ
aquino-5041	36	2	language	language	NOUN
aquino-5041	36	3	translators	translator	NOUN
aquino-5041	36	4	assign	assign	VERB
aquino-5041	36	5	characters	character	NOUN
aquino-5041	36	6	or	or	CCONJ
aquino-5041	36	7	sets	set	NOUN
aquino-5041	36	8	of	of	ADP
aquino-5041	36	9	linguistic	linguistic	ADJ
aquino-5041	36	10	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	36	11	to	to	ADP
aquino-5041	36	12	signs	sign	NOUN
aquino-5041	36	13	or	or	CCONJ
aquino-5041	36	14	symbols	symbol	NOUN
aquino-5041	36	15	that	that	PRON
aquino-5041	36	16	affirm	affirm	VERB
aquino-5041	36	17	the	the	DET
aquino-5041	36	18	content	content	NOUN
aquino-5041	36	19	of	of	ADP
aquino-5041	36	20	a	a	DET
aquino-5041	36	21	source	source	NOUN
aquino-5041	36	22	text	text	NOUN
aquino-5041	36	23	in	in	ADP
aquino-5041	36	24	the	the	DET
aquino-5041	36	25	target	target	NOUN
aquino-5041	36	26	text	text	NOUN
aquino-5041	36	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	37	1	it	it	PRON
aquino-5041	37	2	is	be	AUX
aquino-5041	37	3	the	the	DET
aquino-5041	37	4	act	act	NOUN
aquino-5041	37	5	of	of	ADP
aquino-5041	37	6	reconstructing	reconstruct	VERB
aquino-5041	37	7	a	a	DET
aquino-5041	37	8	text	text	NOUN
aquino-5041	37	9	domain	domain	NOUN
aquino-5041	37	10	with	with	ADP
aquino-5041	37	11	different	different	ADJ
aquino-5041	37	12	semiotic	semiotic	ADJ
aquino-5041	37	13	resources	resource	NOUN
aquino-5041	37	14	to	to	PART
aquino-5041	37	15	present	present	VERB
aquino-5041	37	16	an	an	DET
aquino-5041	37	17	exact	exact	ADJ
aquino-5041	37	18	match	match	NOUN
aquino-5041	37	19	of	of	ADP
aquino-5041	37	20	the	the	DET
aquino-5041	37	21	source	source	NOUN
aquino-5041	37	22	text	text	NOUN
aquino-5041	37	23	to	to	ADP
aquino-5041	37	24	the	the	DET
aquino-5041	37	25	targeted	target	VERB
aquino-5041	37	26	text	text	NOUN
aquino-5041	37	27	(	(	PUNCT
aquino-5041	37	28	tom	tom	PROPN
aquino-5041	37	29	,	,	PUNCT
aquino-5041	37	30	2018	2018	NUM
aquino-5041	37	31	)	)	PUNCT
aquino-5041	37	32	.	.	PUNCT
aquino-5041	38	1	this	this	DET
aquino-5041	38	2	approach	approach	NOUN
aquino-5041	38	3	is	be	AUX
aquino-5041	38	4	challenged	challenge	VERB
aquino-5041	38	5	by	by	ADP
aquino-5041	38	6	low	low	ADJ
aquino-5041	38	7	self	self	NOUN
aquino-5041	38	8	-	-	PUNCT
aquino-5041	38	9	confidence	confidence	NOUN
aquino-5041	38	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	11	carelessness	carelessness	NOUN
aquino-5041	38	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	13	anxiety	anxiety	NOUN
aquino-5041	38	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	38	16	the	the	DET
aquino-5041	38	17	"	"	PUNCT
aquino-5041	38	18	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	38	19	of	of	ADP
aquino-5041	38	20	translation	translation	NOUN
aquino-5041	38	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	22	naturalistic	naturalistic	ADJ
aquino-5041	38	23	language	language	NOUN
aquino-5041	38	24	concepts	concept	NOUN
aquino-5041	38	25	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	26	behaviorism	behaviorism	NOUN
aquino-5041	38	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	28	theory	theory	NOUN
aquino-5041	38	29	of	of	ADP
aquino-5041	38	30	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	38	31	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	32	and	and	CCONJ
aquino-5041	38	33	semantic	semantic	ADJ
aquino-5041	38	34	holism	holism	NOUN
aquino-5041	38	35	"	"	PUNCT
aquino-5041	38	36	(	(	PUNCT
aquino-5041	38	37	jianghua	jianghua	PROPN
aquino-5041	38	38	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	39	2019	2019	NUM
aquino-5041	38	40	;	;	PUNCT
aquino-5041	38	41	duklim	duklim	NOUN
aquino-5041	38	42	,	,	PUNCT
aquino-5041	38	43	2022	2022	NUM
aquino-5041	38	44	)	)	PUNCT
aquino-5041	38	45	.	.	PUNCT
aquino-5041	39	1	the	the	DET
aquino-5041	39	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	39	3	of	of	ADP
aquino-5041	39	4	language	language	NOUN
aquino-5041	39	5	is	be	AUX
aquino-5041	39	6	problematic	problematic	ADJ
aquino-5041	39	7	in	in	ADP
aquino-5041	39	8	the	the	DET
aquino-5041	39	9	conventional	conventional	ADJ
aquino-5041	39	10	sense	sense	NOUN
aquino-5041	39	11	:	:	PUNCT
aquino-5041	39	12	the	the	DET
aquino-5041	39	13	inability	inability	NOUN
aquino-5041	39	14	to	to	PART
aquino-5041	39	15	arrive	arrive	VERB
aquino-5041	39	16	at	at	ADP
aquino-5041	39	17	a	a	DET
aquino-5041	39	18	closed	closed	ADJ
aquino-5041	39	19	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	39	20	of	of	ADP
aquino-5041	39	21	the	the	DET
aquino-5041	39	22	targeted	target	VERB
aquino-5041	39	23	text	text	NOUN
aquino-5041	39	24	with	with	ADP
aquino-5041	39	25	the	the	DET
aquino-5041	39	26	source	source	NOUN
aquino-5041	39	27	language	language	NOUN
aquino-5041	39	28	text	text	NOUN
aquino-5041	39	29	because	because	SCONJ
aquino-5041	39	30	of	of	ADP
aquino-5041	39	31	linguistic	linguistic	ADJ
aquino-5041	39	32	variations	variation	NOUN
aquino-5041	39	33	in	in	ADP
aquino-5041	39	34	the	the	DET
aquino-5041	39	35	targeted	target	VERB
aquino-5041	39	36	audience	audience	NOUN
aquino-5041	39	37	has	have	AUX
aquino-5041	39	38	continued	continue	VERB
aquino-5041	39	39	as	as	ADP
aquino-5041	39	40	a	a	DET
aquino-5041	39	41	problem	problem	NOUN
aquino-5041	39	42	in	in	ADP
aquino-5041	39	43	translation	translation	NOUN
aquino-5041	39	44	studies	study	NOUN
aquino-5041	39	45	(	(	PUNCT
aquino-5041	39	46	vaughan	vaughan	PROPN
aquino-5041	39	47	-	-	PUNCT
aquino-5041	39	48	williams	williams	PROPN
aquino-5041	39	49	,	,	PUNCT
aquino-5041	39	50	2005	2005	NUM
aquino-5041	39	51	)	)	PUNCT
aquino-5041	39	52	.	.	PUNCT
aquino-5041	40	1	this	this	DET
aquino-5041	40	2	study	study	NOUN
aquino-5041	40	3	argues	argue	VERB
aquino-5041	40	4	for	for	ADP
aquino-5041	40	5	an	an	DET
aquino-5041	40	6	alternative	alternative	ADJ
aquino-5041	40	7	approach	approach	NOUN
aquino-5041	40	8	that	that	PRON
aquino-5041	40	9	embraces	embrace	VERB
aquino-5041	40	10	the	the	DET
aquino-5041	40	11	radical	radical	ADJ
aquino-5041	40	12	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	40	13	of	of	ADP
aquino-5041	40	14	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	40	15	in	in	ADP
aquino-5041	40	16	order	order	NOUN
aquino-5041	40	17	to	to	PART
aquino-5041	40	18	incorporate	incorporate	VERB
aquino-5041	40	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	40	20	proficiency	proficiency	NOUN
aquino-5041	40	21	into	into	ADP
aquino-5041	40	22	analyses	analysis	NOUN
aquino-5041	40	23	of	of	ADP
aquino-5041	40	24	the	the	DET
aquino-5041	40	25	world	world	NOUN
aquino-5041	40	26	of	of	ADP
aquino-5041	40	27	diplomatic	diplomatic	ADJ
aquino-5041	40	28	relations	relation	NOUN
aquino-5041	40	29	(	(	PUNCT
aquino-5041	40	30	vaughan	vaughan	PROPN
aquino-5041	40	31	-	-	PUNCT
aquino-5041	40	32	williams	williams	PROPN
aquino-5041	40	33	,	,	PUNCT
aquino-5041	40	34	2005	2005	NUM
aquino-5041	40	35	)	)	PUNCT
aquino-5041	40	36	.	.	PUNCT
aquino-5041	41	1	additionally	additionally	ADV
aquino-5041	41	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	41	3	philosophers	philosopher	NOUN
aquino-5041	41	4	do	do	AUX
aquino-5041	41	5	use	use	VERB
aquino-5041	41	6	technical	technical	ADJ
aquino-5041	41	7	terminologies	terminology	NOUN
aquino-5041	41	8	and	and	CCONJ
aquino-5041	41	9	jargon	jargon	NOUN
aquino-5041	41	10	in	in	ADP
aquino-5041	41	11	business	business	NOUN
aquino-5041	41	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	42	1	sometimes	sometimes	ADV
aquino-5041	42	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	42	3	they	they	PRON
aquino-5041	42	4	invent	invent	VERB
aquino-5041	42	5	their	their	PRON
aquino-5041	42	6	own	own	ADJ
aquino-5041	42	7	terms	term	NOUN
aquino-5041	42	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	42	9	assign	assign	VERB
aquino-5041	42	10	new	new	ADJ
aquino-5041	42	11	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	42	12	to	to	ADP
aquino-5041	42	13	old	old	ADJ
aquino-5041	42	14	terms	term	NOUN
aquino-5041	42	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	42	16	or	or	CCONJ
aquino-5041	42	17	use	use	VERB
aquino-5041	42	18	ordinary	ordinary	ADJ
aquino-5041	42	19	words	word	NOUN
aquino-5041	42	20	in	in	ADP
aquino-5041	42	21	a	a	DET
aquino-5041	42	22	new	new	ADJ
aquino-5041	42	23	way	way	NOUN
aquino-5041	42	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	42	25	gerald	gerald	NOUN
aquino-5041	42	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	42	27	2004	2004	NUM
aquino-5041	42	28	)	)	PUNCT
aquino-5041	42	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	43	1	these	these	DET
aquino-5041	43	2	technicalities	technicality	NOUN
aquino-5041	43	3	have	have	VERB
aquino-5041	43	4	far	far	ADV
aquino-5041	43	5	-	-	PUNCT
aquino-5041	43	6	reaching	reach	VERB
aquino-5041	43	7	implications	implication	NOUN
aquino-5041	43	8	for	for	ADP
aquino-5041	43	9	the	the	DET
aquino-5041	43	10	philosophical	philosophical	ADJ
aquino-5041	43	11	study	study	NOUN
aquino-5041	43	12	of	of	ADP
aquino-5041	43	13	translations	translation	NOUN
aquino-5041	43	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	44	1	material	material	NOUN
aquino-5041	44	2	and	and	CCONJ
aquino-5041	44	3	method	method	VERB
aquino-5041	44	4	the	the	DET
aquino-5041	44	5	origin	origin	NOUN
aquino-5041	44	6	of	of	ADP
aquino-5041	44	7	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	44	8	can	can	AUX
aquino-5041	44	9	be	be	AUX
aquino-5041	44	10	traced	trace	VERB
aquino-5041	44	11	back	back	ADV
aquino-5041	44	12	to	to	ADP
aquino-5041	44	13	the	the	DET
aquino-5041	44	14	works	work	NOUN
aquino-5041	44	15	of	of	ADP
aquino-5041	44	16	gadamer	gadamer	NOUN
aquino-5041	44	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	44	18	which	which	PRON
aquino-5041	44	19	contributed	contribute	VERB
aquino-5041	44	20	to	to	ADP
aquino-5041	44	21	developing	develop	VERB
aquino-5041	44	22	the	the	DET
aquino-5041	44	23	work	work	NOUN
aquino-5041	44	24	of	of	ADP
aquino-5041	44	25	heidegger	heidegger	PROPN
aquino-5041	44	26	(	(	PUNCT
aquino-5041	44	27	dowling	dowle	VERB
aquino-5041	44	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	44	29	2004	2004	NUM
aquino-5041	44	30	)	)	PUNCT
aquino-5041	44	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	45	1	modern	modern	ADJ
aquino-5041	45	2	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	45	3	began	begin	VERB
aquino-5041	45	4	with	with	ADP
aquino-5041	45	5	the	the	DET
aquino-5041	45	6	systematic	systematic	ADJ
aquino-5041	45	7	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	45	8	of	of	ADP
aquino-5041	45	9	friedrich	friedrich	PROPN
aquino-5041	45	10	daniel	daniel	PROPN
aquino-5041	45	11	ernst	ernst	PROPN
aquino-5041	45	12	schleiermacher	schleiermacher	PROPN
aquino-5041	45	13	in	in	ADP
aquino-5041	45	14	the	the	DET
aquino-5041	45	15	early	early	ADJ
aquino-5041	45	16	nineteenth	nineteenth	ADJ
aquino-5041	45	17	century	century	NOUN
aquino-5041	45	18	(	(	PUNCT
aquino-5041	45	19	forster	forster	PROPN
aquino-5041	45	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	45	21	2007	2007	NUM
aquino-5041	45	22	)	)	PUNCT
aquino-5041	45	23	.	.	PUNCT
aquino-5041	46	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	46	2	is	be	AUX
aquino-5041	46	3	the	the	DET
aquino-5041	46	4	science	science	NOUN
aquino-5041	46	5	of	of	ADP
aquino-5041	46	6	the	the	DET
aquino-5041	46	7	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	46	8	of	of	ADP
aquino-5041	46	9	texts	text	NOUN
aquino-5041	46	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	46	11	concepts	concept	NOUN
aquino-5041	46	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	46	13	and	and	CCONJ
aquino-5041	46	14	words	word	NOUN
aquino-5041	46	15	used	use	VERB
aquino-5041	46	16	in	in	ADP
aquino-5041	46	17	research	research	NOUN
aquino-5041	46	18	(	(	PUNCT
aquino-5041	46	19	forster	forster	PROPN
aquino-5041	46	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	46	21	2007	2007	NUM
aquino-5041	46	22	)	)	PUNCT
aquino-5041	46	23	.	.	PUNCT
aquino-5041	47	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	47	2	is	be	AUX
aquino-5041	47	3	the	the	DET
aquino-5041	47	4	study	study	NOUN
aquino-5041	47	5	of	of	ADP
aquino-5041	47	6	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	47	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	47	8	plays	play	VERB
aquino-5041	47	9	a	a	DET
aquino-5041	47	10	role	role	NOUN
aquino-5041	47	11	in	in	ADP
aquino-5041	47	12	a	a	DET
aquino-5041	47	13	number	number	NOUN
aquino-5041	47	14	of	of	ADP
aquino-5041	47	15	disciplines	discipline	NOUN
aquino-5041	47	16	whose	whose	DET
aquino-5041	47	17	subject	subject	ADJ
aquino-5041	47	18	matter	matter	NOUN
aquino-5041	47	19	demands	demand	VERB
aquino-5041	47	20	interpretative	interpretative	ADJ
aquino-5041	47	21	approaches	approach	NOUN
aquino-5041	47	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	23	typically	typically	ADV
aquino-5041	47	24	because	because	SCONJ
aquino-5041	47	25	the	the	DET
aquino-5041	47	26	disciplinary	disciplinary	ADJ
aquino-5041	47	27	subject	subject	NOUN
aquino-5041	47	28	matter	matter	NOUN
aquino-5041	47	29	involves	involve	VERB
aquino-5041	47	30	the	the	DET
aquino-5041	47	31	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	47	32	of	of	ADP
aquino-5041	47	33	human	human	ADJ
aquino-5041	47	34	intentions	intention	NOUN
aquino-5041	47	35	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	36	beliefs	belief	NOUN
aquino-5041	47	37	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	38	and	and	CCONJ
aquino-5041	47	39	actions	action	NOUN
aquino-5041	47	40	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	41	or	or	CCONJ
aquino-5041	47	42	the	the	DET
aquino-5041	47	43	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	47	44	of	of	ADP
aquino-5041	47	45	human	human	ADJ
aquino-5041	47	46	experience	experience	NOUN
aquino-5041	47	47	as	as	SCONJ
aquino-5041	47	48	preserved	preserve	VERB
aquino-5041	47	49	in	in	ADP
aquino-5041	47	50	the	the	DET
aquino-5041	47	51	arts	art	NOUN
aquino-5041	47	52	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	53	literature	literature	NOUN
aquino-5041	47	54	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	55	historical	historical	ADJ
aquino-5041	47	56	148	148	NUM
aquino-5041	47	57	aquino	aquino	NOUN
aquino-5041	47	58	journal	journal	NOUN
aquino-5041	47	59	of	of	ADP
aquino-5041	47	60	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	47	61	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	62	vol	vol	NOUN
aquino-5041	47	63	4	4	NUM
aquino-5041	47	64	issue	issue	NOUN
aquino-5041	47	65	2	2	NUM
aquino-5041	47	66	,	,	PUNCT
aquino-5041	47	67	june	june	PROPN
aquino-5041	47	68	2024	2024	NUM
aquino-5041	47	69	.	.	PUNCT
aquino-5041	48	1	issn	issn	PROPN
aquino-5041	48	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	48	3	2786	2786	NUM
aquino-5041	48	4	-	-	SYM
aquino-5041	48	5	9792	9792	NUM
aquino-5041	48	6	testimony	testimony	NOUN
aquino-5041	48	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	48	8	and	and	CCONJ
aquino-5041	48	9	other	other	ADJ
aquino-5041	48	10	artifacts	artifact	NOUN
aquino-5041	48	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	48	12	george	george	NOUN
aquino-5041	48	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	48	14	2020	2020	NUM
aquino-5041	48	15	)	)	PUNCT
aquino-5041	48	16	.	.	PUNCT
aquino-5041	49	1	this	this	DET
aquino-5041	49	2	study	study	NOUN
aquino-5041	49	3	adopts	adopt	VERB
aquino-5041	49	4	the	the	DET
aquino-5041	49	5	philosophical	philosophical	ADJ
aquino-5041	49	6	method	method	NOUN
aquino-5041	49	7	of	of	ADP
aquino-5041	49	8	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	49	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	50	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	50	2	helps	help	VERB
aquino-5041	50	3	achieve	achieve	VERB
aquino-5041	50	4	an	an	DET
aquino-5041	50	5	in	in	ADP
aquino-5041	50	6	-	-	PUNCT
aquino-5041	50	7	depth	depth	NOUN
aquino-5041	50	8	understanding	understanding	NOUN
aquino-5041	50	9	of	of	ADP
aquino-5041	50	10	texts	text	NOUN
aquino-5041	50	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	50	12	concepts	concept	NOUN
aquino-5041	50	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	50	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	50	15	the	the	DET
aquino-5041	50	16	challenges	challenge	NOUN
aquino-5041	50	17	of	of	ADP
aquino-5041	50	18	language	language	NOUN
aquino-5041	50	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	50	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	50	21	with	with	ADP
aquino-5041	50	22	the	the	DET
aquino-5041	50	23	aim	aim	NOUN
aquino-5041	50	24	of	of	ADP
aquino-5041	50	25	proposing	propose	VERB
aquino-5041	50	26	solutions	solution	NOUN
aquino-5041	50	27	to	to	ADP
aquino-5041	50	28	the	the	DET
aquino-5041	50	29	identified	identify	VERB
aquino-5041	50	30	problems	problem	NOUN
aquino-5041	50	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	51	1	in	in	ADP
aquino-5041	51	2	such	such	ADJ
aquino-5041	51	3	contexts	context	NOUN
aquino-5041	51	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	51	5	hermeneutics	hermeneutics	PROPN
aquino-5041	51	6	is	be	AUX
aquino-5041	51	7	sometimes	sometimes	ADV
aquino-5041	51	8	described	describe	VERB
aquino-5041	51	9	as	as	ADP
aquino-5041	51	10	an	an	DET
aquino-5041	51	11	"	"	PUNCT
aquino-5041	51	12	auxiliary	auxiliary	ADJ
aquino-5041	51	13	"	"	PUNCT
aquino-5041	51	14	study	study	NOUN
aquino-5041	51	15	of	of	ADP
aquino-5041	51	16	the	the	DET
aquino-5041	51	17	arts	art	NOUN
aquino-5041	51	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	51	19	methods	method	NOUN
aquino-5041	51	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	51	21	and	and	CCONJ
aquino-5041	51	22	foundations	foundation	NOUN
aquino-5041	51	23	of	of	ADP
aquino-5041	51	24	research	research	NOUN
aquino-5041	51	25	appropriate	appropriate	ADJ
aquino-5041	51	26	to	to	ADP
aquino-5041	51	27	a	a	DET
aquino-5041	51	28	respective	respective	ADJ
aquino-5041	51	29	disciplinary	disciplinary	ADJ
aquino-5041	51	30	subject	subject	NOUN
aquino-5041	51	31	matter	matter	NOUN
aquino-5041	51	32	"	"	PUNCT
aquino-5041	51	33	(	(	PUNCT
aquino-5041	51	34	george	george	PROPN
aquino-5041	51	35	,	,	PUNCT
aquino-5041	51	36	2020	2020	NUM
aquino-5041	51	37	)	)	PUNCT
aquino-5041	51	38	.	.	PUNCT
aquino-5041	52	1	additionally	additionally	ADV
aquino-5041	52	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	52	3	the	the	DET
aquino-5041	52	4	science	science	NOUN
aquino-5041	52	5	of	of	ADP
aquino-5041	52	6	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	52	7	can	can	AUX
aquino-5041	52	8	help	help	VERB
aquino-5041	52	9	understand	understand	VERB
aquino-5041	52	10	the	the	DET
aquino-5041	52	11	truth	truth	NOUN
aquino-5041	52	12	of	of	ADP
aquino-5041	52	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	52	14	approaches	approach	NOUN
aquino-5041	52	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	52	16	how	how	SCONJ
aquino-5041	52	17	a	a	DET
aquino-5041	52	18	source	source	NOUN
aquino-5041	52	19	text	text	NOUN
aquino-5041	52	20	is	be	AUX
aquino-5041	52	21	translated	translate	VERB
aquino-5041	52	22	into	into	ADP
aquino-5041	52	23	a	a	DET
aquino-5041	52	24	target	target	NOUN
aquino-5041	52	25	text	text	NOUN
aquino-5041	52	26	for	for	ADP
aquino-5041	52	27	exactness	exactness	NOUN
aquino-5041	52	28	and	and	CCONJ
aquino-5041	52	29	precision	precision	NOUN
aquino-5041	52	30	.	.	PUNCT
aquino-5041	53	1	the	the	DET
aquino-5041	53	2	fundamental	fundamental	ADJ
aquino-5041	53	3	goal	goal	NOUN
aquino-5041	53	4	of	of	ADP
aquino-5041	53	5	hermeneutical	hermeneutical	ADJ
aquino-5041	53	6	studies	study	NOUN
aquino-5041	53	7	is	be	AUX
aquino-5041	53	8	to	to	PART
aquino-5041	53	9	unravel	unravel	VERB
aquino-5041	53	10	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
aquino-5041	53	11	of	of	ADP
aquino-5041	53	12	the	the	DET
aquino-5041	53	13	source	source	NOUN
aquino-5041	53	14	text	text	NOUN
aquino-5041	53	15	in	in	ADP
aquino-5041	53	16	the	the	DET
aquino-5041	53	17	targeted	target	VERB
aquino-5041	53	18	language	language	NOUN
aquino-5041	53	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	53	20	explore	explore	VERB
aquino-5041	53	21	research	research	NOUN
aquino-5041	53	22	from	from	ADP
aquino-5041	53	23	a	a	DET
aquino-5041	53	24	scientific	scientific	ADJ
aquino-5041	53	25	and	and	CCONJ
aquino-5041	53	26	philosophical	philosophical	ADJ
aquino-5041	53	27	standpoint	standpoint	NOUN
aquino-5041	53	28	that	that	PRON
aquino-5041	53	29	could	could	AUX
aquino-5041	53	30	led	lead	VERB
aquino-5041	53	31	to	to	PART
aquino-5041	53	32	post	post	VERB
aquino-5041	53	33	traumatic	traumatic	ADJ
aquino-5041	53	34	disorder	disorder	NOUN
aquino-5041	53	35	(	(	PUNCT
aquino-5041	53	36	pringle	pringle	PROPN
aquino-5041	53	37	et	et	PROPN
aquino-5041	53	38	al	al	PROPN
aquino-5041	53	39	.	.	PROPN
aquino-5041	53	40	,	,	PUNCT
aquino-5041	53	41	2011;monday	2011;monday	NUM
aquino-5041	53	42	,	,	PUNCT
aquino-5041	53	43	2020	2020	NUM
aquino-5041	53	44	)	)	PUNCT
aquino-5041	53	45	.	.	PUNCT
aquino-5041	54	1	although	although	SCONJ
aquino-5041	54	2	the	the	DET
aquino-5041	54	3	science	science	NOUN
aquino-5041	54	4	of	of	ADP
aquino-5041	54	5	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	54	6	may	may	AUX
aquino-5041	54	7	not	not	PART
aquino-5041	54	8	solve	solve	VERB
aquino-5041	54	9	all	all	DET
aquino-5041	54	10	the	the	DET
aquino-5041	54	11	problems	problem	NOUN
aquino-5041	54	12	confronting	confront	VERB
aquino-5041	54	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	54	14	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	54	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	54	16	we	we	PRON
aquino-5041	54	17	maintain	maintain	VERB
aquino-5041	54	18	that	that	SCONJ
aquino-5041	54	19	the	the	DET
aquino-5041	54	20	act	act	NOUN
aquino-5041	54	21	of	of	ADP
aquino-5041	54	22	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	54	23	would	would	AUX
aquino-5041	54	24	help	help	VERB
aquino-5041	54	25	to	to	PART
aquino-5041	54	26	present	present	VERB
aquino-5041	54	27	well	well	ADV
aquino-5041	54	28	-	-	PUNCT
aquino-5041	54	29	ordered	order	VERB
aquino-5041	54	30	language	language	NOUN
aquino-5041	54	31	translations	translation	NOUN
aquino-5041	54	32	for	for	ADP
aquino-5041	54	33	effective	effective	ADJ
aquino-5041	54	34	communication	communication	NOUN
aquino-5041	54	35	among	among	ADP
aquino-5041	54	36	diverse	diverse	ADJ
aquino-5041	54	37	citizens	citizen	NOUN
aquino-5041	54	38	language	language	NOUN
aquino-5041	54	39	translations	translation	NOUN
aquino-5041	54	40	web	web	NOUN
aquino-5041	54	41	translations	translation	NOUN
aquino-5041	54	42	use	use	VERB
aquino-5041	54	43	computer	computer	NOUN
aquino-5041	54	44	algorithms	algorithm	NOUN
aquino-5041	54	45	to	to	PART
aquino-5041	54	46	translate	translate	VERB
aquino-5041	54	47	text	text	NOUN
aquino-5041	54	48	quickly	quickly	ADV
aquino-5041	54	49	and	and	CCONJ
aquino-5041	54	50	efficiently(groth	efficiently(groth	PROPN
aquino-5041	54	51	,	,	PUNCT
aquino-5041	54	52	1997	1997	NUM
aquino-5041	54	53	)	)	PUNCT
aquino-5041	54	54	.	.	PUNCT
aquino-5041	55	1	while	while	SCONJ
aquino-5041	55	2	web	web	NOUN
aquino-5041	55	3	translations	translation	NOUN
aquino-5041	55	4	are	be	AUX
aquino-5041	55	5	convenient	convenient	ADJ
aquino-5041	55	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	55	7	they	they	PRON
aquino-5041	55	8	may	may	AUX
aquino-5041	55	9	not	not	PART
aquino-5041	55	10	always	always	ADV
aquino-5041	55	11	capture	capture	VERB
aquino-5041	55	12	the	the	DET
aquino-5041	55	13	nuances	nuance	NOUN
aquino-5041	55	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	55	15	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	55	16	context	context	NOUN
aquino-5041	55	17	of	of	ADP
aquino-5041	55	18	the	the	DET
aquino-5041	55	19	original	original	ADJ
aquino-5041	55	20	text	text	NOUN
aquino-5041	55	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	56	1	it	it	PRON
aquino-5041	56	2	is	be	AUX
aquino-5041	56	3	important	important	ADJ
aquino-5041	56	4	to	to	PART
aquino-5041	56	5	consider	consider	VERB
aquino-5041	56	6	the	the	DET
aquino-5041	56	7	purpose	purpose	NOUN
aquino-5041	56	8	of	of	ADP
aquino-5041	56	9	the	the	DET
aquino-5041	56	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	56	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	56	12	the	the	DET
aquino-5041	56	13	intended	intended	ADJ
aquino-5041	56	14	audience	audience	NOUN
aquino-5041	56	15	when	when	SCONJ
aquino-5041	56	16	choosing	choose	VERB
aquino-5041	56	17	between	between	ADP
aquino-5041	56	18	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	56	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	56	20	web	web	NOUN
aquino-5041	56	21	translations	translation	NOUN
aquino-5041	56	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	56	23	groth	groth	NOUN
aquino-5041	56	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	56	25	1997	1997	NUM
aquino-5041	56	26	)	)	PUNCT
aquino-5041	56	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	57	1	there	there	PRON
aquino-5041	57	2	are	be	VERB
aquino-5041	57	3	two	two	NUM
aquino-5041	57	4	types	type	NOUN
aquino-5041	57	5	of	of	ADP
aquino-5041	57	6	language	language	NOUN
aquino-5041	57	7	translations	translation	NOUN
aquino-5041	57	8	:	:	PUNCT
aquino-5041	57	9	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	57	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	57	11	expert	expert	NOUN
aquino-5041	57	12	or	or	CCONJ
aquino-5041	57	13	individual	individual	ADJ
aquino-5041	57	14	)	)	PUNCT
aquino-5041	57	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	57	16	web	web	NOUN
aquino-5041	57	17	translations	translation	NOUN
aquino-5041	57	18	.	.	PUNCT
aquino-5041	58	1	the	the	DET
aquino-5041	58	2	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	58	3	method	method	NOUN
aquino-5041	58	4	of	of	ADP
aquino-5041	58	5	language	language	NOUN
aquino-5041	58	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	58	7	has	have	AUX
aquino-5041	58	8	remained	remain	VERB
aquino-5041	58	9	unchanged	unchanged	ADJ
aquino-5041	58	10	for	for	ADP
aquino-5041	58	11	centuries	century	NOUN
aquino-5041	58	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	58	13	"	"	PUNCT
aquino-5041	59	1	on	on	ADP
aquino-5041	59	2	the	the	DET
aquino-5041	59	3	other	other	ADJ
aquino-5041	59	4	hand	hand	NOUN
aquino-5041	59	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	59	6	web	web	NOUN
aquino-5041	59	7	translations	translation	NOUN
aquino-5041	59	8	use	use	VERB
aquino-5041	59	9	computer	computer	NOUN
aquino-5041	59	10	algorithms	algorithm	NOUN
aquino-5041	59	11	to	to	PART
aquino-5041	59	12	translate	translate	VERB
aquino-5041	59	13	text	text	NOUN
aquino-5041	59	14	quickly	quickly	ADV
aquino-5041	59	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	59	16	efficiently	efficiently	ADV
aquino-5041	59	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	60	1	while	while	SCONJ
aquino-5041	60	2	web	web	NOUN
aquino-5041	60	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	60	4	is	be	AUX
aquino-5041	60	5	an	an	DET
aquino-5041	60	6	experimental	experimental	ADJ
aquino-5041	60	7	method	method	NOUN
aquino-5041	60	8	of	of	ADP
aquino-5041	60	9	replacing	replace	VERB
aquino-5041	60	10	the	the	DET
aquino-5041	60	11	signs	sign	NOUN
aquino-5041	60	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	60	13	symbols	symbol	NOUN
aquino-5041	60	14	of	of	ADP
aquino-5041	60	15	a	a	DET
aquino-5041	60	16	source	source	NOUN
aquino-5041	60	17	text	text	NOUN
aquino-5041	60	18	with	with	ADP
aquino-5041	60	19	those	those	PRON
aquino-5041	60	20	of	of	ADP
aquino-5041	60	21	another	another	DET
aquino-5041	60	22	language	language	NOUN
aquino-5041	60	23	or	or	CCONJ
aquino-5041	60	24	languages	language	NOUN
aquino-5041	60	25	and	and	CCONJ
aquino-5041	60	26	this	this	PRON
aquino-5041	60	27	has	have	AUX
aquino-5041	60	28	led	lead	VERB
aquino-5041	60	29	to	to	ADP
aquino-5041	60	30	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
aquino-5041	60	31	of	of	ADP
aquino-5041	60	32	the	the	DET
aquino-5041	60	33	text	text	NOUN
aquino-5041	60	34	due	due	ADP
aquino-5041	60	35	to	to	ADP
aquino-5041	60	36	the	the	DET
aquino-5041	60	37	emotions	emotion	NOUN
aquino-5041	60	38	or	or	CCONJ
aquino-5041	60	39	background	background	NOUN
aquino-5041	60	40	of	of	ADP
aquino-5041	60	41	the	the	DET
aquino-5041	60	42	translator	translator	NOUN
aquino-5041	60	43	.	.	PUNCT
aquino-5041	61	1	western	western	ADJ
aquino-5041	61	2	tradition	tradition	NOUN
aquino-5041	61	3	began	begin	VERB
aquino-5041	61	4	soon	soon	ADV
aquino-5041	61	5	after	after	ADP
aquino-5041	61	6	its	its	PRON
aquino-5041	61	7	beginnings	beginning	NOUN
aquino-5041	61	8	when	when	SCONJ
aquino-5041	61	9	a	a	DET
aquino-5041	61	10	number	number	NOUN
aquino-5041	61	11	of	of	ADP
aquino-5041	61	12	the	the	DET
aquino-5041	61	13	basic	basic	ADJ
aquino-5041	61	14	words	word	NOUN
aquino-5041	61	15	of	of	ADP
aquino-5041	61	16	the	the	DET
aquino-5041	61	17	early	early	ADJ
aquino-5041	61	18	greek	greek	ADJ
aquino-5041	61	19	thinkers	thinker	NOUN
aquino-5041	61	20	were	be	AUX
aquino-5041	61	21	sometimes	sometimes	ADV
aquino-5041	61	22	mistranslated	mistranslate	VERB
aquino-5041	61	23	into	into	ADP
aquino-5041	61	24	latin	latin	PROPN
aquino-5041	61	25	,	,	PUNCT
aquino-5041	61	26	and	and	CCONJ
aquino-5041	61	27	as	as	ADP
aquino-5041	61	28	a	a	DET
aquino-5041	61	29	result	result	NOUN
aquino-5041	61	30	,	,	PUNCT
aquino-5041	61	31	the	the	DET
aquino-5041	61	32	thought	thought	NOUN
aquino-5041	61	33	of	of	ADP
aquino-5041	61	34	the	the	DET
aquino-5041	61	35	pre	pre	NOUN
aquino-5041	61	36	-	-	NOUN
aquino-5041	61	37	socratics	socratic	NOUN
aquino-5041	61	38	and	and	CCONJ
aquino-5041	61	39	the	the	DET
aquino-5041	61	40	classic	classic	ADJ
aquino-5041	61	41	greek	greek	ADJ
aquino-5041	61	42	philosophers	philosopher	NOUN
aquino-5041	61	43	,	,	PUNCT
aquino-5041	61	44	especially	especially	ADV
aquino-5041	61	45	aristotle	aristotle	PROPN
aquino-5041	61	46	,	,	PUNCT
aquino-5041	61	47	has	have	AUX
aquino-5041	61	48	remained	remain	VERB
aquino-5041	61	49	re	re	ADP
aquino-5041	61	50	convenient	convenient	ADJ
aquino-5041	61	51	,	,	PUNCT
aquino-5041	61	52	they	they	PRON
aquino-5041	61	53	may	may	AUX
aquino-5041	61	54	not	not	PART
aquino-5041	61	55	always	always	ADV
aquino-5041	61	56	capture	capture	VERB
aquino-5041	61	57	the	the	DET
aquino-5041	61	58	nuances	nuance	NOUN
aquino-5041	61	59	and	and	CCONJ
aquino-5041	61	60	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	61	61	context	context	NOUN
aquino-5041	61	62	of	of	ADP
aquino-5041	61	63	the	the	DET
aquino-5041	61	64	original	original	ADJ
aquino-5041	61	65	text	text	NOUN
aquino-5041	61	66	.	.	PUNCT
aquino-5041	62	1	it	it	PRON
aquino-5041	62	2	is	be	AUX
aquino-5041	62	3	important	important	ADJ
aquino-5041	62	4	to	to	PART
aquino-5041	62	5	consider	consider	VERB
aquino-5041	62	6	the	the	DET
aquino-5041	62	7	purpose	purpose	NOUN
aquino-5041	62	8	of	of	ADP
aquino-5041	62	9	the	the	DET
aquino-5041	62	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	62	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	62	12	the	the	DET
aquino-5041	62	13	intended	intended	ADJ
aquino-5041	62	14	audience	audience	NOUN
aquino-5041	62	15	when	when	SCONJ
aquino-5041	62	16	choosing	choose	VERB
aquino-5041	62	17	between	between	ADP
aquino-5041	62	18	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	62	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	62	20	web	web	NOUN
aquino-5041	62	21	translations	translation	NOUN
aquino-5041	62	22	.	.	PUNCT
aquino-5041	63	1	these	these	DET
aquino-5041	63	2	gaps	gap	NOUN
aquino-5041	63	3	have	have	AUX
aquino-5041	63	4	led	lead	VERB
aquino-5041	63	5	to	to	ADP
aquino-5041	63	6	the	the	DET
aquino-5041	63	7	rapid	rapid	ADJ
aquino-5041	63	8	adoption	adoption	NOUN
aquino-5041	63	9	of	of	ADP
aquino-5041	63	10	web	web	NOUN
aquino-5041	63	11	language	language	NOUN
aquino-5041	63	12	translations	translation	NOUN
aquino-5041	63	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	64	1	web	web	NOUN
aquino-5041	64	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	64	3	language	language	NOUN
aquino-5041	64	4	is	be	AUX
aquino-5041	64	5	a	a	DET
aquino-5041	64	6	"	"	PUNCT
aquino-5041	64	7	modern	modern	ADJ
aquino-5041	64	8	method	method	NOUN
aquino-5041	64	9	of	of	ADP
aquino-5041	64	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	64	11	through	through	ADP
aquino-5041	64	12	computer	computer	NOUN
aquino-5041	64	13	assistance	assistance	NOUN
aquino-5041	64	14	,	,	PUNCT
aquino-5041	64	15	which	which	PRON
aquino-5041	64	16	is	be	AUX
aquino-5041	64	17	a	a	DET
aquino-5041	64	18	sub	sub	NOUN
aquino-5041	64	19	-	-	NOUN
aquino-5041	64	20	field	field	NOUN
aquino-5041	64	21	of	of	ADP
aquino-5041	64	22	computational	computational	ADJ
aquino-5041	64	23	linguistics	linguistic	NOUN
aquino-5041	64	24	"	"	PUNCT
aquino-5041	64	25	(	(	PUNCT
aquino-5041	64	26	grace	grace	NOUN
aquino-5041	64	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	64	28	paul	paul	PROPN
aquino-5041	64	29	,	,	PUNCT
aquino-5041	64	30	2009	2009	NUM
aquino-5041	64	31	)	)	PUNCT
aquino-5041	64	32	.	.	PUNCT
aquino-5041	65	1	it	it	PRON
aquino-5041	65	2	is	be	AUX
aquino-5041	65	3	the	the	DET
aquino-5041	65	4	act	act	NOUN
aquino-5041	65	5	of	of	ADP
aquino-5041	65	6	using	use	VERB
aquino-5041	65	7	computer	computer	NOUN
aquino-5041	65	8	-	-	PUNCT
aquino-5041	65	9	based	base	VERB
aquino-5041	65	10	programs	program	NOUN
aquino-5041	65	11	to	to	PART
aquino-5041	65	12	translate	translate	VERB
aquino-5041	65	13	text	text	NOUN
aquino-5041	65	14	from	from	ADP
aquino-5041	65	15	the	the	DET
aquino-5041	65	16	source	source	NOUN
aquino-5041	65	17	language	language	NOUN
aquino-5041	65	18	to	to	ADP
aquino-5041	65	19	the	the	DET
aquino-5041	65	20	target	target	NOUN
aquino-5041	65	21	language	language	NOUN
aquino-5041	65	22	without	without	ADP
aquino-5041	65	23	the	the	DET
aquino-5041	65	24	help	help	NOUN
aquino-5041	65	25	of	of	ADP
aquino-5041	65	26	a	a	DET
aquino-5041	65	27	human	human	ADJ
aquino-5041	65	28	translator	translator	NOUN
aquino-5041	65	29	(	(	PUNCT
aquino-5041	65	30	john	john	PROPN
aquino-5041	65	31	,	,	PUNCT
aquino-5041	65	32	1995	1995	NUM
aquino-5041	65	33	)	)	PUNCT
aquino-5041	65	34	.	.	PUNCT
aquino-5041	66	1	web	web	NOUN
aquino-5041	66	2	language	language	NOUN
aquino-5041	66	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	66	4	uses	use	VERB
aquino-5041	66	5	tools	tool	NOUN
aquino-5041	66	6	to	to	PART
aquino-5041	66	7	avoid	avoid	VERB
aquino-5041	66	8	the	the	DET
aquino-5041	66	9	risk	risk	NOUN
aquino-5041	66	10	of	of	ADP
aquino-5041	66	11	employing	employ	VERB
aquino-5041	66	12	mediocre	mediocre	ADJ
aquino-5041	66	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	66	14	multilingual	multilingual	ADJ
aquino-5041	66	15	translators	translator	NOUN
aquino-5041	66	16	,	,	PUNCT
aquino-5041	66	17	displacement	displacement	NOUN
aquino-5041	66	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	66	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	66	20	low	low	ADJ
aquino-5041	66	21	-	-	PUNCT
aquino-5041	66	22	quality	quality	NOUN
aquino-5041	66	23	translations	translation	NOUN
aquino-5041	66	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	67	1	it	it	PRON
aquino-5041	67	2	has	have	AUX
aquino-5041	67	3	been	be	AUX
aquino-5041	67	4	argued	argue	VERB
aquino-5041	67	5	in	in	ADP
aquino-5041	67	6	some	some	DET
aquino-5041	67	7	quarters	quarter	NOUN
aquino-5041	67	8	that	that	PRON
aquino-5041	67	9	web	web	NOUN
aquino-5041	67	10	language	language	NOUN
aquino-5041	67	11	translation	translation	NOUN
aquino-5041	67	12	flips	flip	VERB
aquino-5041	67	13	the	the	DET
aquino-5041	67	14	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	67	15	of	of	ADP
aquino-5041	67	16	words	word	NOUN
aquino-5041	67	17	when	when	SCONJ
aquino-5041	67	18	the	the	DET
aquino-5041	67	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	67	20	engines	engine	NOUN
aquino-5041	67	21	are	be	AUX
aquino-5041	67	22	unable	unable	ADJ
aquino-5041	67	23	to	to	PART
aquino-5041	67	24	"	"	PUNCT
aquino-5041	67	25	understand	understand	VERB
aquino-5041	67	26	"	"	PUNCT
aquino-5041	67	27	what	what	PRON
aquino-5041	67	28	the	the	DET
aquino-5041	67	29	sentences	sentence	NOUN
aquino-5041	67	30	mean	mean	VERB
aquino-5041	67	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	68	1	this	this	DET
aquino-5041	68	2	type	type	NOUN
aquino-5041	68	3	of	of	ADP
aquino-5041	68	4	error	error	NOUN
aquino-5041	68	5	(	(	PUNCT
aquino-5041	68	6	incorrect	incorrect	ADJ
aquino-5041	68	7	terminology	terminology	NOUN
aquino-5041	68	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	68	9	omissions	omission	NOUN
aquino-5041	68	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	68	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	68	12	mistranslations	mistranslation	NOUN
aquino-5041	68	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	68	14	sometimes	sometimes	ADV
aquino-5041	68	15	occurs	occur	VERB
aquino-5041	68	16	no	no	ADV
aquino-5041	68	17	matter	matter	ADV
aquino-5041	68	18	how	how	SCONJ
aquino-5041	68	19	fluent	fluent	ADJ
aquino-5041	68	20	the	the	DET
aquino-5041	68	21	translation	translation	NOUN
aquino-5041	68	22	machines	machine	NOUN
aquino-5041	68	23	are	be	AUX
aquino-5041	68	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	69	1	this	this	DET
aquino-5041	69	2	approach	approach	NOUN
aquino-5041	69	3	may	may	AUX
aquino-5041	69	4	not	not	PART
aquino-5041	69	5	present	present	VERB
aquino-5041	69	6	perfect	perfect	ADJ
aquino-5041	69	7	translations	translation	NOUN
aquino-5041	69	8	but	but	CCONJ
aquino-5041	69	9	provides	provide	VERB
aquino-5041	69	10	the	the	DET
aquino-5041	69	11	context	context	NOUN
aquino-5041	69	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	69	13	the	the	DET
aquino-5041	69	14	basic	basic	ADJ
aquino-5041	69	15	grammatical	grammatical	ADJ
aquino-5041	69	16	structures	structure	NOUN
aquino-5041	69	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	69	18	or	or	CCONJ
aquino-5041	69	19	both	both	PRON
aquino-5041	69	20	in	in	ADP
aquino-5041	69	21	the	the	DET
aquino-5041	69	22	target	target	NOUN
aquino-5041	69	23	language	language	NOUN
aquino-5041	69	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	70	1	a	a	DET
aquino-5041	70	2	review	review	NOUN
aquino-5041	70	3	of	of	ADP
aquino-5041	70	4	web	web	NOUN
aquino-5041	70	5	and	and	CCONJ
aquino-5041	70	6	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	70	7	language	language	NOUN
aquino-5041	70	8	translations	translation	NOUN
aquino-5041	70	9	would	would	AUX
aquino-5041	70	10	show	show	VERB
aquino-5041	70	11	ambiguities	ambiguity	NOUN
aquino-5041	70	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	70	13	algorithmic	algorithmic	ADJ
aquino-5041	70	14	bias	bias	NOUN
aquino-5041	70	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	70	16	a	a	DET
aquino-5041	70	17	lack	lack	NOUN
aquino-5041	70	18	of	of	ADP
aquino-5041	70	19	controlled	control	VERB
aquino-5041	70	20	language	language	NOUN
aquino-5041	70	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	70	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	70	23	a	a	DET
aquino-5041	70	24	lack	lack	NOUN
aquino-5041	70	25	of	of	ADP
aquino-5041	70	26	an	an	DET
aquino-5041	70	27	exact	exact	ADJ
aquino-5041	70	28	match	match	NOUN
aquino-5041	70	29	between	between	ADP
aquino-5041	70	30	the	the	DET
aquino-5041	70	31	old	old	ADJ
aquino-5041	70	32	and	and	CCONJ
aquino-5041	70	33	new	new	ADJ
aquino-5041	70	34	translations	translation	NOUN
aquino-5041	70	35	.	.	PUNCT
aquino-5041	71	1	the	the	DET
aquino-5041	71	2	boundaries	boundary	NOUN
aquino-5041	71	3	between	between	ADP
aquino-5041	71	4	machine	machine	NOUN
aquino-5041	71	5	-	-	PUNCT
aquino-5041	71	6	aided	aid	VERB
aquino-5041	71	7	translation	translation	NOUN
aquino-5041	71	8	(	(	PUNCT
aquino-5041	71	9	mat	mat	NOUN
aquino-5041	71	10	)	)	PUNCT
aquino-5041	71	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	71	12	human	human	NOUN
aquino-5041	71	13	-	-	PUNCT
aquino-5041	71	14	aided	aid	VERB
aquino-5041	71	15	translation	translation	NOUN
aquino-5041	71	16	(	(	PUNCT
aquino-5041	71	17	hat	hat	NOUN
aquino-5041	71	18	)	)	PUNCT
aquino-5041	71	19	are	be	AUX
aquino-5041	71	20	often	often	ADV
aquino-5041	71	21	uncertain	uncertain	ADJ
aquino-5041	71	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	71	23	john	john	PROPN
aquino-5041	71	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	71	25	1995	1995	NUM
aquino-5041	71	26	)	)	PUNCT
aquino-5041	71	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	72	1	this	this	DET
aquino-5041	72	2	study	study	NOUN
aquino-5041	72	3	argues	argue	VERB
aquino-5041	72	4	that	that	SCONJ
aquino-5041	72	5	both	both	DET
aquino-5041	72	6	methods	method	NOUN
aquino-5041	72	7	are	be	AUX
aquino-5041	72	8	not	not	PART
aquino-5041	72	9	sufficient	sufficient	ADJ
aquino-5041	72	10	to	to	PART
aquino-5041	72	11	deal	deal	VERB
aquino-5041	72	12	with	with	ADP
aquino-5041	72	13	the	the	DET
aquino-5041	72	14	problem	problem	NOUN
aquino-5041	72	15	of	of	ADP
aquino-5041	72	16	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	72	17	of	of	ADP
aquino-5041	72	18	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	72	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	72	20	references	reference	NOUN
aquino-5041	72	21	(	(	PUNCT
aquino-5041	72	22	xiang	xiang	PROPN
aquino-5041	72	23	,	,	PUNCT
aquino-5041	72	24	2010	2010	NUM
aquino-5041	72	25	)	)	PUNCT
aquino-5041	72	26	.	.	PUNCT
aquino-5041	73	1	this	this	DET
aquino-5041	73	2	study	study	NOUN
aquino-5041	73	3	recommends	recommend	VERB
aquino-5041	73	4	the	the	DET
aquino-5041	73	5	149	149	NUM
aquino-5041	73	6	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	73	7	&	&	CCONJ
aquino-5041	73	8	mordi	mordi	PROPN
aquino-5041	73	9	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	73	10	translations	translation	NOUN
aquino-5041	73	11	preventing	prevent	VERB
aquino-5041	73	12	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	73	13	of	of	ADP
aquino-5041	73	14	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	73	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	73	16	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	73	17	...	...	PUNCT
aquino-5041	73	18	adoption	adoption	NOUN
aquino-5041	73	19	of	of	ADP
aquino-5041	73	20	a	a	DET
aquino-5041	73	21	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	73	22	language	language	NOUN
aquino-5041	73	23	translation	translation	NOUN
aquino-5041	73	24	to	to	PART
aquino-5041	73	25	fill	fill	VERB
aquino-5041	73	26	the	the	DET
aquino-5041	73	27	gaps	gap	NOUN
aquino-5041	73	28	observed	observe	VERB
aquino-5041	73	29	between	between	ADP
aquino-5041	73	30	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	73	31	and	and	CCONJ
aquino-5041	73	32	web	web	NOUN
aquino-5041	73	33	translations	translation	NOUN
aquino-5041	73	34	.	.	PUNCT
aquino-5041	74	1	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	74	2	language	language	NOUN
aquino-5041	74	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	74	4	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	74	5	language	language	NOUN
aquino-5041	74	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	74	7	is	be	AUX
aquino-5041	74	8	manual	manual	ADJ
aquino-5041	74	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	75	1	manual	manual	ADJ
aquino-5041	75	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	75	3	involves	involve	VERB
aquino-5041	75	4	the	the	DET
aquino-5041	75	5	linguistic	linguistic	ADJ
aquino-5041	75	6	replacement	replacement	NOUN
aquino-5041	75	7	of	of	ADP
aquino-5041	75	8	signs	sign	NOUN
aquino-5041	75	9	across	across	ADP
aquino-5041	75	10	languages	language	NOUN
aquino-5041	75	11	—	—	PUNCT
aquino-5041	75	12	interlingua	interlingua	PROPN
aquino-5041	75	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	75	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	76	1	it	it	PRON
aquino-5041	76	2	consists	consist	VERB
aquino-5041	76	3	of	of	ADP
aquino-5041	76	4	symbolic	symbolic	ADJ
aquino-5041	76	5	replacement	replacement	NOUN
aquino-5041	76	6	across	across	ADP
aquino-5041	76	7	symbolic	symbolic	ADJ
aquino-5041	76	8	systems	system	NOUN
aquino-5041	76	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	76	10	such	such	ADJ
aquino-5041	76	11	as	as	ADP
aquino-5041	76	12	in	in	ADP
aquino-5041	76	13	the	the	DET
aquino-5041	76	14	case	case	NOUN
aquino-5041	76	15	of	of	ADP
aquino-5041	76	16	translation	translation	NOUN
aquino-5041	76	17	from	from	ADP
aquino-5041	76	18	a	a	DET
aquino-5041	76	19	full	full	ADJ
aquino-5041	76	20	language	language	NOUN
aquino-5041	76	21	into	into	ADP
aquino-5041	76	22	a	a	DET
aquino-5041	76	23	narrow	narrow	ADJ
aquino-5041	76	24	system	system	NOUN
aquino-5041	76	25	of	of	ADP
aquino-5041	76	26	icons	icon	NOUN
aquino-5041	76	27	intersemiotic	intersemiotic	ADJ
aquino-5041	76	28	translation	translation	NOUN
aquino-5041	76	29	by	by	ADP
aquino-5041	76	30	a	a	DET
aquino-5041	76	31	professional	professional	ADJ
aquino-5041	76	32	language	language	NOUN
aquino-5041	76	33	translator	translator	NOUN
aquino-5041	76	34	(	(	PUNCT
aquino-5041	76	35	jakobson	jakobson	NOUN
aquino-5041	76	36	[	[	X
aquino-5041	76	37	1959	1959	NUM
aquino-5041	76	38	]	]	SYM
aquino-5041	76	39	;	;	PUNCT
aquino-5041	76	40	1992	1992	NUM
aquino-5041	76	41	;	;	PUNCT
aquino-5041	76	42	gelavizh	gelavizh	PROPN
aquino-5041	76	43	et	et	PROPN
aquino-5041	76	44	al	al	PROPN
aquino-5041	76	45	.	.	PROPN
aquino-5041	76	46	,	,	PUNCT
aquino-5041	76	47	2012	2012	NUM
aquino-5041	76	48	)	)	PUNCT
aquino-5041	76	49	.	.	PUNCT
aquino-5041	77	1	however	however	ADV
aquino-5041	77	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	77	3	manual	manual	ADJ
aquino-5041	77	4	language	language	NOUN
aquino-5041	77	5	translations	translation	NOUN
aquino-5041	77	6	have	have	AUX
aquino-5041	77	7	been	be	AUX
aquino-5041	77	8	criticized	criticize	VERB
aquino-5041	77	9	for	for	ADP
aquino-5041	77	10	misrepresentations	misrepresentation	NOUN
aquino-5041	77	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	77	12	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	77	13	adaptation	adaptation	NOUN
aquino-5041	77	14	of	of	ADP
aquino-5041	77	15	thoughts	thought	NOUN
aquino-5041	77	16	due	due	ADP
aquino-5041	77	17	to	to	ADP
aquino-5041	77	18	vocabularies	vocabulary	NOUN
aquino-5041	77	19	that	that	PRON
aquino-5041	77	20	recompose	recompose	VERB
aquino-5041	77	21	the	the	DET
aquino-5041	77	22	source	source	NOUN
aquino-5041	77	23	text	text	NOUN
aquino-5041	77	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	77	25	groth	groth	PROPN
aquino-5041	77	26	1997	1997	NUM
aquino-5041	77	27	)	)	PUNCT
aquino-5041	77	28	.	.	PUNCT
aquino-5041	78	1	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	78	2	language	language	NOUN
aquino-5041	78	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	78	4	is	be	AUX
aquino-5041	78	5	manual	manual	ADJ
aquino-5041	78	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	79	1	manual	manual	ADJ
aquino-5041	79	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	79	3	involves	involve	VERB
aquino-5041	79	4	the	the	DET
aquino-5041	79	5	linguistic	linguistic	ADJ
aquino-5041	79	6	replacement	replacement	NOUN
aquino-5041	79	7	of	of	ADP
aquino-5041	79	8	signs	sign	NOUN
aquino-5041	79	9	across	across	ADP
aquino-5041	79	10	languages	language	NOUN
aquino-5041	79	11	—	—	PUNCT
aquino-5041	79	12	interlingua	interlingua	PROPN
aquino-5041	79	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	79	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	80	1	it	it	PRON
aquino-5041	80	2	consists	consist	VERB
aquino-5041	80	3	of	of	ADP
aquino-5041	80	4	symbolic	symbolic	ADJ
aquino-5041	80	5	replacement	replacement	NOUN
aquino-5041	80	6	across	across	ADP
aquino-5041	80	7	symbolic	symbolic	ADJ
aquino-5041	80	8	systems	system	NOUN
aquino-5041	80	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	80	10	such	such	ADJ
aquino-5041	80	11	as	as	ADP
aquino-5041	80	12	in	in	ADP
aquino-5041	80	13	the	the	DET
aquino-5041	80	14	case	case	NOUN
aquino-5041	80	15	of	of	ADP
aquino-5041	80	16	translation	translation	NOUN
aquino-5041	80	17	from	from	ADP
aquino-5041	80	18	a	a	DET
aquino-5041	80	19	full	full	ADJ
aquino-5041	80	20	language	language	NOUN
aquino-5041	80	21	into	into	ADP
aquino-5041	80	22	a	a	DET
aquino-5041	80	23	narrow	narrow	ADJ
aquino-5041	80	24	system	system	NOUN
aquino-5041	80	25	of	of	ADP
aquino-5041	80	26	icons	icon	NOUN
aquino-5041	80	27	—	—	PUNCT
aquino-5041	80	28	intersemiotic	intersemiotic	ADJ
aquino-5041	80	29	translation	translation	NOUN
aquino-5041	80	30	by	by	ADP
aquino-5041	80	31	a	a	DET
aquino-5041	80	32	professional	professional	ADJ
aquino-5041	80	33	language	language	NOUN
aquino-5041	80	34	translator	translator	NOUN
aquino-5041	80	35	(	(	PUNCT
aquino-5041	80	36	jakobson	jakobson	NOUN
aquino-5041	81	1	[	[	X
aquino-5041	81	2	1959	1959	NUM
aquino-5041	81	3	]	]	SYM
aquino-5041	81	4	;	;	PUNCT
aquino-5041	81	5	1992	1992	NUM
aquino-5041	81	6	;	;	PUNCT
aquino-5041	81	7	gelavizh	gelavizh	PROPN
aquino-5041	81	8	et	et	PROPN
aquino-5041	81	9	al	al	PROPN
aquino-5041	81	10	.	.	PROPN
aquino-5041	81	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	81	12	2012	2012	NUM
aquino-5041	81	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	81	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	82	1	however	however	ADV
aquino-5041	82	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	82	3	manual	manual	ADJ
aquino-5041	82	4	language	language	NOUN
aquino-5041	82	5	translations	translation	NOUN
aquino-5041	82	6	have	have	AUX
aquino-5041	82	7	been	be	AUX
aquino-5041	82	8	criticized	criticize	VERB
aquino-5041	82	9	for	for	ADP
aquino-5041	82	10	misrepresentations	misrepresentation	NOUN
aquino-5041	82	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	82	12	cultural	cultural	ADJ
aquino-5041	82	13	adaptation	adaptation	NOUN
aquino-5041	82	14	of	of	ADP
aquino-5041	82	15	thoughts	thought	NOUN
aquino-5041	82	16	due	due	ADP
aquino-5041	82	17	to	to	ADP
aquino-5041	82	18	vocabularies	vocabulary	NOUN
aquino-5041	82	19	that	that	PRON
aquino-5041	82	20	recompose	recompose	VERB
aquino-5041	82	21	the	the	DET
aquino-5041	82	22	source	source	NOUN
aquino-5041	82	23	text	text	NOUN
aquino-5041	82	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	82	25	groth	groth	PROPN
aquino-5041	82	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	82	27	1997).a	1997).a	NUM
aquino-5041	82	28	thai	thai	ADJ
aquino-5041	82	29	-	-	PUNCT
aquino-5041	82	30	english	english	ADJ
aquino-5041	82	31	translator	translator	NOUN
aquino-5041	82	32	also	also	ADV
aquino-5041	82	33	faces	face	VERB
aquino-5041	82	34	the	the	DET
aquino-5041	82	35	barrier	barrier	NOUN
aquino-5041	82	36	of	of	ADP
aquino-5041	82	37	cultures	culture	NOUN
aquino-5041	82	38	and	and	CCONJ
aquino-5041	82	39	communication	communication	NOUN
aquino-5041	82	40	because	because	SCONJ
aquino-5041	82	41	translation	translation	NOUN
aquino-5041	82	42	is	be	AUX
aquino-5041	82	43	one	one	NUM
aquino-5041	82	44	of	of	ADP
aquino-5041	82	45	the	the	DET
aquino-5041	82	46	essential	essential	ADJ
aquino-5041	82	47	ways	way	NOUN
aquino-5041	82	48	of	of	ADP
aquino-5041	82	49	transferring	transfer	VERB
aquino-5041	82	50	culture	culture	NOUN
aquino-5041	82	51	.	.	PUNCT
aquino-5041	83	1	the	the	DET
aquino-5041	83	2	implication	implication	NOUN
aquino-5041	83	3	of	of	ADP
aquino-5041	83	4	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	83	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	83	6	is	be	AUX
aquino-5041	83	7	the	the	DET
aquino-5041	83	8	capacity	capacity	NOUN
aquino-5041	83	9	to	to	PART
aquino-5041	83	10	evoke	evoke	VERB
aquino-5041	83	11	the	the	DET
aquino-5041	83	12	same	same	ADJ
aquino-5041	83	13	response	response	NOUN
aquino-5041	83	14	as	as	ADP
aquino-5041	83	15	the	the	DET
aquino-5041	83	16	source	source	NOUN
aquino-5041	83	17	in	in	ADP
aquino-5041	83	18	the	the	DET
aquino-5041	83	19	targeted	target	VERB
aquino-5041	83	20	text	text	NOUN
aquino-5041	83	21	without	without	ADP
aquino-5041	83	22	inserting	insert	VERB
aquino-5041	83	23	irrelevant	irrelevant	ADJ
aquino-5041	83	24	words	word	NOUN
aquino-5041	83	25	into	into	ADP
aquino-5041	83	26	the	the	DET
aquino-5041	83	27	target	target	NOUN
aquino-5041	83	28	text	text	NOUN
aquino-5041	83	29	(	(	PUNCT
aquino-5041	83	30	gelavizh	gelavizh	VERB
aquino-5041	83	31	et	et	PROPN
aquino-5041	83	32	al	al	PROPN
aquino-5041	83	33	.	.	PROPN
aquino-5041	83	34	,	,	PUNCT
aquino-5041	83	35	2012	2012	NUM
aquino-5041	83	36	)	)	PUNCT
aquino-5041	83	37	.	.	PUNCT
aquino-5041	84	1	translators	translator	NOUN
aquino-5041	84	2	often	often	ADV
aquino-5041	84	3	run	run	VERB
aquino-5041	84	4	into	into	ADP
aquino-5041	84	5	a	a	DET
aquino-5041	84	6	mental	mental	ADJ
aquino-5041	84	7	block	block	NOUN
aquino-5041	84	8	now	now	ADV
aquino-5041	84	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	84	10	then	then	ADV
aquino-5041	84	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	84	12	where	where	SCONJ
aquino-5041	84	13	nothing	nothing	PRON
aquino-5041	84	14	sounds	sound	VERB
aquino-5041	84	15	right	right	ADJ
aquino-5041	85	1	and	and	CCONJ
aquino-5041	85	2	they	they	PRON
aquino-5041	85	3	just	just	ADV
aquino-5041	85	4	want	want	VERB
aquino-5041	85	5	to	to	PART
aquino-5041	85	6	flip	flip	VERB
aquino-5041	85	7	tables	table	NOUN
aquino-5041	85	8	.	.	PUNCT
aquino-5041	86	1	although	although	SCONJ
aquino-5041	86	2	the	the	DET
aquino-5041	86	3	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	86	4	method	method	NOUN
aquino-5041	86	5	of	of	ADP
aquino-5041	86	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	86	7	aids	aids	PROPN
aquino-5041	86	8	learning	learning	PROPN
aquino-5041	86	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	86	10	this	this	DET
aquino-5041	86	11	approach	approach	NOUN
aquino-5041	86	12	is	be	AUX
aquino-5041	86	13	not	not	PART
aquino-5041	86	14	efficient	efficient	ADJ
aquino-5041	86	15	in	in	ADP
aquino-5041	86	16	addressing	address	VERB
aquino-5041	86	17	the	the	DET
aquino-5041	86	18	contemporary	contemporary	ADJ
aquino-5041	86	19	relevance	relevance	NOUN
aquino-5041	86	20	of	of	ADP
aquino-5041	86	21	education	education	NOUN
aquino-5041	86	22	.	.	PUNCT
aquino-5041	87	1	students	student	NOUN
aquino-5041	87	2	might	might	AUX
aquino-5041	87	3	interact	interact	VERB
aquino-5041	87	4	with	with	ADP
aquino-5041	87	5	one	one	NUM
aquino-5041	87	6	another	another	DET
aquino-5041	87	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	87	8	but	but	CCONJ
aquino-5041	87	9	they	they	PRON
aquino-5041	87	10	may	may	AUX
aquino-5041	87	11	not	not	PART
aquino-5041	87	12	have	have	VERB
aquino-5041	87	13	the	the	DET
aquino-5041	87	14	opportunity	opportunity	NOUN
aquino-5041	87	15	to	to	PART
aquino-5041	87	16	access	access	VERB
aquino-5041	87	17	the	the	DET
aquino-5041	87	18	online	online	ADJ
aquino-5041	87	19	library	library	NOUN
aquino-5041	87	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	87	21	collaborate	collaborate	VERB
aquino-5041	87	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	87	23	or	or	CCONJ
aquino-5041	87	24	report	report	VERB
aquino-5041	87	25	information	information	NOUN
aquino-5041	87	26	via	via	ADP
aquino-5041	87	27	electronic	electronic	ADJ
aquino-5041	87	28	media	medium	NOUN
aquino-5041	87	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	88	1	it	it	PRON
aquino-5041	88	2	is	be	AUX
aquino-5041	88	3	sad	sad	ADJ
aquino-5041	88	4	to	to	PART
aquino-5041	88	5	know	know	VERB
aquino-5041	88	6	that	that	SCONJ
aquino-5041	88	7	translators	translator	NOUN
aquino-5041	88	8	may	may	AUX
aquino-5041	88	9	use	use	VERB
aquino-5041	88	10	this	this	DET
aquino-5041	88	11	kind	kind	NOUN
aquino-5041	88	12	of	of	ADP
aquino-5041	88	13	method	method	NOUN
aquino-5041	88	14	for	for	ADP
aquino-5041	88	15	power	power	NOUN
aquino-5041	88	16	control	control	NOUN
aquino-5041	88	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	88	18	manipulation	manipulation	NOUN
aquino-5041	88	19	of	of	ADP
aquino-5041	88	20	translations	translation	NOUN
aquino-5041	88	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	88	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	88	23	gaining	gain	VERB
aquino-5041	88	24	power	power	NOUN
aquino-5041	88	25	over	over	ADP
aquino-5041	88	26	the	the	DET
aquino-5041	88	27	targeted	target	VERB
aquino-5041	88	28	text	text	NOUN
aquino-5041	88	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	89	1	digital	digital	ADJ
aquino-5041	89	2	language	language	NOUN
aquino-5041	89	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	89	4	with	with	ADP
aquino-5041	89	5	the	the	DET
aquino-5041	89	6	growth	growth	NOUN
aquino-5041	89	7	of	of	ADP
aquino-5041	89	8	information	information	NOUN
aquino-5041	89	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	89	10	technology	technology	NOUN
aquino-5041	89	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	89	12	translation	translation	NOUN
aquino-5041	89	13	studies	study	NOUN
aquino-5041	89	14	have	have	AUX
aquino-5041	89	15	evolved	evolve	VERB
aquino-5041	89	16	from	from	ADP
aquino-5041	89	17	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	89	18	paperwork	paperwork	NOUN
aquino-5041	89	19	genres	genre	NOUN
aquino-5041	89	20	to	to	ADP
aquino-5041	89	21	multisemiotic	multisemiotic	ADJ
aquino-5041	89	22	or	or	CCONJ
aquino-5041	89	23	multimedia	multimedia	NOUN
aquino-5041	89	24	texts	text	NOUN
aquino-5041	89	25	.	.	PUNCT
aquino-5041	90	1	multimedia	multimedia	NOUN
aquino-5041	90	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	90	3	or	or	CCONJ
aquino-5041	90	4	web	web	NOUN
aquino-5041	90	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	90	6	is	be	AUX
aquino-5041	90	7	an	an	DET
aquino-5041	90	8	electronic	electronic	ADJ
aquino-5041	90	9	translation	translation	NOUN
aquino-5041	90	10	of	of	ADP
aquino-5041	90	11	languages	language	NOUN
aquino-5041	90	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	91	1	it	it	PRON
aquino-5041	91	2	involves	involve	VERB
aquino-5041	91	3	the	the	DET
aquino-5041	91	4	rewording	rewording	NOUN
aquino-5041	91	5	of	of	ADP
aquino-5041	91	6	the	the	DET
aquino-5041	91	7	syntax	syntax	NOUN
aquino-5041	91	8	and	and	CCONJ
aquino-5041	91	9	semantics	semantic	NOUN
aquino-5041	91	10	of	of	ADP
aquino-5041	91	11	a	a	DET
aquino-5041	91	12	source	source	NOUN
aquino-5041	91	13	language	language	NOUN
aquino-5041	91	14	text	text	NOUN
aquino-5041	91	15	into	into	ADP
aquino-5041	91	16	the	the	DET
aquino-5041	91	17	target	target	NOUN
aquino-5041	91	18	language	language	NOUN
aquino-5041	91	19	text	text	NOUN
aquino-5041	91	20	via	via	ADP
aquino-5041	91	21	the	the	DET
aquino-5041	91	22	electronic	electronic	ADJ
aquino-5041	91	23	medium	medium	NOUN
aquino-5041	91	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	92	1	it	it	PRON
aquino-5041	92	2	is	be	AUX
aquino-5041	92	3	characterized	characterize	VERB
aquino-5041	92	4	by	by	ADP
aquino-5041	92	5	concatenation	concatenation	NOUN
aquino-5041	92	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	92	7	which	which	PRON
aquino-5041	92	8	saves	save	VERB
aquino-5041	92	9	time	time	NOUN
aquino-5041	92	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	92	11	mansoor	mansoor	PROPN
aquino-5041	92	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	92	13	n.d	n.d	PROPN
aquino-5041	92	14	.	.	PROPN
aquino-5041	92	15	)	)	PUNCT
aquino-5041	92	16	.	.	PUNCT
aquino-5041	93	1	web	web	NOUN
aquino-5041	93	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	93	3	focuses	focus	VERB
aquino-5041	93	4	on	on	ADP
aquino-5041	93	5	the	the	DET
aquino-5041	93	6	use	use	NOUN
aquino-5041	93	7	of	of	ADP
aquino-5041	93	8	technology	technology	NOUN
aquino-5041	93	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	93	10	articulating	articulating	ADJ
aquino-5041	93	11	content	content	NOUN
aquino-5041	93	12	through	through	ADP
aquino-5041	93	13	online	online	ADJ
aquino-5041	93	14	applications	application	NOUN
aquino-5041	93	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	93	16	and	and	CCONJ
aquino-5041	93	17	concordance	concordance	NOUN
aquino-5041	93	18	translation	translation	NOUN
aquino-5041	93	19	across	across	ADP
aquino-5041	93	20	different	different	ADJ
aquino-5041	93	21	cultures	culture	NOUN
aquino-5041	93	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	93	23	sujit	sujit	PROPN
aquino-5041	93	24	kumar	kumar	PROPN
aquino-5041	93	25	et	et	PROPN
aquino-5041	93	26	al	al	PROPN
aquino-5041	93	27	.	.	PROPN
aquino-5041	93	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	93	29	2018	2018	NUM
aquino-5041	93	30	)	)	PUNCT
aquino-5041	93	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	94	1	a	a	DET
aquino-5041	94	2	translator	translator	NOUN
aquino-5041	94	3	can	can	AUX
aquino-5041	94	4	use	use	VERB
aquino-5041	94	5	professional	professional	ADJ
aquino-5041	94	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	94	7	software	software	NOUN
aquino-5041	94	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	94	9	such	such	ADJ
aquino-5041	94	10	as	as	ADP
aquino-5041	94	11	redokun	redokun	NOUN
aquino-5041	94	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	94	13	which	which	PRON
aquino-5041	94	14	offers	offer	VERB
aquino-5041	94	15	built	build	VERB
aquino-5041	94	16	-	-	PUNCT
aquino-5041	94	17	in	in	ADP
aquino-5041	94	18	web	web	NOUN
aquino-5041	94	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	94	20	services	service	NOUN
aquino-5041	94	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	95	1	translation	translation	NOUN
aquino-5041	95	2	memories	memory	NOUN
aquino-5041	95	3	and	and	CCONJ
aquino-5041	95	4	ai	ai	AUX
aquino-5041	95	5	-	-	PUNCT
aquino-5041	95	6	generated	generate	VERB
aquino-5041	95	7	translations	translation	NOUN
aquino-5041	95	8	are	be	AUX
aquino-5041	95	9	provided	provide	VERB
aquino-5041	95	10	as	as	ADP
aquino-5041	95	11	suggestions	suggestion	NOUN
aquino-5041	95	12	while	while	SCONJ
aquino-5041	95	13	the	the	DET
aquino-5041	95	14	user	user	NOUN
aquino-5041	95	15	is	be	AUX
aquino-5041	95	16	translating	translate	VERB
aquino-5041	95	17	a	a	DET
aquino-5041	95	18	document	document	NOUN
aquino-5041	95	19	using	use	VERB
aquino-5041	95	20	the	the	DET
aquino-5041	95	21	software	software	NOUN
aquino-5041	95	22	's	's	PART
aquino-5041	95	23	editor	editor	NOUN
aquino-5041	95	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	95	25	duklim	duklim	NOUN
aquino-5041	95	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	95	27	2022	2022	NUM
aquino-5041	95	28	)	)	PUNCT
aquino-5041	95	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	96	1	web	web	NOUN
aquino-5041	96	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	96	3	can	can	AUX
aquino-5041	96	4	be	be	AUX
aquino-5041	96	5	efficient	efficient	ADJ
aquino-5041	96	6	in	in	ADP
aquino-5041	96	7	any	any	DET
aquino-5041	96	8	context	context	NOUN
aquino-5041	96	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	96	10	at	at	ADP
aquino-5041	96	11	any	any	DET
aquino-5041	96	12	time	time	NOUN
aquino-5041	96	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	96	14	regardless	regardless	ADV
aquino-5041	96	15	of	of	ADP
aquino-5041	96	16	the	the	DET
aquino-5041	96	17	subject	subject	ADJ
aquino-5041	96	18	matter	matter	NOUN
aquino-5041	96	19	(	(	PUNCT
aquino-5041	96	20	amorighoye	amorighoye	PROPN
aquino-5041	96	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	96	22	2020	2020	NUM
aquino-5041	96	23	;	;	PUNCT
aquino-5041	96	24	n.d	n.d	PROPN
aquino-5041	96	25	.	.	PROPN
aquino-5041	96	26	oye	oye	PROPN
aquino-5041	96	27	et	et	PROPN
aquino-5041	96	28	al	al	PROPN
aquino-5041	96	29	.	.	PROPN
aquino-5041	96	30	,	,	PUNCT
aquino-5041	96	31	2011	2011	NUM
aquino-5041	96	32	)	)	PUNCT
aquino-5041	96	33	.	.	PUNCT
aquino-5041	97	1	it	it	PRON
aquino-5041	97	2	assists	assist	VERB
aquino-5041	97	3	in	in	ADP
aquino-5041	97	4	analyzing	analyze	VERB
aquino-5041	97	5	grammar	grammar	NOUN
aquino-5041	97	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	97	7	syntax	syntax	NOUN
aquino-5041	97	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	97	9	semantics	semantic	NOUN
aquino-5041	97	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	97	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	97	12	word	word	NOUN
aquino-5041	97	13	functions	function	NOUN
aquino-5041	97	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	98	1	the	the	DET
aquino-5041	98	2	paradigm	paradigm	NOUN
aquino-5041	98	3	shift	shift	NOUN
aquino-5041	98	4	from	from	ADP
aquino-5041	98	5	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	98	6	to	to	ADP
aquino-5041	98	7	modern	modern	ADJ
aquino-5041	98	8	language	language	NOUN
aquino-5041	98	9	translations	translation	NOUN
aquino-5041	98	10	is	be	AUX
aquino-5041	98	11	good	good	ADJ
aquino-5041	98	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	98	13	but	but	CCONJ
aquino-5041	98	14	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	98	15	language	language	NOUN
aquino-5041	98	16	translation	translation	NOUN
aquino-5041	98	17	has	have	AUX
aquino-5041	98	18	been	be	AUX
aquino-5041	98	19	criticized	criticize	VERB
aquino-5041	98	20	as	as	ADP
aquino-5041	98	21	obsolete	obsolete	ADJ
aquino-5041	98	22	.	.	PUNCT
aquino-5041	99	1	however	however	ADV
aquino-5041	99	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	99	3	it	it	PRON
aquino-5041	99	4	remains	remain	VERB
aquino-5041	99	5	one	one	NUM
aquino-5041	99	6	of	of	ADP
aquino-5041	99	7	the	the	DET
aquino-5041	99	8	best	good	ADJ
aquino-5041	99	9	approaches	approach	NOUN
aquino-5041	99	10	to	to	ADP
aquino-5041	99	11	language	language	NOUN
aquino-5041	99	12	translation	translation	NOUN
aquino-5041	99	13	because	because	SCONJ
aquino-5041	99	14	it	it	PRON
aquino-5041	99	15	involves	involve	VERB
aquino-5041	99	16	a	a	DET
aquino-5041	99	17	professional	professional	ADJ
aquino-5041	99	18	native	native	ADJ
aquino-5041	99	19	speaker	speaker	NOUN
aquino-5041	99	20	.	.	PUNCT
aquino-5041	100	1	web	web	NOUN
aquino-5041	100	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	100	3	is	be	AUX
aquino-5041	100	4	a	a	DET
aquino-5041	100	5	supplement	supplement	NOUN
aquino-5041	100	6	rather	rather	ADV
aquino-5041	100	7	than	than	ADP
aquino-5041	100	8	a	a	DET
aquino-5041	100	9	replacement	replacement	NOUN
aquino-5041	100	10	for	for	ADP
aquino-5041	100	11	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	100	12	translation	translation	NOUN
aquino-5041	100	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	101	1	there	there	PRON
aquino-5041	101	2	is	be	VERB
aquino-5041	101	3	an	an	DET
aquino-5041	101	4	assumption	assumption	NOUN
aquino-5041	101	5	that	that	SCONJ
aquino-5041	101	6	machine	machine	NOUN
aquino-5041	101	7	translation	translation	NOUN
aquino-5041	101	8	is	be	AUX
aquino-5041	101	9	here	here	ADV
aquino-5041	101	10	to	to	PART
aquino-5041	101	11	replace	replace	VERB
aquino-5041	101	12	human	human	ADJ
aquino-5041	101	13	work	work	NOUN
aquino-5041	101	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	102	1	it	it	PRON
aquino-5041	102	2	is	be	AUX
aquino-5041	102	3	not	not	PART
aquino-5041	102	4	.	.	PUNCT
aquino-5041	103	1	to	to	PART
aquino-5041	103	2	save	save	VERB
aquino-5041	103	3	time	time	NOUN
aquino-5041	103	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	103	5	language	language	NOUN
aquino-5041	103	6	schools	school	NOUN
aquino-5041	103	7	must	must	AUX
aquino-5041	103	8	150	150	NUM
aquino-5041	103	9	aquino	aquino	NOUN
aquino-5041	103	10	journal	journal	NOUN
aquino-5041	103	11	of	of	ADP
aquino-5041	103	12	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	103	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	103	14	vol	vol	NOUN
aquino-5041	103	15	4	4	NUM
aquino-5041	103	16	issue	issue	NOUN
aquino-5041	103	17	2	2	NUM
aquino-5041	103	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	103	19	june	june	PROPN
aquino-5041	103	20	2024	2024	NUM
aquino-5041	103	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	104	1	issn	issn	PROPN
aquino-5041	104	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	104	3	2786	2786	NUM
aquino-5041	104	4	-	-	SYM
aquino-5041	104	5	9792	9792	NUM
aquino-5041	104	6	make	make	VERB
aquino-5041	104	7	appropriate	appropriate	ADJ
aquino-5041	104	8	changes	change	NOUN
aquino-5041	104	9	to	to	ADP
aquino-5041	104	10	aspects	aspect	NOUN
aquino-5041	104	11	of	of	ADP
aquino-5041	104	12	their	their	PRON
aquino-5041	104	13	technological	technological	ADJ
aquino-5041	104	14	infrastructures	infrastructure	NOUN
aquino-5041	104	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	104	16	instructional	instructional	ADJ
aquino-5041	104	17	methods	method	NOUN
aquino-5041	104	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	104	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	104	20	resources	resource	NOUN
aquino-5041	104	21	for	for	ADP
aquino-5041	104	22	language	language	NOUN
aquino-5041	104	23	translation	translation	NOUN
aquino-5041	104	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	104	25	carmen	carmen	PROPN
aquino-5041	104	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	104	27	n.d	n.d	PROPN
aquino-5041	104	28	.	.	PROPN
aquino-5041	104	29	)	)	PUNCT
aquino-5041	104	30	.	.	PUNCT
aquino-5041	105	1	although	although	SCONJ
aquino-5041	105	2	the	the	DET
aquino-5041	105	3	totality	totality	NOUN
aquino-5041	105	4	of	of	ADP
aquino-5041	105	5	all	all	DET
aquino-5041	105	6	possible	possible	ADJ
aquino-5041	105	7	empirical	empirical	ADJ
aquino-5041	105	8	evidence	evidence	NOUN
aquino-5041	105	9	can	can	AUX
aquino-5041	105	10	not	not	PART
aquino-5041	105	11	always	always	ADV
aquino-5041	105	12	determine	determine	VERB
aquino-5041	105	13	whether	whether	SCONJ
aquino-5041	105	14	a	a	DET
aquino-5041	105	15	given	give	VERB
aquino-5041	105	16	translation	translation	NOUN
aquino-5041	105	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	18	to	to	ADP
aquino-5041	105	19	the	the	DET
aquino-5041	105	20	exclusion	exclusion	NOUN
aquino-5041	105	21	of	of	ADP
aquino-5041	105	22	other	other	ADJ
aquino-5041	105	23	contrary	contrary	ADJ
aquino-5041	105	24	translations	translation	NOUN
aquino-5041	105	25	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	26	is	be	AUX
aquino-5041	105	27	right	right	ADJ
aquino-5041	105	28	or	or	CCONJ
aquino-5041	105	29	wrong	wrong	ADJ
aquino-5041	105	30	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	31	even	even	ADV
aquino-5041	105	32	though	though	SCONJ
aquino-5041	105	33	the	the	DET
aquino-5041	105	34	translations	translation	NOUN
aquino-5041	105	35	in	in	ADP
aquino-5041	105	36	question	question	NOUN
aquino-5041	105	37	are	be	AUX
aquino-5041	105	38	incompatible	incompatible	ADJ
aquino-5041	105	39	and	and	CCONJ
aquino-5041	105	40	perhaps	perhaps	ADV
aquino-5041	105	41	even	even	ADV
aquino-5041	105	42	contradictory	contradictory	ADJ
aquino-5041	105	43	(	(	PUNCT
aquino-5041	105	44	ranganathan	ranganathan	PROPN
aquino-5041	105	45	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	46	2007	2007	NUM
aquino-5041	105	47	)	)	PUNCT
aquino-5041	105	48	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	49	sceptics	sceptic	NOUN
aquino-5041	105	50	of	of	ADP
aquino-5041	105	51	web	web	NOUN
aquino-5041	105	52	translation	translation	NOUN
aquino-5041	105	53	are	be	AUX
aquino-5041	105	54	forced	force	VERB
aquino-5041	105	55	to	to	PART
aquino-5041	105	56	reconsider	reconsider	VERB
aquino-5041	105	57	their	their	PRON
aquino-5041	105	58	views	view	NOUN
aquino-5041	105	59	on	on	ADP
aquino-5041	105	60	text	text	NOUN
aquino-5041	105	61	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	62	genre	genre	NOUN
aquino-5041	105	63	,	,	PUNCT
aquino-5041	105	64	and	and	CCONJ
aquino-5041	105	65	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	105	66	when	when	SCONJ
aquino-5041	105	67	faced	face	VERB
aquino-5041	105	68	with	with	ADP
aquino-5041	105	69	the	the	DET
aquino-5041	105	70	web	web	NOUN
aquino-5041	105	71	page	page	NOUN
aquino-5041	105	72	.	.	PUNCT
aquino-5041	106	1	it	it	PRON
aquino-5041	106	2	is	be	AUX
aquino-5041	106	3	a	a	DET
aquino-5041	106	4	multisemiotic	multisemiotic	ADJ
aquino-5041	106	5	object	object	NOUN
aquino-5041	106	6	made	make	VERB
aquino-5041	106	7	up	up	ADP
aquino-5041	106	8	of	of	ADP
aquino-5041	106	9	written	write	VERB
aquino-5041	106	10	language	language	NOUN
aquino-5041	106	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	106	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	106	13	occasionally	occasionally	ADV
aquino-5041	106	14	spoken	spoken	ADJ
aquino-5041	106	15	language	language	NOUN
aquino-5041	106	16	)	)	PUNCT
aquino-5041	106	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	18	graphical	graphical	ADJ
aquino-5041	106	19	elements	element	NOUN
aquino-5041	106	20	(	(	PUNCT
aquino-5041	106	21	icons	icon	NOUN
aquino-5041	106	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	23	images	image	NOUN
aquino-5041	106	24	)	)	PUNCT
aquino-5041	106	25	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	26	graphic	graphic	ADJ
aquino-5041	106	27	elements	element	NOUN
aquino-5041	106	28	(	(	PUNCT
aquino-5041	106	29	layout	layout	NOUN
aquino-5041	106	30	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	31	typographic	typographic	ADJ
aquino-5041	106	32	features	feature	NOUN
aquino-5041	106	33	)	)	PUNCT
aquino-5041	106	34	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	35	and	and	CCONJ
aquino-5041	106	36	acoustic	acoustic	ADJ
aquino-5041	106	37	components	component	NOUN
aquino-5041	106	38	(	(	PUNCT
aquino-5041	106	39	sounds	sound	NOUN
aquino-5041	106	40	,	,	PUNCT
aquino-5041	106	41	music	music	NOUN
aquino-5041	106	42	)	)	PUNCT
aquino-5041	106	43	.	.	PUNCT
aquino-5041	107	1	thus	thus	ADV
aquino-5041	107	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	107	3	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	107	4	is	be	AUX
aquino-5041	107	5	produced	produce	VERB
aquino-5041	107	6	by	by	ADP
aquino-5041	107	7	the	the	DET
aquino-5041	107	8	combination	combination	NOUN
aquino-5041	107	9	of	of	ADP
aquino-5041	107	10	verbal	verbal	ADJ
aquino-5041	107	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	107	12	nonverbal	nonverbal	ADJ
aquino-5041	107	13	cues	cue	NOUN
aquino-5041	107	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	108	1	the	the	DET
aquino-5041	108	2	web	web	NOUN
aquino-5041	108	3	page	page	NOUN
aquino-5041	108	4	genre	genre	NOUN
aquino-5041	108	5	can	can	AUX
aquino-5041	108	6	be	be	AUX
aquino-5041	108	7	characterized	characterize	VERB
aquino-5041	108	8	as	as	ADP
aquino-5041	108	9	a	a	DET
aquino-5041	108	10	group	group	NOUN
aquino-5041	108	11	of	of	ADP
aquino-5041	108	12	communicative	communicative	ADJ
aquino-5041	108	13	events	event	NOUN
aquino-5041	108	14	that	that	PRON
aquino-5041	108	15	interact	interact	VERB
aquino-5041	108	16	verbally	verbally	ADV
aquino-5041	108	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	108	18	non	non	ADJ
aquino-5041	108	19	-	-	ADJ
aquino-5041	108	20	verbally	verbally	ADV
aquino-5041	108	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	108	22	serving	serve	VERB
aquino-5041	108	23	a	a	DET
aquino-5041	108	24	variety	variety	NOUN
aquino-5041	108	25	of	of	ADP
aquino-5041	108	26	communicative	communicative	ADJ
aquino-5041	108	27	functions	function	NOUN
aquino-5041	108	28	(	(	PUNCT
aquino-5041	108	29	such	such	ADJ
aquino-5041	108	30	as	as	ADP
aquino-5041	108	31	informing	inform	VERB
aquino-5041	108	32	the	the	DET
aquino-5041	108	33	audience	audience	NOUN
aquino-5041	108	34	or	or	CCONJ
aquino-5041	108	35	influencing	influence	VERB
aquino-5041	108	36	their	their	PRON
aquino-5041	108	37	behavior	behavior	NOUN
aquino-5041	108	38	)	)	PUNCT
aquino-5041	108	39	,	,	PUNCT
aquino-5041	108	40	and	and	CCONJ
aquino-5041	108	41	that	that	PRON
aquino-5041	108	42	can	can	AUX
aquino-5041	108	43	be	be	AUX
aquino-5041	108	44	further	far	ADV
aquino-5041	108	45	subdivided	subdivide	VERB
aquino-5041	108	46	into	into	ADP
aquino-5041	108	47	subgenres	subgenre	NOUN
aquino-5041	108	48	,	,	PUNCT
aquino-5041	108	49	such	such	ADJ
aquino-5041	108	50	as	as	ADP
aquino-5041	108	51	the	the	DET
aquino-5041	108	52	web	web	NOUN
aquino-5041	108	53	advert	advert	NOUN
aquino-5041	108	54	and	and	CCONJ
aquino-5041	108	55	the	the	DET
aquino-5041	108	56	blog	blog	NOUN
aquino-5041	108	57	,	,	PUNCT
aquino-5041	108	58	which	which	PRON
aquino-5041	108	59	can	can	AUX
aquino-5041	108	60	both	both	PRON
aquino-5041	108	61	be	be	AUX
aquino-5041	108	62	misunderstood	misunderstood	ADJ
aquino-5041	108	63	(	(	PUNCT
aquino-5041	108	64	pierini	pierini	NOUN
aquino-5041	108	65	,	,	PUNCT
aquino-5041	108	66	2007	2007	NUM
aquino-5041	108	67	)	)	PUNCT
aquino-5041	108	68	.	.	PUNCT
aquino-5041	109	1	translation	translation	NOUN
aquino-5041	109	2	theorists	theorist	NOUN
aquino-5041	109	3	argue	argue	VERB
aquino-5041	109	4	about	about	ADP
aquino-5041	109	5	the	the	DET
aquino-5041	109	6	role	role	NOUN
aquino-5041	109	7	of	of	ADP
aquino-5041	109	8	translation	translation	NOUN
aquino-5041	109	9	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	109	10	in	in	ADP
aquino-5041	109	11	general	general	ADJ
aquino-5041	109	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	109	13	normative	normative	ADJ
aquino-5041	109	14	questions	question	NOUN
aquino-5041	109	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	110	1	what	what	PRON
aquino-5041	110	2	is	be	AUX
aquino-5041	110	3	the	the	DET
aquino-5041	110	4	rationale	rationale	NOUN
aquino-5041	110	5	for	for	ADP
aquino-5041	110	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	110	7	?	?	PUNCT
aquino-5041	111	1	to	to	ADP
aquino-5041	111	2	what	what	DET
aquino-5041	111	3	extent	extent	NOUN
aquino-5041	111	4	is	be	AUX
aquino-5041	111	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	111	6	culturally	culturally	ADV
aquino-5041	111	7	sensitive	sensitive	ADJ
aquino-5041	111	8	?	?	PUNCT
aquino-5041	112	1	"	"	PUNCT
aquino-5041	112	2	how	how	SCONJ
aquino-5041	112	3	to	to	PART
aquino-5041	112	4	translate	translate	VERB
aquino-5041	112	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	112	6	in	in	ADP
aquino-5041	112	7	particular	particular	ADJ
aquino-5041	112	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	112	9	is	be	AUX
aquino-5041	112	10	a	a	DET
aquino-5041	112	11	red	red	ADJ
aquino-5041	112	12	herring	herring	NOUN
aquino-5041	112	13	removed	remove	VERB
aquino-5041	112	14	from	from	ADP
aquino-5041	112	15	the	the	DET
aquino-5041	112	16	actual	actual	ADJ
aquino-5041	112	17	practice	practice	NOUN
aquino-5041	112	18	of	of	ADP
aquino-5041	112	19	professional	professional	ADJ
aquino-5041	112	20	translators	translator	NOUN
aquino-5041	112	21	who	who	PRON
aquino-5041	112	22	define	define	VERB
aquino-5041	112	23	norms	norm	NOUN
aquino-5041	112	24	in	in	ADP
aquino-5041	112	25	translation	translation	NOUN
aquino-5041	112	26	through	through	ADP
aquino-5041	112	27	their	their	PRON
aquino-5041	112	28	work	work	NOUN
aquino-5041	112	29	"	"	PUNCT
aquino-5041	112	30	(	(	PUNCT
aquino-5041	112	31	ranganathan	ranganathan	PROPN
aquino-5041	112	32	,	,	PUNCT
aquino-5041	112	33	2007	2007	NUM
aquino-5041	112	34	)	)	PUNCT
aquino-5041	112	35	.	.	PUNCT
aquino-5041	113	1	one	one	NUM
aquino-5041	113	2	of	of	ADP
aquino-5041	113	3	the	the	DET
aquino-5041	113	4	major	major	ADJ
aquino-5041	113	5	challenges	challenge	NOUN
aquino-5041	113	6	of	of	ADP
aquino-5041	113	7	language	language	NOUN
aquino-5041	113	8	translation	translation	NOUN
aquino-5041	113	9	is	be	AUX
aquino-5041	113	10	the	the	DET
aquino-5041	113	11	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
aquino-5041	113	12	of	of	ADP
aquino-5041	113	13	the	the	DET
aquino-5041	113	14	source	source	NOUN
aquino-5041	113	15	text	text	NOUN
aquino-5041	113	16	webcast	webcast	NOUN
aquino-5041	113	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	113	18	the	the	DET
aquino-5041	113	19	lack	lack	NOUN
aquino-5041	113	20	of	of	ADP
aquino-5041	113	21	electricity	electricity	NOUN
aquino-5041	113	22	to	to	ADP
aquino-5041	113	23	power	power	NOUN
aquino-5041	113	24	translation	translation	NOUN
aquino-5041	113	25	machines	machine	NOUN
aquino-5041	113	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	113	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	113	28	low	low	ADJ
aquino-5041	113	29	computer	computer	NOUN
aquino-5041	113	30	literacy	literacy	NOUN
aquino-5041	113	31	among	among	ADP
aquino-5041	113	32	language	language	NOUN
aquino-5041	113	33	operators	operator	NOUN
aquino-5041	113	34	in	in	ADP
aquino-5041	113	35	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	113	36	.	.	PUNCT
aquino-5041	114	1	in	in	ADP
aquino-5041	114	2	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	114	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	114	4	more	more	ADJ
aquino-5041	114	5	than	than	ADP
aquino-5041	114	6	50	50	NUM
aquino-5041	114	7	percent	percent	NOUN
aquino-5041	114	8	of	of	ADP
aquino-5041	114	9	rural	rural	ADJ
aquino-5041	114	10	schools	school	NOUN
aquino-5041	114	11	have	have	VERB
aquino-5041	114	12	no	no	DET
aquino-5041	114	13	access	access	NOUN
aquino-5041	114	14	to	to	ADP
aquino-5041	114	15	electricity	electricity	NOUN
aquino-5041	114	16	oye	oye	NOUN
aquino-5041	114	17	et	et	PROPN
aquino-5041	114	18	al	al	PROPN
aquino-5041	114	19	.	.	PROPN
aquino-5041	115	1	(	(	PUNCT
aquino-5041	115	2	2011	2011	NUM
aquino-5041	115	3	)	)	PUNCT
aquino-5041	115	4	argue	argue	VERB
aquino-5041	115	5	that	that	SCONJ
aquino-5041	115	6	irregular	irregular	ADJ
aquino-5041	115	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	115	8	frequent	frequent	ADJ
aquino-5041	115	9	interruptions	interruption	NOUN
aquino-5041	115	10	in	in	ADP
aquino-5041	115	11	power	power	NOUN
aquino-5041	115	12	supply	supply	NOUN
aquino-5041	115	13	in	in	ADP
aquino-5041	115	14	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	115	15	are	be	AUX
aquino-5041	115	16	a	a	DET
aquino-5041	115	17	perennial	perennial	ADJ
aquino-5041	115	18	problem	problem	NOUN
aquino-5041	115	19	affecting	affect	VERB
aquino-5041	115	20	smart	smart	ADJ
aquino-5041	115	21	education	education	NOUN
aquino-5041	115	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	115	23	have	have	AUX
aquino-5041	115	24	been	be	AUX
aquino-5041	115	25	a	a	DET
aquino-5041	115	26	major	major	ADJ
aquino-5041	115	27	setback	setback	NOUN
aquino-5041	115	28	for	for	ADP
aquino-5041	115	29	sustainable	sustainable	ADJ
aquino-5041	115	30	development	development	NOUN
aquino-5041	115	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	116	1	corruption	corruption	NOUN
aquino-5041	116	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	116	3	economic	economic	ADJ
aquino-5041	116	4	recession	recession	NOUN
aquino-5041	116	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	116	6	and	and	CCONJ
aquino-5041	116	7	poor	poor	ADJ
aquino-5041	116	8	school	school	NOUN
aquino-5041	116	9	administrators	administrator	NOUN
aquino-5041	116	10	affect	affect	VERB
aquino-5041	116	11	the	the	DET
aquino-5041	116	12	implementation	implementation	NOUN
aquino-5041	116	13	of	of	ADP
aquino-5041	116	14	web	web	NOUN
aquino-5041	116	15	learning	learn	VERB
aquino-5041	116	16	mostly	mostly	ADV
aquino-5041	116	17	in	in	ADP
aquino-5041	116	18	public	public	ADJ
aquino-5041	116	19	schools	school	NOUN
aquino-5041	116	20	(	(	PUNCT
aquino-5041	116	21	mansoor	mansoor	PROPN
aquino-5041	116	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	116	23	n.d	n.d	PROPN
aquino-5041	116	24	.	.	PROPN
aquino-5041	116	25	)	)	PUNCT
aquino-5041	116	26	.	.	PUNCT
aquino-5041	117	1	the	the	DET
aquino-5041	117	2	frequent	frequent	ADJ
aquino-5041	117	3	policy	policy	NOUN
aquino-5041	117	4	changes	change	NOUN
aquino-5041	117	5	also	also	ADV
aquino-5041	117	6	affect	affect	VERB
aquino-5041	117	7	the	the	DET
aquino-5041	117	8	learning	learning	NOUN
aquino-5041	117	9	of	of	ADP
aquino-5041	117	10	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	117	11	languages	language	NOUN
aquino-5041	117	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	117	13	the	the	DET
aquino-5041	117	14	translation	translation	NOUN
aquino-5041	117	15	of	of	ADP
aquino-5041	117	16	languages	language	NOUN
aquino-5041	117	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	118	1	web	web	NOUN
aquino-5041	118	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	118	3	studies	study	NOUN
aquino-5041	118	4	"	"	PUNCT
aquino-5041	118	5	display	display	VERB
aquino-5041	118	6	many	many	ADJ
aquino-5041	118	7	myopic	myopic	ADJ
aquino-5041	118	8	claims	claim	NOUN
aquino-5041	118	9	about	about	ADP
aquino-5041	118	10	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	118	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	118	12	language	language	NOUN
aquino-5041	118	13	that	that	SCONJ
aquino-5041	118	14	philosophers	philosopher	NOUN
aquino-5041	118	15	of	of	ADP
aquino-5041	118	16	language	language	NOUN
aquino-5041	118	17	are	be	AUX
aquino-5041	118	18	well	well	ADV
aquino-5041	118	19	trained	train	VERB
aquino-5041	118	20	to	to	PART
aquino-5041	118	21	recognize	recognize	VERB
aquino-5041	118	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	118	23	improve	improve	VERB
aquino-5041	118	24	upon	upon	SCONJ
aquino-5041	118	25	"	"	PUNCT
aquino-5041	118	26	(	(	PUNCT
aquino-5041	118	27	ranganathan	ranganathan	PROPN
aquino-5041	118	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	118	29	2007	2007	NUM
aquino-5041	118	30	)	)	PUNCT
aquino-5041	118	31	.	.	PUNCT
aquino-5041	119	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	119	2	language	language	NOUN
aquino-5041	119	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	119	4	different	different	ADJ
aquino-5041	119	5	'	'	PUNCT
aquino-5041	119	6	translational	translational	ADJ
aquino-5041	119	7	'	'	PUNCT
aquino-5041	119	8	approaches	approach	NOUN
aquino-5041	119	9	have	have	AUX
aquino-5041	119	10	been	be	AUX
aquino-5041	119	11	adopted	adopt	VERB
aquino-5041	119	12	in	in	ADP
aquino-5041	119	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	119	14	studies	study	NOUN
aquino-5041	119	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	120	1	the	the	DET
aquino-5041	120	2	interpretive	interpretive	ADJ
aquino-5041	120	3	theorists	theorist	NOUN
aquino-5041	120	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	5	such	such	ADJ
aquino-5041	120	6	as	as	ADP
aquino-5041	120	7	hayward	hayward	PROPN
aquino-5041	120	8	alker	alker	PROPN
aquino-5041	120	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	10	richard	richard	PROPN
aquino-5041	120	11	ashley	ashley	PROPN
aquino-5041	120	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	13	friedrich	friedrich	PROPN
aquino-5041	120	14	kratochwil	kratochwil	PROPN
aquino-5041	120	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	16	john	john	PROPN
aquino-5041	120	17	ruggie	ruggie	PROPN
aquino-5041	120	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	120	20	robert	robert	PROPN
aquino-5041	120	21	cox	cox	PROPN
aquino-5041	120	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	120	23	neufeld	neufeld	PROPN
aquino-5041	120	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	25	1993	1993	NUM
aquino-5041	120	26	)	)	PUNCT
aquino-5041	120	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	120	28	dominate	dominate	VERB
aquino-5041	120	29	meta	meta	ADJ
aquino-5041	120	30	-	-	PUNCT
aquino-5041	120	31	theoretical	theoretical	ADJ
aquino-5041	120	32	discussions	discussion	NOUN
aquino-5041	120	33	.	.	PUNCT
aquino-5041	121	1	these	these	DET
aquino-5041	121	2	approaches	approach	NOUN
aquino-5041	121	3	are	be	AUX
aquino-5041	121	4	qualitative	qualitative	ADJ
aquino-5041	121	5	and	and	CCONJ
aquino-5041	121	6	not	not	PART
aquino-5041	121	7	distinct	distinct	ADJ
aquino-5041	121	8	from	from	ADP
aquino-5041	121	9	the	the	DET
aquino-5041	121	10	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	121	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	121	12	web	web	NOUN
aquino-5041	121	13	-	-	ADJ
aquino-5041	121	14	inspired	inspire	VERB
aquino-5041	121	15	methods	method	NOUN
aquino-5041	121	16	of	of	ADP
aquino-5041	121	17	language	language	NOUN
aquino-5041	121	18	translation	translation	NOUN
aquino-5041	121	19	.	.	PUNCT
aquino-5041	122	1	the	the	DET
aquino-5041	122	2	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	122	3	method	method	NOUN
aquino-5041	122	4	embraces	embrace	VERB
aquino-5041	122	5	both	both	CCONJ
aquino-5041	122	6	the	the	DET
aquino-5041	122	7	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	122	8	and	and	CCONJ
aquino-5041	122	9	web	web	NOUN
aquino-5041	122	10	methods	method	NOUN
aquino-5041	122	11	of	of	ADP
aquino-5041	122	12	language	language	NOUN
aquino-5041	122	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	122	14	(	(	PUNCT
aquino-5041	122	15	osebor	osebor	PROPN
aquino-5041	122	16	&	&	CCONJ
aquino-5041	122	17	iwegbu	iwegbu	PROPN
aquino-5041	122	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	122	19	2024	2024	NUM
aquino-5041	122	20	)	)	PUNCT
aquino-5041	122	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	123	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	123	2	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	123	3	is	be	AUX
aquino-5041	123	4	one	one	NUM
aquino-5041	123	5	of	of	ADP
aquino-5041	123	6	the	the	DET
aquino-5041	123	7	central	central	ADJ
aquino-5041	123	8	themes	theme	NOUN
aquino-5041	123	9	in	in	ADP
aquino-5041	123	10	kant	kant	PROPN
aquino-5041	123	11	's	's	PART
aquino-5041	123	12	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	123	13	(	(	PUNCT
aquino-5041	123	14	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	123	15	et	et	PROPN
aquino-5041	123	16	al	al	PROPN
aquino-5041	123	17	.	.	PROPN
aquino-5041	123	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	123	19	2022	2022	NUM
aquino-5041	123	20	)	)	PUNCT
aquino-5041	123	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	124	1	synthetic	synthetic	NOUN
aquino-5041	124	2	or	or	CCONJ
aquino-5041	124	3	localization	localization	NOUN
aquino-5041	124	4	of	of	ADP
aquino-5041	124	5	language	language	NOUN
aquino-5041	124	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	124	7	is	be	AUX
aquino-5041	124	8	a	a	DET
aquino-5041	124	9	technical	technical	ADJ
aquino-5041	124	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	124	11	that	that	PRON
aquino-5041	124	12	performs	perform	VERB
aquino-5041	124	13	two	two	NUM
aquino-5041	124	14	roles	role	NOUN
aquino-5041	124	15	:	:	PUNCT
aquino-5041	124	16	the	the	DET
aquino-5041	124	17	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	124	18	translation	translation	NOUN
aquino-5041	124	19	is	be	AUX
aquino-5041	124	20	an	an	DET
aquino-5041	124	21	act	act	NOUN
aquino-5041	124	22	of	of	ADP
aquino-5041	124	23	adapting	adapt	VERB
aquino-5041	124	24	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	124	25	and	and	CCONJ
aquino-5041	124	26	web	web	NOUN
aquino-5041	124	27	translation	translation	NOUN
aquino-5041	124	28	to	to	ADP
aquino-5041	124	29	reinterpreting	reinterpret	VERB
aquino-5041	124	30	a	a	DET
aquino-5041	124	31	particular	particular	ADJ
aquino-5041	124	32	locale	locale	NOUN
aquino-5041	124	33	or	or	CCONJ
aquino-5041	124	34	group	group	NOUN
aquino-5041	124	35	of	of	ADP
aquino-5041	124	36	people	people	NOUN
aquino-5041	124	37	who	who	PRON
aquino-5041	124	38	share	share	VERB
aquino-5041	124	39	a	a	DET
aquino-5041	124	40	language	language	NOUN
aquino-5041	124	41	,	,	PUNCT
aquino-5041	124	42	a	a	DET
aquino-5041	124	43	writing	writing	NOUN
aquino-5041	124	44	system	system	NOUN
aquino-5041	124	45	,	,	PUNCT
aquino-5041	124	46	and	and	CCONJ
aquino-5041	124	47	other	other	ADJ
aquino-5041	124	48	properties	property	NOUN
aquino-5041	124	49	.	.	PUNCT
aquino-5041	125	1	this	this	PRON
aquino-5041	125	2	could	could	AUX
aquino-5041	125	3	be	be	AUX
aquino-5041	125	4	a	a	DET
aquino-5041	125	5	region	region	NOUN
aquino-5041	125	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	125	7	a	a	DET
aquino-5041	125	8	country	country	NOUN
aquino-5041	125	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	125	10	or	or	CCONJ
aquino-5041	125	11	just	just	ADV
aquino-5041	125	12	a	a	DET
aquino-5041	125	13	language	language	NOUN
aquino-5041	125	14	community	community	NOUN
aquino-5041	125	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	125	16	sandrini	sandrini	NOUN
aquino-5041	125	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	125	18	2005	2005	NUM
aquino-5041	125	19	)	)	PUNCT
aquino-5041	125	20	.	.	PUNCT
aquino-5041	126	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	126	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	126	3	helps	help	VERB
aquino-5041	126	4	to	to	PART
aquino-5041	126	5	avoid	avoid	VERB
aquino-5041	126	6	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
aquino-5041	126	7	in	in	ADP
aquino-5041	126	8	the	the	DET
aquino-5041	126	9	target	target	NOUN
aquino-5041	126	10	text	text	NOUN
aquino-5041	126	11	from	from	ADP
aquino-5041	126	12	the	the	DET
aquino-5041	126	13	source	source	NOUN
aquino-5041	126	14	text	text	NOUN
aquino-5041	126	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	126	16	sandrini	sandrini	NOUN
aquino-5041	126	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	126	18	2005	2005	NUM
aquino-5041	126	19	)	)	PUNCT
aquino-5041	126	20	.	.	PUNCT
aquino-5041	127	1	a	a	DET
aquino-5041	127	2	critical	critical	ADJ
aquino-5041	127	3	review	review	NOUN
aquino-5041	127	4	of	of	ADP
aquino-5041	127	5	web	web	NOUN
aquino-5041	127	6	and	and	CCONJ
aquino-5041	127	7	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	127	8	language	language	NOUN
aquino-5041	127	9	translation	translation	NOUN
aquino-5041	127	10	shows	show	VERB
aquino-5041	127	11	that	that	SCONJ
aquino-5041	127	12	although	although	SCONJ
aquino-5041	127	13	both	both	PRON
aquino-5041	127	14	produce	produce	VERB
aquino-5041	127	15	proficient	proficient	ADJ
aquino-5041	127	16	or	or	CCONJ
aquino-5041	127	17	high	high	ADJ
aquino-5041	127	18	-	-	PUNCT
aquino-5041	127	19	quality	quality	NOUN
aquino-5041	127	20	translations	translation	NOUN
aquino-5041	127	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	127	22	they	they	PRON
aquino-5041	127	23	have	have	AUX
aquino-5041	127	24	failed	fail	VERB
aquino-5041	127	25	due	due	ADP
aquino-5041	127	26	to	to	ADP
aquino-5041	127	27	the	the	DET
aquino-5041	127	28	ambiguity	ambiguity	NOUN
aquino-5041	127	29	of	of	ADP
aquino-5041	127	30	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	127	31	between	between	ADP
aquino-5041	127	32	the	the	DET
aquino-5041	127	33	source	source	NOUN
aquino-5041	127	34	and	and	CCONJ
aquino-5041	127	35	the	the	DET
aquino-5041	127	36	target	target	NOUN
aquino-5041	127	37	text	text	NOUN
aquino-5041	127	38	(	(	PUNCT
aquino-5041	127	39	irabor	irabor	NOUN
aquino-5041	127	40	,	,	PUNCT
aquino-5041	127	41	&	&	CCONJ
aquino-5041	127	42	monday	monday	PROPN
aquino-5041	127	43	,	,	PUNCT
aquino-5041	127	44	2021	2021	NUM
aquino-5041	127	45	)	)	PUNCT
aquino-5041	127	46	.	.	PUNCT
aquino-5041	128	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	128	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	128	3	"	"	PUNCT
aquino-5041	128	4	involves	involve	VERB
aquino-5041	128	5	transmitting	transmit	VERB
aquino-5041	128	6	a	a	DET
aquino-5041	128	7	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	128	8	or	or	CCONJ
aquino-5041	128	9	idea	idea	NOUN
aquino-5041	128	10	from	from	ADP
aquino-5041	128	11	the	the	DET
aquino-5041	128	12	source	source	NOUN
aquino-5041	128	13	text	text	NOUN
aquino-5041	128	14	to	to	ADP
aquino-5041	128	15	the	the	DET
aquino-5041	128	16	target	target	NOUN
aquino-5041	128	17	text	text	NOUN
aquino-5041	128	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	128	19	including	include	VERB
aquino-5041	128	20	rephrasing	rephrase	VERB
aquino-5041	128	21	texts	text	NOUN
aquino-5041	128	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	128	23	messages	message	NOUN
aquino-5041	128	24	,	,	PUNCT
aquino-5041	128	25	or	or	CCONJ
aquino-5041	128	26	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	128	27	from	from	ADP
aquino-5041	128	28	one	one	NUM
aquino-5041	128	29	language	language	NOUN
aquino-5041	128	30	to	to	ADP
aquino-5041	128	31	151	151	NUM
aquino-5041	128	32	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	128	33	&	&	CCONJ
aquino-5041	128	34	mordi	mordi	PROPN
aquino-5041	128	35	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	128	36	translations	translation	NOUN
aquino-5041	128	37	preventing	prevent	VERB
aquino-5041	128	38	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	128	39	of	of	ADP
aquino-5041	128	40	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	128	41	and	and	CCONJ
aquino-5041	128	42	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	128	43	...	...	PUNCT
aquino-5041	128	44	communicate	communicate	VERB
aquino-5041	128	45	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	128	46	from	from	ADP
aquino-5041	128	47	the	the	DET
aquino-5041	128	48	source	source	NOUN
aquino-5041	128	49	language	language	NOUN
aquino-5041	128	50	in	in	ADP
aquino-5041	128	51	the	the	DET
aquino-5041	128	52	target	target	NOUN
aquino-5041	128	53	language	language	NOUN
aquino-5041	128	54	as	as	ADV
aquino-5041	128	55	precisely	precisely	ADV
aquino-5041	128	56	as	as	ADP
aquino-5041	128	57	possible	possible	ADJ
aquino-5041	128	58	to	to	PART
aquino-5041	128	59	prevent	prevent	VERB
aquino-5041	128	60	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
aquino-5041	128	61	or	or	CCONJ
aquino-5041	128	62	erroneous	erroneous	ADJ
aquino-5041	128	63	translation	translation	NOUN
aquino-5041	128	64	"	"	PUNCT
aquino-5041	128	65	(	(	PUNCT
aquino-5041	128	66	duklim	duklim	NOUN
aquino-5041	128	67	,	,	PUNCT
aquino-5041	128	68	2022	2022	NUM
aquino-5041	128	69	)	)	PUNCT
aquino-5041	128	70	.	.	PUNCT
aquino-5041	129	1	the	the	DET
aquino-5041	129	2	practice	practice	NOUN
aquino-5041	129	3	of	of	ADP
aquino-5041	129	4	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	129	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	129	6	usually	usually	ADV
aquino-5041	129	7	requires	require	VERB
aquino-5041	129	8	both	both	DET
aquino-5041	129	9	outputs	output	NOUN
aquino-5041	129	10	to	to	PART
aquino-5041	129	11	be	be	AUX
aquino-5041	129	12	revised	revise	VERB
aquino-5041	129	13	(	(	PUNCT
aquino-5041	129	14	post	post	ADJ
aquino-5041	129	15	-	-	ADJ
aquino-5041	129	16	edited	edited	ADJ
aquino-5041	129	17	)	)	PUNCT
aquino-5041	129	18	by	by	ADP
aquino-5041	129	19	a	a	DET
aquino-5041	129	20	second	second	ADJ
aquino-5041	129	21	translator	translator	NOUN
aquino-5041	129	22	to	to	PART
aquino-5041	129	23	eliminate	eliminate	VERB
aquino-5041	129	24	the	the	DET
aquino-5041	129	25	ambiguity	ambiguity	NOUN
aquino-5041	129	26	of	of	ADP
aquino-5041	129	27	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	129	28	and	and	CCONJ
aquino-5041	129	29	reference	reference	NOUN
aquino-5041	129	30	before	before	ADP
aquino-5041	129	31	dissemination	dissemination	NOUN
aquino-5041	129	32	(	(	PUNCT
aquino-5041	129	33	john	john	PROPN
aquino-5041	129	34	,	,	PUNCT
aquino-5041	129	35	1995	1995	NUM
aquino-5041	129	36	)	)	PUNCT
aquino-5041	129	37	.	.	PUNCT
aquino-5041	130	1	collaborative	collaborative	ADJ
aquino-5041	130	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	130	3	follows	follow	VERB
aquino-5041	130	4	the	the	DET
aquino-5041	130	5	segmentation	segmentation	NOUN
aquino-5041	130	6	rules	rule	NOUN
aquino-5041	130	7	of	of	ADP
aquino-5041	130	8	the	the	DET
aquino-5041	130	9	exchange	exchange	NOUN
aquino-5041	130	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	130	11	srx	srx	PROPN
aquino-5041	130	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	130	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	130	14	crowdsourcing	crowdsource	VERB
aquino-5041	130	15	translations	translation	NOUN
aquino-5041	130	16	of	of	ADP
aquino-5041	130	17	ideas	idea	NOUN
aquino-5041	130	18	,	,	PUNCT
aquino-5041	130	19	whether	whether	SCONJ
aquino-5041	130	20	they	they	PRON
aquino-5041	130	21	are	be	AUX
aquino-5041	130	22	universal	universal	ADJ
aquino-5041	130	23	or	or	CCONJ
aquino-5041	130	24	specific	specific	ADJ
aquino-5041	130	25	.	.	PUNCT
aquino-5041	131	1	it	it	PRON
aquino-5041	131	2	bridges	bridge	VERB
aquino-5041	131	3	the	the	DET
aquino-5041	131	4	gaps	gap	NOUN
aquino-5041	131	5	between	between	ADP
aquino-5041	131	6	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	131	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	131	8	web	web	NOUN
aquino-5041	131	9	translations	translation	NOUN
aquino-5041	131	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	132	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	132	2	language	language	NOUN
aquino-5041	132	3	translations	translation	NOUN
aquino-5041	132	4	can	can	AUX
aquino-5041	132	5	be	be	AUX
aquino-5041	132	6	viewed	view	VERB
aquino-5041	132	7	through	through	ADP
aquino-5041	132	8	the	the	DET
aquino-5041	132	9	lens	lens	NOUN
aquino-5041	132	10	of	of	ADP
aquino-5041	132	11	radical	radical	ADJ
aquino-5041	132	12	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	132	13	and	and	CCONJ
aquino-5041	132	14	text	text	NOUN
aquino-5041	132	15	analysis	analysis	NOUN
aquino-5041	132	16	.	.	PUNCT
aquino-5041	133	1	source	source	NOUN
aquino-5041	133	2	text	text	NOUN
aquino-5041	133	3	analysis	analysis	NOUN
aquino-5041	133	4	provides	provide	VERB
aquino-5041	133	5	the	the	DET
aquino-5041	133	6	necessary	necessary	ADJ
aquino-5041	133	7	framework	framework	NOUN
aquino-5041	133	8	for	for	ADP
aquino-5041	133	9	the	the	DET
aquino-5041	133	10	targeted	target	VERB
aquino-5041	133	11	jianghua	jianghua	NOUN
aquino-5041	133	12	(	(	PUNCT
aquino-5041	133	13	2019).this	2019).this	PROPN
aquino-5041	133	14	would	would	AUX
aquino-5041	133	15	help	help	VERB
aquino-5041	133	16	establish	establish	VERB
aquino-5041	133	17	an	an	DET
aquino-5041	133	18	exact	exact	ADJ
aquino-5041	133	19	match	match	NOUN
aquino-5041	133	20	between	between	ADP
aquino-5041	133	21	the	the	DET
aquino-5041	133	22	source	source	NOUN
aquino-5041	133	23	and	and	CCONJ
aquino-5041	133	24	the	the	DET
aquino-5041	133	25	target	target	NOUN
aquino-5041	133	26	text	text	NOUN
aquino-5041	133	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	134	1	the	the	DET
aquino-5041	134	2	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	134	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	134	4	uses	use	VERB
aquino-5041	134	5	an	an	DET
aquino-5041	134	6	alignment	alignment	ADJ
aquino-5041	134	7	tool	tool	NOUN
aquino-5041	134	8	to	to	PART
aquino-5041	134	9	achieve	achieve	VERB
aquino-5041	134	10	optimal	optimal	ADJ
aquino-5041	134	11	equivalence	equivalence	NOUN
aquino-5041	134	12	between	between	ADP
aquino-5041	134	13	the	the	DET
aquino-5041	134	14	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	134	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	134	16	web	web	NOUN
aquino-5041	134	17	-	-	NOUN
aquino-5041	134	18	language	language	NOUN
aquino-5041	134	19	translations	translation	NOUN
aquino-5041	134	20	and	and	CCONJ
aquino-5041	134	21	to	to	PART
aquino-5041	134	22	balance	balance	VERB
aquino-5041	134	23	the	the	DET
aquino-5041	134	24	tension	tension	NOUN
aquino-5041	134	25	between	between	ADP
aquino-5041	134	26	accuracy	accuracy	NOUN
aquino-5041	134	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	134	28	ease	ease	NOUN
aquino-5041	134	29	of	of	ADP
aquino-5041	134	30	reading	read	VERB
aquino-5041	134	31	to	to	PART
aquino-5041	134	32	avoid	avoid	VERB
aquino-5041	134	33	ambiguity	ambiguity	NOUN
aquino-5041	134	34	.	.	PUNCT
aquino-5041	135	1	localization	localization	NOUN
aquino-5041	135	2	of	of	ADP
aquino-5041	135	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	135	4	involves	involve	VERB
aquino-5041	135	5	internationalizing	internationalize	VERB
aquino-5041	135	6	translations	translation	NOUN
aquino-5041	135	7	for	for	ADP
aquino-5041	135	8	suitable	suitable	ADJ
aquino-5041	135	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	135	10	efficient	efficient	ADJ
aquino-5041	135	11	diplomatic	diplomatic	ADJ
aquino-5041	135	12	relations	relation	NOUN
aquino-5041	135	13	or	or	CCONJ
aquino-5041	135	14	business	business	NOUN
aquino-5041	135	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	135	16	sandrini	sandrini	NOUN
aquino-5041	135	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	135	18	2005	2005	NUM
aquino-5041	135	19	)	)	PUNCT
aquino-5041	135	20	.	.	PUNCT
aquino-5041	136	1	therefore	therefore	ADV
aquino-5041	136	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	3	the	the	DET
aquino-5041	136	4	linguist	linguist	NOUN
aquino-5041	136	5	must	must	AUX
aquino-5041	136	6	compile	compile	VERB
aquino-5041	136	7	a	a	DET
aquino-5041	136	8	translation	translation	NOUN
aquino-5041	136	9	manual	manual	NOUN
aquino-5041	136	10	through	through	ADP
aquino-5041	136	11	observing	observe	VERB
aquino-5041	136	12	both	both	DET
aquino-5041	136	13	translations	translation	NOUN
aquino-5041	136	14	to	to	PART
aquino-5041	136	15	ensure	ensure	VERB
aquino-5041	136	16	precision	precision	NOUN
aquino-5041	136	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	18	clarity	clarity	NOUN
aquino-5041	136	19	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	20	quality	quality	NOUN
aquino-5041	136	21	control	control	NOUN
aquino-5041	136	22	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	23	and	and	CCONJ
aquino-5041	136	24	quality	quality	NOUN
aquino-5041	136	25	improvement	improvement	NOUN
aquino-5041	136	26	(	(	PUNCT
aquino-5041	136	27	dave	dave	PROPN
aquino-5041	136	28	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	29	2011	2011	NUM
aquino-5041	136	30	;	;	PUNCT
aquino-5041	136	31	xiang	xiang	PROPN
aquino-5041	136	32	,	,	PUNCT
aquino-5041	136	33	2010	2010	NUM
aquino-5041	136	34	)	)	PUNCT
aquino-5041	136	35	.	.	PUNCT
aquino-5041	137	1	the	the	DET
aquino-5041	137	2	goal	goal	NOUN
aquino-5041	137	3	of	of	ADP
aquino-5041	137	4	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	137	5	language	language	NOUN
aquino-5041	137	6	translation	translation	NOUN
aquino-5041	137	7	is	be	AUX
aquino-5041	137	8	to	to	PART
aquino-5041	137	9	be	be	AUX
aquino-5041	137	10	culturally	culturally	ADV
aquino-5041	137	11	sensitive	sensitive	ADJ
aquino-5041	137	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	137	13	create	create	VERB
aquino-5041	137	14	an	an	DET
aquino-5041	137	15	equivalence	equivalence	NOUN
aquino-5041	137	16	known	know	VERB
aquino-5041	137	17	as	as	ADP
aquino-5041	137	18	word	word	NOUN
aquino-5041	137	19	-	-	PUNCT
aquino-5041	137	20	for	for	ADP
aquino-5041	137	21	-	-	PUNCT
aquino-5041	137	22	word	word	NOUN
aquino-5041	137	23	translation	translation	NOUN
aquino-5041	137	24	(	(	PUNCT
aquino-5041	137	25	zanettin	zanettin	NOUN
aquino-5041	137	26	,	,	PUNCT
aquino-5041	137	27	2016	2016	NUM
aquino-5041	137	28	)	)	PUNCT
aquino-5041	137	29	.	.	PUNCT
aquino-5041	138	1	the	the	DET
aquino-5041	138	2	attempt	attempt	NOUN
aquino-5041	138	3	is	be	AUX
aquino-5041	138	4	to	to	PART
aquino-5041	138	5	translate	translate	VERB
aquino-5041	138	6	the	the	DET
aquino-5041	138	7	source	source	NOUN
aquino-5041	138	8	text	text	NOUN
aquino-5041	138	9	as	as	ADP
aquino-5041	138	10	literally	literally	ADV
aquino-5041	138	11	as	as	ADP
aquino-5041	138	12	possible	possible	ADJ
aquino-5041	138	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	138	14	keeping	keep	VERB
aquino-5041	138	15	the	the	DET
aquino-5041	138	16	sentence	sentence	NOUN
aquino-5041	138	17	structure	structure	NOUN
aquino-5041	138	18	and	and	CCONJ
aquino-5041	138	19	idioms	idiom	NOUN
aquino-5041	138	20	intact	intact	ADJ
aquino-5041	138	21	through	through	ADP
aquino-5041	138	22	the	the	DET
aquino-5041	138	23	implementation	implementation	NOUN
aquino-5041	138	24	of	of	ADP
aquino-5041	138	25	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	138	26	translation	translation	NOUN
aquino-5041	138	27	(	(	PUNCT
aquino-5041	138	28	dave	dave	PROPN
aquino-5041	138	29	,	,	PUNCT
aquino-5041	138	30	2011	2011	NUM
aquino-5041	138	31	)	)	PUNCT
aquino-5041	138	32	.	.	PUNCT
aquino-5041	139	1	although	although	SCONJ
aquino-5041	139	2	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	139	3	and	and	CCONJ
aquino-5041	139	4	web	web	NOUN
aquino-5041	139	5	translations	translation	NOUN
aquino-5041	139	6	are	be	AUX
aquino-5041	139	7	two	two	NUM
aquino-5041	139	8	sides	side	NOUN
aquino-5041	139	9	of	of	ADP
aquino-5041	139	10	the	the	DET
aquino-5041	139	11	same	same	ADJ
aquino-5041	139	12	coin	coin	NOUN
aquino-5041	139	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	139	14	with	with	ADP
aquino-5041	139	15	both	both	PRON
aquino-5041	139	16	contributing	contribute	VERB
aquino-5041	139	17	to	to	ADP
aquino-5041	139	18	the	the	DET
aquino-5041	139	19	originality	originality	NOUN
aquino-5041	139	20	of	of	ADP
aquino-5041	139	21	the	the	DET
aquino-5041	139	22	target	target	NOUN
aquino-5041	139	23	text	text	NOUN
aquino-5041	139	24	from	from	ADP
aquino-5041	139	25	the	the	DET
aquino-5041	139	26	source	source	NOUN
aquino-5041	139	27	text	text	NOUN
aquino-5041	139	28	.	.	PUNCT
aquino-5041	140	1	these	these	DET
aquino-5041	140	2	perceptions	perception	NOUN
aquino-5041	140	3	recognize	recognize	VERB
aquino-5041	140	4	the	the	DET
aquino-5041	140	5	power	power	NOUN
aquino-5041	140	6	of	of	ADP
aquino-5041	140	7	cognitive	cognitive	ADJ
aquino-5041	140	8	judgment	judgment	NOUN
aquino-5041	140	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	140	10	specifically	specifically	ADV
aquino-5041	140	11	intuitive	intuitive	ADJ
aquino-5041	140	12	sensibility	sensibility	NOUN
aquino-5041	140	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	140	14	which	which	PRON
aquino-5041	140	15	generates	generate	VERB
aquino-5041	140	16	sensations	sensation	NOUN
aquino-5041	140	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	140	18	conceptual	conceptual	ADJ
aquino-5041	140	19	understanding	understanding	NOUN
aquino-5041	140	20	of	of	ADP
aquino-5041	140	21	thought	thought	NOUN
aquino-5041	140	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	140	23	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	140	24	et	et	PROPN
aquino-5041	140	25	al	al	PROPN
aquino-5041	140	26	.	.	PROPN
aquino-5041	140	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	140	28	2022	2022	NUM
aquino-5041	140	29	)	)	PUNCT
aquino-5041	140	30	conclusion	conclusion	NOUN
aquino-5041	140	31	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	140	32	language	language	NOUN
aquino-5041	140	33	translation	translation	NOUN
aquino-5041	140	34	involves	involve	VERB
aquino-5041	140	35	recognizing	recognize	VERB
aquino-5041	140	36	human	human	ADJ
aquino-5041	140	37	expertise	expertise	NOUN
aquino-5041	140	38	,	,	PUNCT
aquino-5041	140	39	transcending	transcend	VERB
aquino-5041	140	40	the	the	DET
aquino-5041	140	41	limitations	limitation	NOUN
aquino-5041	140	42	of	of	ADP
aquino-5041	140	43	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	140	44	and	and	CCONJ
aquino-5041	140	45	web	web	NOUN
aquino-5041	140	46	translations	translation	NOUN
aquino-5041	140	47	,	,	PUNCT
aquino-5041	140	48	and	and	CCONJ
aquino-5041	140	49	embracing	embrace	VERB
aquino-5041	140	50	the	the	DET
aquino-5041	140	51	necessity	necessity	NOUN
aquino-5041	140	52	of	of	ADP
aquino-5041	140	53	crossing	cross	VERB
aquino-5041	140	54	these	these	DET
aquino-5041	140	55	boundaries	boundary	NOUN
aquino-5041	140	56	.	.	PUNCT
aquino-5041	141	1	this	this	DET
aquino-5041	141	2	study	study	NOUN
aquino-5041	141	3	aims	aim	VERB
aquino-5041	141	4	to	to	PART
aquino-5041	141	5	recommend	recommend	VERB
aquino-5041	141	6	a	a	DET
aquino-5041	141	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
aquino-5041	141	8	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	141	9	translation	translation	NOUN
aquino-5041	141	10	approach	approach	NOUN
aquino-5041	141	11	that	that	PRON
aquino-5041	141	12	can	can	AUX
aquino-5041	141	13	effectively	effectively	ADV
aquino-5041	141	14	convey	convey	VERB
aquino-5041	141	15	the	the	DET
aquino-5041	141	16	same	same	ADJ
aquino-5041	141	17	referential	referential	ADJ
aquino-5041	141	18	and	and	CCONJ
aquino-5041	141	19	interconnected	interconnected	ADJ
aquino-5041	141	20	meanings	meaning	NOUN
aquino-5041	141	21	between	between	ADP
aquino-5041	141	22	the	the	DET
aquino-5041	141	23	source	source	NOUN
aquino-5041	141	24	and	and	CCONJ
aquino-5041	141	25	targettexts	targettexts	NOUN
aquino-5041	141	26	.	.	PUNCT
aquino-5041	142	1	while	while	SCONJ
aquino-5041	142	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	142	3	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	142	4	may	may	AUX
aquino-5041	142	5	impact	impact	VERB
aquino-5041	142	6	the	the	DET
aquino-5041	142	7	originality	originality	NOUN
aquino-5041	142	8	of	of	ADP
aquino-5041	142	9	the	the	DET
aquino-5041	142	10	target	target	NOUN
aquino-5041	142	11	text	text	NOUN
aquino-5041	142	12	compared	compare	VERB
aquino-5041	142	13	to	to	ADP
aquino-5041	142	14	the	the	DET
aquino-5041	142	15	source	source	NOUN
aquino-5041	142	16	text	text	NOUN
aquino-5041	142	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	142	18	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	142	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	142	20	offers	offer	VERB
aquino-5041	142	21	revisions	revision	NOUN
aquino-5041	142	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	142	23	additions	addition	NOUN
aquino-5041	142	24	to	to	PART
aquino-5041	142	25	enhance	enhance	VERB
aquino-5041	142	26	clarity	clarity	NOUN
aquino-5041	142	27	and	and	CCONJ
aquino-5041	142	28	readability	readability	NOUN
aquino-5041	142	29	,	,	PUNCT
aquino-5041	142	30	thereby	thereby	ADV
aquino-5041	142	31	reproducing	reproduce	VERB
aquino-5041	142	32	the	the	DET
aquino-5041	142	33	pragmatic	pragmatic	ADJ
aquino-5041	142	34	effects	effect	NOUN
aquino-5041	142	35	of	of	ADP
aquino-5041	142	36	the	the	DET
aquino-5041	142	37	source	source	NOUN
aquino-5041	142	38	texts	text	NOUN
aquino-5041	142	39	in	in	ADP
aquino-5041	142	40	the	the	DET
aquino-5041	142	41	target	target	NOUN
aquino-5041	142	42	text	text	NOUN
aquino-5041	142	43	.	.	PUNCT
aquino-5041	143	1	it	it	PRON
aquino-5041	143	2	involves	involve	VERB
aquino-5041	143	3	borrowing	borrow	VERB
aquino-5041	143	4	parts	part	NOUN
aquino-5041	143	5	of	of	ADP
aquino-5041	143	6	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	143	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	143	8	web	web	NOUN
aquino-5041	143	9	-	-	PUNCT
aquino-5041	143	10	based	base	VERB
aquino-5041	143	11	translations	translation	NOUN
aquino-5041	143	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	143	13	synthesizing	synthesize	VERB
aquino-5041	143	14	them	they	PRON
aquino-5041	143	15	for	for	ADP
aquino-5041	143	16	originality	originality	NOUN
aquino-5041	143	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	144	1	this	this	PRON
aquino-5041	144	2	would	would	AUX
aquino-5041	144	3	result	result	VERB
aquino-5041	144	4	in	in	ADP
aquino-5041	144	5	a	a	DET
aquino-5041	144	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
aquino-5041	144	7	effect	effect	NOUN
aquino-5041	144	8	in	in	ADP
aquino-5041	144	9	language	language	NOUN
aquino-5041	144	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	144	11	techniques	technique	NOUN
aquino-5041	144	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	144	13	the	the	DET
aquino-5041	144	14	proficiency	proficiency	NOUN
aquino-5041	144	15	of	of	ADP
aquino-5041	144	16	thoughts	thought	NOUN
aquino-5041	144	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	145	1	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	145	2	language	language	NOUN
aquino-5041	145	3	translation	translation	NOUN
aquino-5041	145	4	is	be	AUX
aquino-5041	145	5	literal	literal	ADJ
aquino-5041	145	6	for	for	ADP
aquino-5041	145	7	readers	reader	NOUN
aquino-5041	145	8	or	or	CCONJ
aquino-5041	145	9	audiences	audience	NOUN
aquino-5041	145	10	and	and	CCONJ
aquino-5041	145	11	is	be	AUX
aquino-5041	145	12	easier	easy	ADJ
aquino-5041	145	13	to	to	PART
aquino-5041	145	14	evaluate	evaluate	VERB
aquino-5041	145	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	145	16	document	document	NOUN
aquino-5041	145	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	146	1	it	it	PRON
aquino-5041	146	2	affirms	affirm	VERB
aquino-5041	146	3	the	the	DET
aquino-5041	146	4	literal	literal	ADJ
aquino-5041	146	5	recasting	recasting	NOUN
aquino-5041	146	6	of	of	ADP
aquino-5041	146	7	a	a	DET
aquino-5041	146	8	text	text	NOUN
aquino-5041	146	9	from	from	ADP
aquino-5041	146	10	one	one	NUM
aquino-5041	146	11	language	language	NOUN
aquino-5041	146	12	to	to	ADP
aquino-5041	146	13	another	another	PRON
aquino-5041	146	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	146	15	"	"	PUNCT
aquino-5041	146	16	unites	unite	VERB
aquino-5041	146	17	"	"	PUNCT
aquino-5041	146	18	both	both	CCONJ
aquino-5041	146	19	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	146	20	and	and	CCONJ
aquino-5041	146	21	web	web	NOUN
aquino-5041	146	22	translations	translation	NOUN
aquino-5041	146	23	,	,	PUNCT
aquino-5041	146	24	discouraging	discourage	VERB
aquino-5041	146	25	the	the	DET
aquino-5041	146	26	insertion	insertion	NOUN
aquino-5041	146	27	of	of	ADP
aquino-5041	146	28	new	new	ADJ
aquino-5041	146	29	words	word	NOUN
aquino-5041	146	30	into	into	ADP
aquino-5041	146	31	the	the	DET
aquino-5041	146	32	target	target	NOUN
aquino-5041	146	33	text	text	NOUN
aquino-5041	146	34	and	and	CCONJ
aquino-5041	146	35	damaging	damage	VERB
aquino-5041	146	36	the	the	DET
aquino-5041	146	37	sources	source	NOUN
aquino-5041	146	38	.	.	PUNCT
aquino-5041	147	1	overall	overall	ADV
aquino-5041	147	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	147	3	this	this	DET
aquino-5041	147	4	approach	approach	NOUN
aquino-5041	147	5	encourages	encourage	VERB
aquino-5041	147	6	bilingual	bilingual	ADJ
aquino-5041	147	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	147	8	bicultural	bicultural	ADJ
aquino-5041	147	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	147	10	if	if	SCONJ
aquino-5041	147	11	not	not	PART
aquino-5041	147	12	multicultural	multicultural	ADJ
aquino-5041	147	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	147	14	translations	translation	NOUN
aquino-5041	147	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	148	1	152	152	NUM
aquino-5041	148	2	aquino	aquino	PROPN
aquino-5041	148	3	journal	journal	NOUN
aquino-5041	148	4	of	of	ADP
aquino-5041	148	5	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	148	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	148	7	vol	vol	NOUN
aquino-5041	148	8	4	4	NUM
aquino-5041	148	9	issue	issue	NOUN
aquino-5041	148	10	2	2	NUM
aquino-5041	148	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	148	12	june	june	PROPN
aquino-5041	148	13	2024	2024	NUM
aquino-5041	148	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	149	1	issn	issn	PROPN
aquino-5041	149	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	149	3	2786	2786	NUM
aquino-5041	149	4	-	-	SYM
aquino-5041	149	5	9792	9792	NUM
aquino-5041	149	6	references	reference	NOUN
aquino-5041	149	7	amorighoyet	amorighoyet	VERB
aquino-5041	149	8	(	(	PUNCT
aquino-5041	149	9	2020	2020	NUM
aquino-5041	149	10	)	)	PUNCT
aquino-5041	149	11	.	.	PUNCT
aquino-5041	150	1	covid-19	covid-19	PROPN
aquino-5041	150	2	has	have	AUX
aquino-5041	150	3	exposed	expose	VERB
aquino-5041	150	4	the	the	DET
aquino-5041	150	5	education	education	NOUN
aquino-5041	150	6	divide	divide	NOUN
aquino-5041	150	7	in	in	ADP
aquino-5041	150	8	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	150	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	151	1	this	this	PRON
aquino-5041	151	2	is	be	AUX
aquino-5041	151	3	how	how	SCONJ
aquino-5041	151	4	we	we	PRON
aquino-5041	151	5	can	can	AUX
aquino-5041	151	6	close	close	VERB
aquino-5041	151	7	it	it	PRON
aquino-5041	151	8	.	.	PUNCT
aquino-5041	152	1	available	available	ADJ
aquino-5041	152	2	from	from	ADP
aquino-5041	152	3	https://www.weforum.org/agenda/2020/06/educationnigeria-covid19-digital-divide/	https://www.weforum.org/agenda/2020/06/educationnigeria-covid19-digital-divide/	PROPN
aquino-5041	152	4	amrita	amrita	PROPN
aquino-5041	152	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	152	6	k.	k.	PROPN
aquino-5041	152	7	david	david	PROPN
aquino-5041	152	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	152	9	y.	y.	PROPN
aquino-5041	152	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	152	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	152	12	robert	robert	PROPN
aquino-5041	152	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	152	14	k.	k.	PROPN
aquino-5041	152	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	152	16	2016	2016	NUM
aquino-5041	152	17	)	)	PUNCT
aquino-5041	152	18	english	english	ADJ
aquino-5041	152	19	education	education	NOUN
aquino-5041	152	20	policy	policy	NOUN
aquino-5041	152	21	in	in	ADP
aquino-5041	152	22	thailand	thailand	PROPN
aquino-5041	152	23	:	:	PUNCT
aquino-5041	152	24	why	why	SCONJ
aquino-5041	152	25	the	the	DET
aquino-5041	152	26	poor	poor	ADJ
aquino-5041	152	27	results	result	NOUN
aquino-5041	152	28	?	?	PUNCT
aquino-5041	153	1	english	english	ADJ
aquino-5041	153	2	language	language	NOUN
aquino-5041	153	3	education	education	NOUN
aquino-5041	153	4	policy	policy	NOUN
aquino-5041	153	5	in	in	ADP
aquino-5041	153	6	asia	asia	PROPN
aquino-5041	153	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	153	8	2016	2016	NUM
aquino-5041	153	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	153	10	volume	volume	NOUN
aquino-5041	153	11	11	11	NUM
aquino-5041	153	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	154	1	isbn	isbn	ADJ
aquino-5041	154	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	154	3	978	978	NUM
aquino-5041	154	4	-	-	SYM
aquino-5041	154	5	3	3	NUM
aquino-5041	154	6	-	-	NUM
aquino-5041	154	7	319	319	NUM
aquino-5041	154	8	-	-	PUNCT
aquino-5041	154	9	22463	22463	NUM
aquino-5041	154	10	-	-	SYM
aquino-5041	154	11	3	3	NUM
aquino-5041	154	12	carmen	carmen	X
aquino-5041	154	13	d.	d.	X
aquino-5041	154	14	(	(	PUNCT
aquino-5041	154	15	n	n	CCONJ
aquino-5041	154	16	-	-	PUNCT
aquino-5041	154	17	d	d	NOUN
aquino-5041	154	18	)	)	PUNCT
aquino-5041	154	19	.	.	PUNCT
aquino-5041	155	1	what	what	PRON
aquino-5041	155	2	is	be	AUX
aquino-5041	155	3	smart	smart	ADJ
aquino-5041	155	4	learning	learning	NOUN
aquino-5041	155	5	and	and	CCONJ
aquino-5041	155	6	why	why	SCONJ
aquino-5041	155	7	does	do	AUX
aquino-5041	155	8	it	it	PRON
aquino-5041	155	9	interest	interest	VERB
aquino-5041	155	10	educational	educational	ADJ
aquino-5041	155	11	centers?https://www.cae.net	centers?https://www.cae.net	NOUN
aquino-5041	155	12	/	/	SYM
aquino-5041	155	13	what	what	PRON
aquino-5041	155	14	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	15	is	be	AUX
aquino-5041	155	16	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	17	smart	smart	ADJ
aquino-5041	155	18	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	19	learning	learning	NOUN
aquino-5041	155	20	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	21	and	and	CCONJ
aquino-5041	155	22	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	23	why	why	ADV
aquino-5041	155	24	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	25	does	do	AUX
aquino-5041	155	26	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	27	it	it	PRON
aquino-5041	155	28	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	29	interesteducational	interesteducational	ADJ
aquino-5041	155	30	-	-	PUNCT
aquino-5041	155	31	centers/	centers/	NUM
aquino-5041	155	32	d	d	NOUN
aquino-5041	155	33	a	a	DET
aquino-5041	155	34	v	v	NOUN
aquino-5041	155	35	e	e	X
aquino-5041	155	36	c	c	X
aquino-5041	155	37	(	(	PUNCT
aquino-5041	155	38	2	2	NUM
aquino-5041	155	39	0	0	NUM
aquino-5041	155	40	1	1	NUM
aquino-5041	155	41	1	1	NUM
aquino-5041	155	42	)	)	PUNCT
aquino-5041	155	43	t	t	NOUN
aquino-5041	155	44	r	r	NOUN
aquino-5041	155	45	a	a	DET
aquino-5041	155	46	n	n	NOUN
aquino-5041	155	47	s	s	PART
aquino-5041	155	48	l	l	NOUN
aquino-5041	155	49	a	a	NOUN
aquino-5041	155	50	t	t	NOUN
aquino-5041	156	1	i	i	PRON
aquino-5041	156	2	o	o	VERB
aquino-5041	157	1	n	n	CCONJ
aquino-5041	157	2	p	p	NOUN
aquino-5041	157	3	h	h	NOUN
aquino-5041	158	1	i	i	NOUN
aquino-5041	158	2	l	l	NOUN
aquino-5041	159	1	o	o	NOUN
aquino-5041	159	2	s	s	X
aquino-5041	159	3	o	o	X
aquino-5041	159	4	p	p	NOUN
aquino-5041	159	5	h	h	NOUN
aquino-5041	159	6	y	y	PROPN
aquino-5041	159	7	:	:	PUNCT
aquino-5041	160	1	t	t	NOUN
aquino-5041	160	2	h	h	NOUN
aquino-5041	160	3	r	r	NOUN
aquino-5041	160	4	e	e	PROPN
aquino-5041	160	5	e	e	X
aquino-5041	160	6	v	v	X
aquino-5041	160	7	i	i	NOUN
aquino-5041	160	8	e	e	PROPN
aquino-5041	160	9	w	w	PROPN
aquino-5041	160	10	s	s	PROPN
aquino-5041	160	11	.	.	PUNCT
aquino-5041	161	1	https://www.thegospelcoalition.org/article/translation-philosophy-three-views/	https://www.thegospelcoalition.org/article/translation-philosophy-three-views/	PROPN
aquino-5041	161	2	dowling	dowling	PROPN
aquino-5041	161	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	161	4	m.	m.	NOUN
aquino-5041	161	5	(	(	PUNCT
aquino-5041	161	6	2004	2004	NUM
aquino-5041	161	7	)	)	PUNCT
aquino-5041	161	8	.	.	PUNCT
aquino-5041	162	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	162	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	162	3	an	an	DET
aquino-5041	162	4	exploration	exploration	NOUN
aquino-5041	162	5	.	.	PUNCT
aquino-5041	163	1	nurse	nurse	PROPN
aquino-5041	163	2	researcher	researcher	NOUN
aquino-5041	163	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	163	4	11(4	11(4	NUM
aquino-5041	163	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	163	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	164	1	duklim	duklim	PROPN
aquino-5041	164	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	164	3	b.	b.	PROPN
aquino-5041	164	4	(	(	PUNCT
aquino-5041	164	5	2022	2022	NUM
aquino-5041	164	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	164	7	.	.	PUNCT
aquino-5041	165	1	translation	translation	NOUN
aquino-5041	165	2	errors	error	NOUN
aquino-5041	165	3	made	make	VERB
aquino-5041	165	4	by	by	ADP
aquino-5041	165	5	thai	thai	PROPN
aquino-5041	165	6	university	university	NOUN
aquino-5041	165	7	students	student	NOUN
aquino-5041	165	8	:	:	PUNCT
aquino-5041	165	9	a	a	DET
aquino-5041	165	10	study	study	NOUN
aquino-5041	165	11	on	on	ADP
aquino-5041	165	12	types	type	NOUN
aquino-5041	165	13	and	and	CCONJ
aquino-5041	165	14	causes	cause	NOUN
aquino-5041	165	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	166	1	reflections	reflection	NOUN
aquino-5041	166	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	166	3	29(2	29(2	NUM
aquino-5041	166	4	)	)	PUNCT
aquino-5041	166	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	166	6	344	344	NUM
aquino-5041	166	7	-	-	SYM
aquino-5041	166	8	360	360	NUM
aquino-5041	166	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	167	1	farhan	farhan	PROPN
aquino-5041	167	2	u	u	PROPN
aquino-5041	167	3	(	(	PUNCT
aquino-5041	167	4	2018	2018	NUM
aquino-5041	167	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	167	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	168	1	comparing	compare	VERB
aquino-5041	168	2	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	168	3	teaching	teaching	NOUN
aquino-5041	168	4	method	method	NOUN
aquino-5041	168	5	and	and	CCONJ
aquino-5041	168	6	experiential	experiential	ADJ
aquino-5041	168	7	teaching	teaching	NOUN
aquino-5041	168	8	method	method	NOUN
aquino-5041	168	9	using	use	VERB
aquino-5041	168	10	experimental	experimental	ADJ
aquino-5041	168	11	research	research	NOUN
aquino-5041	168	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	169	1	journal	journal	NOUN
aquino-5041	169	2	of	of	ADP
aquino-5041	169	3	education	education	NOUN
aquino-5041	169	4	and	and	CCONJ
aquino-5041	169	5	educational	educational	ADJ
aquino-5041	169	6	development	development	NOUN
aquino-5041	169	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	169	8	vol	vol	NOUN
aquino-5041	169	9	.	.	PROPN
aquino-5041	169	10	5	5	NUM
aquino-5041	169	11	no	no	NOUN
aquino-5041	169	12	.	.	NOUN
aquino-5041	170	1	2	2	X
aquino-5041	170	2	.	.	PUNCT
aquino-5041	170	3	https://www.cae.net/what-is-smart-learning-and-why-does-it-interesteducational-centers/	https://www.cae.net/what-is-smart-learning-and-why-does-it-interesteducational-centers/	PROPN
aquino-5041	170	4	fidrmuc	fidrmuc	PROPN
aquino-5041	170	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	170	6	j.	j.	PROPN
aquino-5041	170	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	170	8	fidrmuc	fidrmuc	PROPN
aquino-5041	170	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	170	10	j.	j.	PROPN
aquino-5041	170	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	170	12	2016	2016	NUM
aquino-5041	170	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	170	14	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	170	15	languages	language	NOUN
aquino-5041	170	16	and	and	CCONJ
aquino-5041	170	17	trade	trade	NOUN
aquino-5041	170	18	:	:	PUNCT
aquino-5041	170	19	evidence	evidence	NOUN
aquino-5041	170	20	from	from	ADP
aquino-5041	170	21	a	a	DET
aquino-5041	170	22	natural	natural	ADJ
aquino-5041	170	23	experiment	experiment	NOUN
aquino-5041	170	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	171	1	empir	empir	PROPN
aquino-5041	171	2	econ	econ	PROPN
aquino-5041	171	3	50	50	NUM
aquino-5041	171	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	171	5	31–49	31–49	NUM
aquino-5041	171	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	171	7	https://doi.org/10.1007/s00181-015-0999-7	https://doi.org/10.1007/s00181-015-0999-7	VERB
aquino-5041	171	8	forster	forster	PROPN
aquino-5041	171	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	171	10	m.	m.	NOUN
aquino-5041	171	11	n.	n.	PROPN
aquino-5041	171	12	(	(	PUNCT
aquino-5041	171	13	2007	2007	NUM
aquino-5041	171	14	)	)	PUNCT
aquino-5041	171	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	172	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	172	2	.	.	PUNCT
aquino-5041	173	1	gelavizh	gelavizh	PROPN
aquino-5041	173	2	a	a	PRON
aquino-5041	173	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	4	saman	saman	PROPN
aquino-5041	173	5	s	s	PROPN
aquino-5041	173	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	7	elenaz	elenaz	PROPN
aquino-5041	173	8	j	j	PROPN
aquino-5041	173	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	10	arezoo	arezoo	PROPN
aquino-5041	173	11	a	a	X
aquino-5041	173	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	13	siamak	siamak	PROPN
aquino-5041	173	14	s	s	PART
aquino-5041	173	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	173	16	2012	2012	NUM
aquino-5041	173	17	)	)	PUNCT
aquino-5041	173	18	language	language	NOUN
aquino-5041	173	19	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	20	translation	translation	NOUN
aquino-5041	173	21	,	,	PUNCT
aquino-5041	173	22	and	and	CCONJ
aquino-5041	173	23	culture	culture	NOUN
aquino-5041	173	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	174	1	international	international	ADJ
aquino-5041	174	2	conference	conference	NOUN
aquino-5041	174	3	on	on	ADP
aquino-5041	174	4	language	language	NOUN
aquino-5041	174	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	174	6	medias	media	NOUN
aquino-5041	174	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	174	8	culture	culture	NOUN
aquino-5041	174	9	ipedr	ipedr	PROPN
aquino-5041	174	10	vol.33	vol.33	PROPN
aquino-5041	174	11	iacsit	iacsit	PROPN
aquino-5041	174	12	press	press	NOUN
aquino-5041	174	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	174	14	singapore	singapore	PROPN
aquino-5041	174	15	george	george	PROPN
aquino-5041	174	16	,	,	PUNCT
aquino-5041	174	17	t.	t.	PROPN
aquino-5041	174	18	(	(	PUNCT
aquino-5041	174	19	2020	2020	NUM
aquino-5041	174	20	)	)	PUNCT
aquino-5041	174	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	175	1	hermeneutics	hermeneutic	NOUN
aquino-5041	175	2	.	.	PUNCT
aquino-5041	176	1	gerald	gerald	PROPN
aquino-5041	176	2	p	p	PROPN
aquino-5041	176	3	(	(	PUNCT
aquino-5041	176	4	2004	2004	NUM
aquino-5041	176	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	176	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	177	1	the	the	DET
aquino-5041	177	2	translation	translation	NOUN
aquino-5041	177	3	of	of	ADP
aquino-5041	177	4	philosophical	philosophical	ADJ
aquino-5041	177	5	texts	text	NOUN
aquino-5041	177	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	178	1	eut	eut	NOUN
aquino-5041	178	2	–	–	PUNCT
aquino-5041	178	3	edizioniuniversità	edizioniuniversità	PROPN
aquino-5041	178	4	di	di	NOUN
aquino-5041	178	5	trieste	trieste	PROPN
aquino-5041	178	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	178	7	oai	oai	NOUN
aquino-5041	178	8	:	:	PUNCT
aquino-5041	178	9	www.openstarts.units.it:10077/2878	www.openstarts.units.it:10077/2878	ADJ
aquino-5041	178	10	grace	grace	NOUN
aquino-5041	178	11	h	h	NOUN
aquino-5041	178	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	178	13	paul	paul	PROPN
aquino-5041	178	14	s	s	PROPN
aquino-5041	178	15	(	(	PUNCT
aquino-5041	178	16	2009	2009	NUM
aquino-5041	178	17	)	)	PUNCT
aquino-5041	178	18	machine	machine	NOUN
aquino-5041	178	19	translation	translation	NOUN
aquino-5041	178	20	for	for	ADP
aquino-5041	178	21	academic	academic	ADJ
aquino-5041	178	22	purposes	purpose	NOUN
aquino-5041	178	23	.	.	PUNCT
aquino-5041	179	1	proceedings	proceeding	NOUN
aquino-5041	179	2	of	of	ADP
aquino-5041	179	3	the	the	DET
aquino-5041	179	4	international	international	ADJ
aquino-5041	179	5	conference	conference	NOUN
aquino-5041	179	6	on	on	ADP
aquino-5041	179	7	tesol	tesol	NOUN
aquino-5041	179	8	and	and	CCONJ
aquino-5041	179	9	translation	translation	NOUN
aquino-5041	179	10	2009	2009	NUM
aquino-5041	179	11	december	december	PROPN
aquino-5041	179	12	2009	2009	NUM
aquino-5041	179	13	:	:	PUNCT
aquino-5041	179	14	pp.133	pp.133	NOUN
aquino-5041	179	15	-	-	ADJ
aquino-5041	179	16	148	148	NUM
aquino-5041	179	17	133	133	NUM
aquino-5041	179	18	.	.	PUNCT
aquino-5041	180	1	groth	groth	PROPN
aquino-5041	180	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	180	3	m	m	PROPN
aquino-5041	180	4	(	(	PUNCT
aquino-5041	180	5	1997	1997	NUM
aquino-5041	180	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	180	7	"	"	PUNCT
aquino-5041	180	8	heidegger	heidegger	PROPN
aquino-5041	180	9	's	's	PART
aquino-5041	180	10	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	180	11	of	of	ADP
aquino-5041	180	12	translation	translation	NOUN
aquino-5041	180	13	"	"	PUNCT
aquino-5041	180	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	181	1	etd	etd	ADJ
aquino-5041	181	2	collection	collection	NOUN
aquino-5041	181	3	for	for	ADP
aquino-5041	181	4	fordham	fordham	PROPN
aquino-5041	181	5	university	university	PROPN
aquino-5041	181	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	182	1	https://research.library.fordham.edu/dissertations/aai9730092	https://research.library.fordham.edu/dissertations/aai9730092	PROPN
aquino-5041	182	2	hart	hart	PROPN
aquino-5041	182	3	-	-	PUNCT
aquino-5041	182	4	rawung	rawung	PROPN
aquino-5041	182	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	182	6	p.	p.	NOUN
aquino-5041	182	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	182	8	&	&	CCONJ
aquino-5041	182	9	li	li	PROPN
aquino-5041	182	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	182	11	l.	l.	PROPN
aquino-5041	182	12	(	(	PUNCT
aquino-5041	182	13	2008	2008	NUM
aquino-5041	182	14	)	)	PUNCT
aquino-5041	182	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	183	1	globalization	globalization	NOUN
aquino-5041	183	2	and	and	CCONJ
aquino-5041	183	3	business	business	NOUN
aquino-5041	183	4	communication	communication	NOUN
aquino-5041	183	5	:	:	PUNCT
aquino-5041	183	6	english	english	ADJ
aquino-5041	183	7	communication	communication	NOUN
aquino-5041	183	8	skills	skill	NOUN
aquino-5041	183	9	for	for	ADP
aquino-5041	183	10	thai	thai	ADJ
aquino-5041	183	11	automotive	automotive	ADJ
aquino-5041	183	12	engineers	engineer	NOUN
aquino-5041	183	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	184	1	world	world	PROPN
aquino-5041	184	2	academy	academy	PROPN
aquino-5041	184	3	of	of	ADP
aquino-5041	184	4	science	science	PROPN
aquino-5041	184	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	184	6	engineering	engineering	NOUN
aquino-5041	184	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	184	8	technology	technology	NOUN
aquino-5041	184	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	184	10	48	48	NUM
aquino-5041	184	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	184	12	320	320	NUM
aquino-5041	184	13	-	-	SYM
aquino-5041	184	14	330	330	NUM
aquino-5041	184	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	185	1	irabor	irabor	NOUN
aquino-5041	185	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	185	3	b.	b.	PROPN
aquino-5041	185	4	p.	p.	PROPN
aquino-5041	185	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	185	6	&	&	CCONJ
aquino-5041	185	7	monday	monday	PROPN
aquino-5041	185	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	185	9	o.	o.	PROPN
aquino-5041	185	10	i.	i.	PROPN
aquino-5041	185	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	185	12	2021	2021	NUM
aquino-5041	185	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	185	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	186	1	a	a	DET
aquino-5041	186	2	heideggerian	heideggerian	ADJ
aquino-5041	186	3	reflection	reflection	NOUN
aquino-5041	186	4	on	on	ADP
aquino-5041	186	5	the	the	DET
aquino-5041	186	6	psycho	psycho	NOUN
aquino-5041	186	7	-	-	PUNCT
aquino-5041	186	8	moral	moral	ADJ
aquino-5041	186	9	consequences	consequence	NOUN
aquino-5041	186	10	of	of	ADP
aquino-5041	186	11	cyber	cyber	NOUN
aquino-5041	186	12	-	-	PUNCT
aquino-5041	186	13	bullying	bullying	NOUN
aquino-5041	186	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	187	1	journal	journal	NOUN
aquino-5041	187	2	of	of	ADP
aquino-5041	187	3	ethics	ethic	NOUN
aquino-5041	187	4	and	and	CCONJ
aquino-5041	187	5	legal	legal	ADJ
aquino-5041	187	6	technologies	technology	NOUN
aquino-5041	187	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	187	8	3(jeltvolume	3(jeltvolume	NUM
aquino-5041	187	9	3	3	NUM
aquino-5041	187	10	issue	issue	NOUN
aquino-5041	187	11	2	2	NUM
aquino-5041	187	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	187	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	187	14	139	139	NUM
aquino-5041	187	15	-	-	SYM
aquino-5041	187	16	150	150	NUM
aquino-5041	187	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	188	1	irabor	irabor	NOUN
aquino-5041	188	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	188	3	b.	b.	PROPN
aquino-5041	188	4	p.	p.	PROPN
aquino-5041	188	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	188	6	&	&	CCONJ
aquino-5041	188	7	osebor	osebor	PROPN
aquino-5041	188	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	188	9	(	(	PUNCT
aquino-5041	188	10	2022	2022	NUM
aquino-5041	188	11	)	)	PUNCT
aquino-5041	188	12	the	the	DET
aquino-5041	188	13	moral	moral	ADJ
aquino-5041	188	14	implications	implication	NOUN
aquino-5041	188	15	of	of	ADP
aquino-5041	188	16	cyberbullying	cyberbullye	VERB
aquino-5041	188	17	vis	vis	X
aquino-5041	188	18	-	-	PUNCT
aquino-5041	188	19	à	à	X
aquino-5041	188	20	-	-	PUNCT
aquino-5041	188	21	vis	vis	X
aquino-5041	188	22	parental	parental	ADJ
aquino-5041	188	23	concerns	concern	NOUN
aquino-5041	188	24	.	.	PUNCT
aquino-5041	189	1	abraka	abraka	PROPN
aquino-5041	189	2	humanities	humanities	PROPN
aquino-5041	189	3	review	review	NOUN
aquino-5041	189	4	journal	journal	PROPN
aquino-5041	189	5	/	/	SYM
aquino-5041	189	6	abraka	abraka	PROPN
aquino-5041	189	7	humanities	humanities	PROPN
aquino-5041	189	8	review	review	PROPN
aquino-5041	189	9	/	/	SYM
aquino-5041	189	10	vol	vol	NOUN
aquino-5041	189	11	.	.	PROPN
aquino-5041	190	1	12	12	NUM
aquino-5041	190	2	no	no	NOUN
aquino-5041	190	3	.	.	NOUN
aquino-5041	190	4	1	1	NUM
aquino-5041	190	5	153	153	NUM
aquino-5041	190	6	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	190	7	&	&	CCONJ
aquino-5041	190	8	mordi	mordi	PROPN
aquino-5041	190	9	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	190	10	translations	translation	NOUN
aquino-5041	190	11	preventing	prevent	VERB
aquino-5041	190	12	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	190	13	of	of	ADP
aquino-5041	190	14	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	190	15	and	and	CCONJ
aquino-5041	190	16	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	190	17	...	...	PUNCT
aquino-5041	190	18	https://www.thegospelcoalition.org/article/translation-philosophy-three-views/	https://www.thegospelcoalition.org/article/translation-philosophy-three-views/	PROPN
aquino-5041	190	19	https://doi.org/10.1007/s00181-015-0999-7	https://doi.org/10.1007/s00181-015-0999-7	NUM
aquino-5041	190	20	jianghua	jianghua	PROPN
aquino-5041	190	21	l	l	PROPN
aquino-5041	190	22	(	(	PUNCT
aquino-5041	190	23	2019	2019	NUM
aquino-5041	190	24	)	)	PUNCT
aquino-5041	190	25	on	on	ADP
aquino-5041	190	26	quine	quine	PROPN
aquino-5041	190	27	's	's	PART
aquino-5041	190	28	theory	theory	NOUN
aquino-5041	190	29	of	of	ADP
aquino-5041	190	30	"	"	PUNCT
aquino-5041	190	31	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	190	32	of	of	ADP
aquino-5041	190	33	translation	translation	NOUN
aquino-5041	190	34	"	"	PUNCT
aquino-5041	190	35	)	)	PUNCT
aquino-5041	190	36	1st	1st	ADJ
aquino-5041	190	37	international	international	ADJ
aquino-5041	190	38	symposium	symposium	NOUN
aquino-5041	190	39	on	on	ADP
aquino-5041	190	40	education	education	NOUN
aquino-5041	190	41	,	,	PUNCT
aquino-5041	190	42	culture	culture	NOUN
aquino-5041	190	43	and	and	CCONJ
aquino-5041	190	44	social	social	ADJ
aquino-5041	190	45	sciences	science	NOUN
aquino-5041	190	46	(	(	PUNCT
aquino-5041	190	47	ecss	ecss	ADJ
aquino-5041	190	48	2019	2019	NUM
aquino-5041	190	49	)	)	PUNCT
aquino-5041	190	50	education	education	NOUN
aquino-5041	190	51	and	and	CCONJ
aquino-5041	190	52	humanities	humanity	NOUN
aquino-5041	190	53	research	research	NOUN
aquino-5041	190	54	,	,	PUNCT
aquino-5041	190	55	volume	volume	NOUN
aquino-5041	190	56	311	311	NUM
aquino-5041	190	57	)	)	PUNCT
aquino-5041	190	58	(	(	PUNCT
aquino-5041	190	59	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/	NOUN
aquino-5041	190	60	)	)	PUNCT
aquino-5041	190	61	.	.	PUNCT
aquino-5041	191	1	advances	advance	NOUN
aquino-5041	191	2	in	in	ADP
aquino-5041	191	3	social	social	ADJ
aquino-5041	191	4	science	science	NOUN
aquino-5041	191	5	john	john	PROPN
aquino-5041	191	6	h.	h.	PROPN
aquino-5041	191	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	191	8	1995	1995	NUM
aquino-5041	191	9	)	)	PUNCT
aquino-5041	191	10	machine	machine	NOUN
aquino-5041	191	11	translation	translation	NOUN
aquino-5041	191	12	:	:	PUNCT
aquino-5041	191	13	a	a	DET
aquino-5041	191	14	brief	brief	ADJ
aquino-5041	191	15	history	history	NOUN
aquino-5041	191	16	)	)	PUNCT
aquino-5041	191	17	from	from	ADP
aquino-5041	191	18	the	the	DET
aquino-5041	191	19	sumerians	sumerians	PROPN
aquino-5041	191	20	to	to	ADP
aquino-5041	191	21	the	the	DET
aquino-5041	191	22	cognitivists	cognitivist	NOUN
aquino-5041	191	23	.	.	PUNCT
aquino-5041	191	24	edited	edit	VERB
aquino-5041	191	25	by	by	ADP
aquino-5041	191	26	e.f.k	e.f.k	NOUN
aquino-5041	191	27	.	.	PUNCT
aquino-5041	191	28	koerner	koerner	NOUN
aquino-5041	191	29	and	and	CCONJ
aquino-5041	191	30	r.e	r.e	PROPN
aquino-5041	191	31	.	.	PROPN
aquino-5041	191	32	asher	asher	PROPN
aquino-5041	191	33	.	.	PUNCT
aquino-5041	192	1	oxford	oxford	PROPN
aquino-5041	192	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	192	3	pergamon	pergamon	PROPN
aquino-5041	192	4	press	press	PROPN
aquino-5041	192	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	192	6	pages	page	NOUN
aquino-5041	192	7	431	431	NUM
aquino-5041	192	8	-	-	SYM
aquino-5041	192	9	445	445	NUM
aquino-5041	192	10	]	]	PUNCT
aquino-5041	192	11	mansoor	mansoor	PROPN
aquino-5041	193	1	a	a	PRON
aquino-5041	193	2	(	(	PUNCT
aquino-5041	193	3	n	n	CCONJ
aquino-5041	193	4	-	-	PUNCT
aquino-5041	193	5	d	d	NOUN
aquino-5041	193	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	193	7	.	.	PUNCT
aquino-5041	194	1	pioneering	pioneer	VERB
aquino-5041	194	2	smart	smart	ADJ
aquino-5041	194	3	learning	learning	NOUN
aquino-5041	194	4	.	.	PUNCT
aquino-5041	195	1	https://www.ellucian.com/emeaap/insights/pioneering-smart	https://www.ellucian.com/emeaap/insights/pioneering-smart	PROPN
aquino-5041	195	2	learning	learning	PROPN
aquino-5041	195	3	.	.	PUNCT
aquino-5041	196	1	meyer	meyer	PROPN
aquino-5041	196	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	196	3	n.	n.	PROPN
aquino-5041	196	4	et	et	PROPN
aquino-5041	196	5	al	al	PROPN
aquino-5041	196	6	.	.	PROPN
aquino-5041	196	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	196	8	2010	2010	NUM
aquino-5041	196	9	)	)	PUNCT
aquino-5041	196	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	196	11	“	"	PUNCT
aquino-5041	196	12	bilateral	bilateral	ADJ
aquino-5041	196	13	and	and	CCONJ
aquino-5041	196	14	regional	regional	ADJ
aquino-5041	196	15	trade	trade	NOUN
aquino-5041	196	16	agreements	agreement	NOUN
aquino-5041	196	17	and	and	CCONJ
aquino-5041	196	18	technical	technical	ADJ
aquino-5041	196	19	barriers	barrier	NOUN
aquino-5041	196	20	to	to	PART
aquino-5041	196	21	trade	trade	VERB
aquino-5041	196	22	:	:	PUNCT
aquino-5041	196	23	an	an	DET
aquino-5041	196	24	african	african	ADJ
aquino-5041	196	25	perspective	perspective	NOUN
aquino-5041	196	26	”	"	PUNCT
aquino-5041	196	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	196	28	oecd	oecd	PROPN
aquino-5041	196	29	trade	trade	NOUN
aquino-5041	196	30	policy	policy	NOUN
aquino-5041	196	31	working	work	VERB
aquino-5041	196	32	papers	paper	NOUN
aquino-5041	196	33	,	,	PUNCT
aquino-5041	196	34	no	no	INTJ
aquino-5041	196	35	.	.	NOUN
aquino-5041	196	36	96	96	NUM
aquino-5041	196	37	,	,	PUNCT
aquino-5041	196	38	oecd	oecd	PROPN
aquino-5041	196	39	publishing	publishing	NOUN
aquino-5041	196	40	.	.	PUNCT
aquino-5041	197	1	doi	doi	NOUN
aquino-5041	197	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	197	3	10.1787/5kmdbgfrgnbv	10.1787/5kmdbgfrgnbv	NUM
aquino-5041	197	4	-	-	SYM
aquino-5041	197	5	en	en	NOUN
aquino-5041	197	6	monday	monday	PROPN
aquino-5041	197	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	197	8	o.	o.	PROPN
aquino-5041	197	9	i.	i.	PROPN
aquino-5041	197	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	197	11	2020	2020	NUM
aquino-5041	197	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	197	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	198	1	ethics	ethic	NOUN
aquino-5041	198	2	of	of	ADP
aquino-5041	198	3	cognitive	cognitive	ADJ
aquino-5041	198	4	restructuring	restructuring	NOUN
aquino-5041	198	5	:	:	PUNCT
aquino-5041	198	6	a	a	DET
aquino-5041	198	7	rehabilitation	rehabilitation	NOUN
aquino-5041	198	8	of	of	ADP
aquino-5041	198	9	rape	rape	NOUN
aquino-5041	198	10	victims	victim	NOUN
aquino-5041	198	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	198	12	offenders	offender	NOUN
aquino-5041	198	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	198	14	voice	voice	NOUN
aquino-5041	198	15	in	in	ADP
aquino-5041	198	16	bioethics	bioethic	NOUN
aquino-5041	198	17	,	,	PUNCT
aquino-5041	198	18	volume	volume	NOUN
aquino-5041	198	19	7	7	NUM
aquino-5041	198	20	https://academiccommons.columbia.edu/	https://academiccommons.columbia.edu/	PROPN
aquino-5041	198	21	doi/10.7916	doi/10.7916	PROPN
aquino-5041	198	22	/	/	SYM
aquino-5041	198	23	d8	d8	PROPN
aquino-5041	198	24	-	-	PUNCT
aquino-5041	198	25	b34s-4j09	b34s-4j09	NOUN
aquino-5041	198	26	neufeld	neufeld	NOUN
aquino-5041	198	27	,	,	PUNCT
aquino-5041	198	28	m.	m.	NOUN
aquino-5041	198	29	(	(	PUNCT
aquino-5041	198	30	1993	1993	NUM
aquino-5041	198	31	)	)	PUNCT
aquino-5041	198	32	.	.	PUNCT
aquino-5041	199	1	interpretation	interpretation	NOUN
aquino-5041	199	2	and	and	CCONJ
aquino-5041	199	3	the	the	DET
aquino-5041	199	4	'	'	PUNCT
aquino-5041	199	5	science'of	science'of	ADJ
aquino-5041	199	6	international	international	ADJ
aquino-5041	199	7	relations	relation	NOUN
aquino-5041	199	8	.	.	PUNCT
aquino-5041	200	1	review	review	NOUN
aquino-5041	200	2	of	of	ADP
aquino-5041	200	3	international	international	ADJ
aquino-5041	200	4	studies	study	NOUN
aquino-5041	200	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	200	6	19(1	19(1	NUM
aquino-5041	200	7	)	)	PUNCT
aquino-5041	200	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	200	9	39	39	NUM
aquino-5041	200	10	-	-	SYM
aquino-5041	200	11	61	61	NUM
aquino-5041	200	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	201	1	osebor	osebor	NOUN
aquino-5041	201	2	i	i	PRON
aquino-5041	201	3	and	and	CCONJ
aquino-5041	201	4	benson	benson	PROPN
aquino-5041	201	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	201	6	k.	k.	PROPN
aquino-5041	201	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	201	8	2022	2022	NUM
aquino-5041	201	9	)	)	PUNCT
aquino-5041	201	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	202	1	the	the	DET
aquino-5041	202	2	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
aquino-5041	202	3	truth	truth	NOUN
aquino-5041	202	4	of	of	ADP
aquino-5041	202	5	soren	soren	PROPN
aquino-5041	202	6	kierkegaard	kierkegaard	PROPN
aquino-5041	202	7	:	:	PUNCT
aquino-5041	202	8	a	a	DET
aquino-5041	202	9	critique	critique	NOUN
aquino-5041	202	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	203	1	kku	kku	PROPN
aquino-5041	203	2	international	international	PROPN
aquino-5041	203	3	journal	journal	PROPN
aquino-5041	203	4	of	of	ADP
aquino-5041	203	5	humanities	humanity	NOUN
aquino-5041	203	6	and	and	CCONJ
aquino-5041	203	7	social	social	ADJ
aquino-5041	203	8	sciences	science	NOUN
aquino-5041	203	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	203	10	12(2	12(2	NUM
aquino-5041	203	11	)	)	PUNCT
aquino-5041	203	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	203	13	84	84	NUM
aquino-5041	203	14	-	-	SYM
aquino-5041	203	15	96	96	NUM
aquino-5041	203	16	.	.	PUNCT
aquino-5041	204	1	osebor	osebor	PROPN
aquino-5041	204	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	204	3	i.	i.	NOUN
aquino-5041	204	4	m.	m.	PROPN
aquino-5041	204	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	204	6	&	&	CCONJ
aquino-5041	204	7	iwegbu	iwegbu	PROPN
aquino-5041	204	8	onyekpe	onyekpe	PROPN
aquino-5041	204	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	204	10	h.	h.	PROPN
aquino-5041	204	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	204	12	2024	2024	NUM
aquino-5041	204	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	204	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	205	1	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
aquino-5041	205	2	dialogue	dialogue	NOUN
aquino-5041	205	3	:	:	PUNCT
aquino-5041	205	4	a	a	DET
aquino-5041	205	5	moral	moral	ADJ
aquino-5041	205	6	standard	standard	NOUN
aquino-5041	205	7	for	for	ADP
aquino-5041	205	8	the	the	DET
aquino-5041	205	9	development	development	NOUN
aquino-5041	205	10	of	of	ADP
aquino-5041	205	11	transhumanism	transhumanism	NOUN
aquino-5041	205	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	206	1	oracle	oracle	PROPN
aquino-5041	206	2	of	of	ADP
aquino-5041	206	3	wisdom	wisdom	PROPN
aquino-5041	206	4	journal	journal	NOUN
aquino-5041	206	5	of	of	ADP
aquino-5041	206	6	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	206	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	206	8	public	public	ADJ
aquino-5041	206	9	affairs	affair	NOUN
aquino-5041	206	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	206	11	owijoppa	owijoppa	PROPN
aquino-5041	206	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	206	13	,	,	PUNCT
aquino-5041	206	14	8(1	8(1	NOUN
aquino-5041	206	15	)	)	PUNCT
aquino-5041	206	16	.	.	PUNCT
aquino-5041	207	1	oye1	oye1	PROPN
aquino-5041	207	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	207	3	n.d	n.d	PROPN
aquino-5041	207	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	207	5	mazleena	mazleena	PROPN
aquino-5041	207	6	s	s	PART
aquino-5041	207	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	207	8	iahad	iahad	VERB
aquino-5041	207	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	207	10	n	n	CCONJ
aquino-5041	207	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	207	12	2011	2011	NUM
aquino-5041	207	13	)	)	PUNCT
aquino-5041	207	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	208	1	challenges	challenge	NOUN
aquino-5041	208	2	of	of	ADP
aquino-5041	208	3	e	e	NOUN
aquino-5041	208	4	-	-	NOUN
aquino-5041	208	5	learing	leare	VERB
aquino-5041	208	6	in	in	ADP
aquino-5041	208	7	nigerian	nigerian	ADJ
aquino-5041	208	8	university	university	NOUN
aquino-5041	208	9	education	education	NOUN
aquino-5041	208	10	based	base	VERB
aquino-5041	208	11	on	on	ADP
aquino-5041	208	12	the	the	DET
aquino-5041	208	13	experience	experience	NOUN
aquino-5041	208	14	of	of	ADP
aquino-5041	208	15	developed	develop	VERB
aquino-5041	208	16	countries	country	NOUN
aquino-5041	208	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	209	1	international	international	ADJ
aquino-5041	209	2	journal	journal	NOUN
aquino-5041	209	3	of	of	ADP
aquino-5041	209	4	managing	manage	VERB
aquino-5041	209	5	information	information	NOUN
aquino-5041	209	6	technology	technology	NOUN
aquino-5041	209	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	209	8	ijmit	ijmit	NOUN
aquino-5041	209	9	)	)	PUNCT
aquino-5041	209	10	vol.3	vol.3	PROPN
aquino-5041	209	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	209	12	no.2	no.2	PROPN
aquino-5041	209	13	.	.	PROPN
aquino-5041	209	14	available	available	ADJ
aquino-5041	209	15	from	from	ADP
aquino-5041	209	16	doi	doi	NOUN
aquino-5041	209	17	:	:	PUNCT
aquino-5041	209	18	10.5121	10.5121	NUM
aquino-5041	209	19	/	/	SYM
aquino-5041	209	20	ijmit.2011.3204	ijmit.2011.3204	PROPN
aquino-5041	209	21	39	39	NUM
aquino-5041	209	22	pierini	pierini	NOUN
aquino-5041	209	23	,	,	PUNCT
aquino-5041	209	24	p.	p.	NOUN
aquino-5041	209	25	(	(	PUNCT
aquino-5041	209	26	2007	2007	NUM
aquino-5041	209	27	)	)	PUNCT
aquino-5041	209	28	.	.	PUNCT
aquino-5041	210	1	quality	quality	NOUN
aquino-5041	210	2	in	in	ADP
aquino-5041	210	3	web	web	NOUN
aquino-5041	210	4	translation	translation	NOUN
aquino-5041	210	5	:	:	PUNCT
aquino-5041	210	6	an	an	DET
aquino-5041	210	7	investigation	investigation	NOUN
aquino-5041	210	8	into	into	ADP
aquino-5041	210	9	uk	uk	PROPN
aquino-5041	210	10	and	and	CCONJ
aquino-5041	210	11	italian	italian	ADJ
aquino-5041	210	12	tourism	tourism	NOUN
aquino-5041	210	13	web	web	NOUN
aquino-5041	210	14	sites	site	NOUN
aquino-5041	210	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	211	1	the	the	DET
aquino-5041	211	2	journal	journal	NOUN
aquino-5041	211	3	of	of	ADP
aquino-5041	211	4	specialised	specialised	ADJ
aquino-5041	211	5	translation	translation	NOUN
aquino-5041	211	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	211	7	8(july	8(july	NUM
aquino-5041	211	8	)	)	PUNCT
aquino-5041	211	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	211	10	85	85	NUM
aquino-5041	211	11	-	-	SYM
aquino-5041	211	12	103	103	NUM
aquino-5041	211	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	212	1	pringle	pringle	PROPN
aquino-5041	212	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	3	j.	j.	PROPN
aquino-5041	212	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	5	drummond	drummond	PROPN
aquino-5041	212	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	7	j.	j.	PROPN
aquino-5041	212	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	9	mclafferty	mclafferty	PROPN
aquino-5041	212	10	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	11	e.	e.	PROPN
aquino-5041	212	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	13	&	&	CCONJ
aquino-5041	212	14	hendry	hendry	PROPN
aquino-5041	212	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	212	16	c.	c.	PROPN
aquino-5041	212	17	(	(	PUNCT
aquino-5041	212	18	2011	2011	NUM
aquino-5041	212	19	)	)	PUNCT
aquino-5041	212	20	.	.	PUNCT
aquino-5041	213	1	interpretative	interpretative	ADJ
aquino-5041	213	2	phenomenological	phenomenological	ADJ
aquino-5041	213	3	analysis	analysis	NOUN
aquino-5041	213	4	:	:	PUNCT
aquino-5041	213	5	a	a	DET
aquino-5041	213	6	discussion	discussion	NOUN
aquino-5041	213	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	213	8	critique	critique	NOUN
aquino-5041	213	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	214	1	nurse	nurse	PROPN
aquino-5041	214	2	researcher	researcher	NOUN
aquino-5041	214	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	214	4	18(3	18(3	NUM
aquino-5041	214	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	214	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	215	1	ranganathan	ranganathan	PROPN
aquino-5041	215	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	215	3	s	s	PART
aquino-5041	215	4	(	(	PUNCT
aquino-5041	215	5	2007	2007	NUM
aquino-5041	215	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	215	7	"	"	PUNCT
aquino-5041	215	8	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	215	9	of	of	ADP
aquino-5041	215	10	language	language	NOUN
aquino-5041	215	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	215	12	translation	translation	NOUN
aquino-5041	215	13	theory	theory	NOUN
aquino-5041	215	14	and	and	CCONJ
aquino-5041	215	15	the	the	DET
aquino-5041	215	16	third	third	ADJ
aquino-5041	215	17	way	way	NOUN
aquino-5041	215	18	in	in	ADP
aquino-5041	215	19	semantics	semantic	NOUN
aquino-5041	215	20	,	,	PUNCT
aquino-5041	215	21	"	"	PUNCT
aquino-5041	215	22	essays	essay	NOUN
aquino-5041	215	23	in	in	ADP
aquino-5041	215	24	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	215	25	:	:	PUNCT
aquino-5041	215	26	vol	vol	NOUN
aquino-5041	215	27	.	.	PROPN
aquino-5041	215	28	8	8	NUM
aquino-5041	215	29	:	:	PUNCT
aquino-5041	215	30	iss	iss	PROPN
aquino-5041	215	31	.	.	PROPN
aquino-5041	215	32	1	1	NUM
aquino-5041	215	33	,	,	PUNCT
aquino-5041	215	34	article	article	NOUN
aquino-5041	215	35	1	1	NUM
aquino-5041	215	36	.	.	PUNCT
aquino-5041	215	37	essays	essay	NOUN
aquino-5041	215	38	in	in	ADP
aquino-5041	215	39	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	215	40	is	be	AUX
aquino-5041	215	41	a	a	DET
aquino-5041	215	42	biannual	biannual	ADJ
aquino-5041	215	43	journal	journal	NOUN
aquino-5041	215	44	published	publish	VERB
aquino-5041	215	45	by	by	ADP
aquino-5041	215	46	pacific	pacific	PROPN
aquino-5041	215	47	university	university	PROPN
aquino-5041	215	48	library	library	NOUN
aquino-5041	215	49	|	|	ADV
aquino-5041	215	50	issn	issn	VERB
aquino-5041	215	51	1526	1526	NUM
aquino-5041	215	52	-	-	SYM
aquino-5041	215	53	0569	0569	NUM
aquino-5041	216	1	|	|	ADV
aquino-5041	216	2	http://commons.pacificu.edu/eip/	http://commons.pacificu.edu/eip/	PROPN
aquino-5041	216	3	rechell	rechell	NOUN
aquino-5041	216	4	m	m	PROPN
aquino-5041	216	5	(	(	PUNCT
aquino-5041	216	6	2017	2017	NUM
aquino-5041	216	7	)	)	PUNCT
aquino-5041	216	8	.	.	PUNCT
aquino-5041	217	1	traditional	traditional	ADJ
aquino-5041	217	2	approach	approach	NOUN
aquino-5041	217	3	.	.	PUNCT
aquino-5041	218	1	november	november	PROPN
aquino-5041	218	2	2017..https://www.researchgate.net/	2017..https://www.researchgate.net/	NUM
aquino-5041	218	3	publication/321134079_traditional_approach	publication/321134079_traditional_approach	NUM
aquino-5041	218	4	sandrini	sandrini	NOUN
aquino-5041	218	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	218	6	p.	p.	NOUN
aquino-5041	218	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	218	8	2005	2005	NUM
aquino-5041	218	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	218	10	may	may	AUX
aquino-5041	218	11	)	)	PUNCT
aquino-5041	218	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	219	1	website	website	NOUN
aquino-5041	219	2	localization	localization	NOUN
aquino-5041	219	3	and	and	CCONJ
aquino-5041	219	4	translation	translation	NOUN
aquino-5041	219	5	.	.	PUNCT
aquino-5041	220	1	in	in	ADP
aquino-5041	220	2	eu	eu	PROPN
aquino-5041	220	3	-	-	ADJ
aquino-5041	220	4	high	high	ADJ
aquino-5041	220	5	-	-	PUNCT
aquino-5041	220	6	level	level	NOUN
aquino-5041	220	7	scientific	scientific	ADJ
aquino-5041	220	8	conference	conference	NOUN
aquino-5041	220	9	series	series	NOUN
aquino-5041	220	10	mutra	mutra	PROPN
aquino-5041	220	11	(	(	PUNCT
aquino-5041	220	12	pp	pp	PROPN
aquino-5041	220	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	221	1	131	131	NUM
aquino-5041	221	2	-	-	SYM
aquino-5041	221	3	138	138	NUM
aquino-5041	221	4	)	)	PUNCT
aquino-5041	221	5	.	.	PUNCT
aquino-5041	222	1	sujit	sujit	PROPN
aquino-5041	222	2	k	k	PROPN
aquino-5041	222	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	222	4	marguerite	marguerite	PROPN
aquino-5041	222	5	w	w	PROPN
aquino-5041	222	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	222	7	and	and	CCONJ
aquino-5041	222	8	paul	paul	PROPN
aquino-5041	222	9	b	b	PROPN
aquino-5041	222	10	(	(	PUNCT
aquino-5041	222	11	2018	2018	NUM
aquino-5041	222	12	)	)	PUNCT
aquino-5041	222	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	223	1	e	e	X
aquino-5041	223	2	-	-	ADJ
aquino-5041	223	3	learning	learning	ADJ
aquino-5041	223	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	223	5	m	m	NOUN
aquino-5041	223	6	-	-	PUNCT
aquino-5041	223	7	learning	learning	NOUN
aquino-5041	223	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	223	9	and	and	CCONJ
aquino-5041	223	10	d	d	X
aquino-5041	223	11	-	-	PUNCT
aquino-5041	223	12	learning	learning	NOUN
aquino-5041	223	13	:	:	PUNCT
aquino-5041	223	14	conceptual	conceptual	ADJ
aquino-5041	223	15	definition	definition	NOUN
aquino-5041	223	16	and	and	CCONJ
aquino-5041	223	17	comparative	comparative	ADJ
aquino-5041	223	18	analysis	analysis	NOUN
aquino-5041	223	19	.	.	PUNCT
aquino-5041	224	1	e	e	X
aquino-5041	224	2	-	-	ADJ
aquino-5041	224	3	learning	learning	ADJ
aquino-5041	224	4	and	and	CCONJ
aquino-5041	224	5	digital	digital	ADJ
aquino-5041	224	6	media	medium	NOUN
aquino-5041	224	7	2018	2018	NUM
aquino-5041	224	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	224	9	vol	vol	NOUN
aquino-5041	224	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	225	1	15(4	15(4	NUM
aquino-5041	225	2	)	)	PUNCT
aquino-5041	226	1	191–216	191–216	NUM
aquino-5041	226	2	.	.	PUNCT
aquino-5041	227	1	available	available	ADJ
aquino-5041	227	2	from	from	ADP
aquino-5041	227	3	doi	doi	NOUN
aquino-5041	227	4	:	:	PUNCT
aquino-5041	227	5	10.1177/2042753018785180	10.1177/2042753018785180	NUM
aquino-5041	227	6	tom	tom	PROPN
aquino-5041	227	7	g	g	PROPN
aquino-5041	227	8	(	(	PUNCT
aquino-5041	227	9	2018	2018	NUM
aquino-5041	227	10	)	)	PUNCT
aquino-5041	227	11	heidegger	heidegger	PROPN
aquino-5041	227	12	in	in	ADP
aquino-5041	227	13	translation	translation	NOUN
aquino-5041	227	14	the	the	DET
aquino-5041	227	15	routledge	routledge	PROPN
aquino-5041	227	16	handbook	handbook	PROPN
aquino-5041	227	17	of	of	ADP
aquino-5041	227	18	translation	translation	NOUN
aquino-5041	227	19	and	and	CCONJ
aquino-5041	227	20	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	227	21	.	.	PUNCT
aquino-5041	228	1	https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315678481-4	https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315678481-4	PRON
aquino-5041	228	2	vaughan	vaughan	PROPN
aquino-5041	228	3	-	-	PUNCT
aquino-5041	228	4	williams	williams	PROPN
aquino-5041	228	5	,	,	PUNCT
aquino-5041	228	6	n.	n.	PROPN
aquino-5041	228	7	(	(	PUNCT
aquino-5041	228	8	2005	2005	NUM
aquino-5041	228	9	)	)	PUNCT
aquino-5041	228	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	229	1	international	international	ADJ
aquino-5041	229	2	relations	relation	NOUN
aquino-5041	229	3	and	and	CCONJ
aquino-5041	229	4	the	the	DET
aquino-5041	229	5	problem	problem	NOUN
aquino-5041	229	6	of	of	ADP
aquino-5041	229	7	history	history	NOUN
aquino-5041	229	8	'	'	PUNCT
aquino-5041	229	9	.	.	PUNCT
aquino-5041	230	1	154	154	NUM
aquino-5041	230	2	aquino	aquino	PROPN
aquino-5041	230	3	journal	journal	NOUN
aquino-5041	230	4	of	of	ADP
aquino-5041	230	5	philosophy	philosophy	NOUN
aquino-5041	230	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	230	7	vol	vol	NOUN
aquino-5041	230	8	4	4	NUM
aquino-5041	230	9	issue	issue	NOUN
aquino-5041	230	10	2	2	NUM
aquino-5041	230	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	230	12	june	june	PROPN
aquino-5041	230	13	2024	2024	NUM
aquino-5041	230	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	231	1	issn	issn	PROPN
aquino-5041	231	2	:	:	PUNCT
aquino-5041	231	3	2786	2786	NUM
aquino-5041	231	4	-	-	SYM
aquino-5041	231	5	9792	9792	NUM
aquino-5041	231	6	http://commons.pacificu.edu/eip/	http://commons.pacificu.edu/eip/	PROPN
aquino-5041	231	7	millennium	millennium	NOUN
aquino-5041	231	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	231	9	34(1	34(1	NUM
aquino-5041	231	10	)	)	PUNCT
aquino-5041	231	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	231	12	115	115	NUM
aquino-5041	231	13	-	-	SYM
aquino-5041	231	14	136	136	NUM
aquino-5041	231	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	232	1	wigen	wigen	PROPN
aquino-5041	232	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	232	3	e.	e.	PROPN
aquino-5041	232	4	(	(	PUNCT
aquino-5041	232	5	2015	2015	NUM
aquino-5041	232	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	232	7	.	.	PUNCT
aquino-5041	233	1	two	two	NUM
aquino-5041	233	2	-	-	PUNCT
aquino-5041	233	3	level	level	NOUN
aquino-5041	233	4	language	language	NOUN
aquino-5041	233	5	games	game	NOUN
aquino-5041	233	6	:	:	PUNCT
aquino-5041	233	7	international	international	ADJ
aquino-5041	233	8	relations	relation	NOUN
aquino-5041	233	9	as	as	ADP
aquino-5041	233	10	inter	inter	ADJ
aquino-5041	233	11	-	-	ADJ
aquino-5041	233	12	lingual	lingual	ADJ
aquino-5041	233	13	relations	relation	NOUN
aquino-5041	233	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	234	1	european	european	PROPN
aquino-5041	234	2	journal	journal	PROPN
aquino-5041	234	3	of	of	ADP
aquino-5041	234	4	international	international	PROPN
aquino-5041	234	5	relations	relation	NOUN
aquino-5041	234	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	234	7	21(2	21(2	NUM
aquino-5041	234	8	)	)	PUNCT
aquino-5041	234	9	,	,	PUNCT
aquino-5041	234	10	427	427	NUM
aquino-5041	234	11	-	-	SYM
aquino-5041	234	12	450	450	NUM
aquino-5041	234	13	.	.	PUNCT
aquino-5041	235	1	xiang	xiang	PROPN
aquino-5041	235	2	x	x	X
aquino-5041	235	3	(	(	PUNCT
aquino-5041	235	4	2010	2010	NUM
aquino-5041	235	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	235	6	quine	quine	PROPN
aquino-5041	235	7	's	's	PART
aquino-5041	235	8	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	235	9	of	of	ADP
aquino-5041	235	10	translation	translation	NOUN
aquino-5041	235	11	thesis	thesis	NOUN
aquino-5041	235	12	.	.	PUNCT
aquino-5041	236	1	journal	journal	NOUN
aquino-5041	236	2	of	of	ADP
aquino-5041	236	3	language	language	NOUN
aquino-5041	236	4	teaching	teaching	NOUN
aquino-5041	236	5	and	and	CCONJ
aquino-5041	236	6	research	research	NOUN
aquino-5041	236	7	,	,	PUNCT
aquino-5041	236	8	vol	vol	NOUN
aquino-5041	236	9	.	.	PROPN
aquino-5041	236	10	1	1	NUM
aquino-5041	236	11	,	,	PUNCT
aquino-5041	236	12	no	no	INTJ
aquino-5041	236	13	.	.	NOUN
aquino-5041	236	14	3	3	NUM
aquino-5041	236	15	,	,	PUNCT
aquino-5041	236	16	pp	pp	ADJ
aquino-5041	236	17	.	.	PUNCT
aquino-5041	237	1	274	274	NUM
aquino-5041	237	2	-	-	SYM
aquino-5041	237	3	277	277	NUM
aquino-5041	237	4	,	,	PUNCT
aquino-5041	237	5	may	may	AUX
aquino-5041	237	6	2010	2010	NUM
aquino-5041	237	7	©	©	PROPN
aquino-5041	237	8	2010	2010	NUM
aquino-5041	237	9	academy	academy	NOUN
aquino-5041	237	10	publisher	publisher	NOUN
aquino-5041	237	11	manufactured	manufacture	VERB
aquino-5041	237	12	in	in	ADP
aquino-5041	237	13	finland	finland	PROPN
aquino-5041	237	14	.	.	PUNCT
aquino-5041	238	1	doi:10.4304	doi:10.4304	PROPN
aquino-5041	238	2	/	/	SYM
aquino-5041	238	3	jltr.1.3.274	jltr.1.3.274	PROPN
aquino-5041	238	4	-	-	PUNCT
aquino-5041	238	5	277	277	NUM
aquino-5041	238	6	.	.	PUNCT
aquino-5041	239	1	zanettin	zanettin	PROPN
aquino-5041	239	2	,	,	PUNCT
aquino-5041	239	3	f.	f.	PROPN
aquino-5041	239	4	(	(	PUNCT
aquino-5041	239	5	2016	2016	NUM
aquino-5041	239	6	)	)	PUNCT
aquino-5041	239	7	.	.	PUNCT
aquino-5041	240	1	'	'	PUNCT
aquino-5041	240	2	the	the	DET
aquino-5041	240	3	deadliest	deadly	ADJ
aquino-5041	240	4	error	error	NOUN
aquino-5041	240	5	'	'	PUNCT
aquino-5041	240	6	:	:	PUNCT
aquino-5041	240	7	translation	translation	NOUN
aquino-5041	240	8	,	,	PUNCT
aquino-5041	240	9	international	international	ADJ
aquino-5041	240	10	relations	relation	NOUN
aquino-5041	240	11	and	and	CCONJ
aquino-5041	240	12	the	the	DET
aquino-5041	240	13	news	news	NOUN
aquino-5041	240	14	media	medium	NOUN
aquino-5041	240	15	.	.	PUNCT
aquino-5041	241	1	the	the	DET
aquino-5041	241	2	translator	translator	NOUN
aquino-5041	241	3	,	,	PUNCT
aquino-5041	241	4	22(3	22(3	NUM
aquino-5041	241	5	)	)	PUNCT
aquino-5041	241	6	,	,	PUNCT
aquino-5041	241	7	303	303	NUM
aquino-5041	241	8	-	-	SYM
aquino-5041	241	9	318	318	NUM
aquino-5041	241	10	.	.	PUNCT
aquino-5041	241	11	วันที่ปรับปรุงข้อมูล	วันที่ปรับปรุงข้อมูล	NOUN
aquino-5041	241	12	,	,	PUNCT
aquino-5041	241	13	(	(	PUNCT
aquino-5041	241	14	2022	2022	NUM
aquino-5041	241	15	)	)	PUNCT
aquino-5041	241	16	ambassador	ambassador	NOUN
aquino-5041	241	17	of	of	ADP
aquino-5041	241	18	the	the	DET
aquino-5041	241	19	federal	federal	PROPN
aquino-5041	241	20	republic	republic	PROPN
aquino-5041	241	21	of	of	ADP
aquino-5041	241	22	nigeria	nigeria	PROPN
aquino-5041	241	23	to	to	ADP
aquino-5041	241	24	the	the	DET
aquino-5041	241	25	kingdom	kingdom	NOUN
aquino-5041	241	26	of	of	ADP
aquino-5041	241	27	thailand	thailand	PROPN
aquino-5041	241	28	called	call	VERB
aquino-5041	241	29	on	on	ADP
aquino-5041	241	30	the	the	DET
aquino-5041	241	31	permanent	permanent	ADJ
aquino-5041	241	32	secretary	secretary	NOUN
aquino-5041	241	33	for	for	ADP
aquino-5041	241	34	foreign	foreign	ADJ
aquino-5041	241	35	affairs	affair	NOUN
aquino-5041	241	36	to	to	PART
aquino-5041	241	37	strengthen	strengthen	VERB
aquino-5041	241	38	bilateral	bilateral	ADJ
aquino-5041	241	39	ties	tie	NOUN
aquino-5041	241	40	.	.	PUNCT
aquino-5041	242	1	https://www.mfa.go.th/en/content/nigeria-call-2?cate=5d5bcb4e15e39c306000683e	https://www.mfa.go.th/en/content/nigeria-call-2?cate=5d5bcb4e15e39c306000683e	NOUN
aquino-5041	242	2	155	155	NUM
aquino-5041	242	3	osebor	osebor	PROPN
aquino-5041	242	4	&	&	CCONJ
aquino-5041	242	5	mordi	mordi	PROPN
aquino-5041	242	6	synthetic	synthetic	ADJ
aquino-5041	242	7	translations	translation	NOUN
aquino-5041	242	8	preventing	prevent	VERB
aquino-5041	242	9	indeterminacy	indeterminacy	NOUN
aquino-5041	242	10	of	of	ADP
aquino-5041	242	11	meaning	meaning	NOUN
aquino-5041	242	12	and	and	CCONJ
aquino-5041	242	13	inscrutability	inscrutability	NOUN
aquino-5041	242	14	...	...	PUNCT
aquino-5041	243	1	https://www.mfa.go.th/en/content/nigeria-call-2?cate=5d5bcb4e15e39c306000683e	https://www.mfa.go.th/en/content/nigeria-call-2?cate=5d5bcb4e15e39c306000683e	NOUN
aquino-5041	243	2	page	page	NOUN
aquino-5041	243	3	155	155	NUM
aquino-5041	243	4	page	page	NOUN
aquino-5041	243	5	156	156	NUM
aquino-5041	243	6	page	page	NOUN
aquino-5041	243	7	157	157	NUM
aquino-5041	243	8	page	page	NOUN
aquino-5041	243	9	158	158	NUM
aquino-5041	243	10	page	page	NOUN
aquino-5041	243	11	159	159	NUM
aquino-5041	243	12	page	page	NOUN
aquino-5041	243	13	160	160	NUM
aquino-5041	243	14	page	page	NOUN
aquino-5041	243	15	161	161	NUM
aquino-5041	243	16	page	page	NOUN
aquino-5041	243	17	162	162	NUM
aquino-5041	243	18	page	page	NOUN
aquino-5041	243	19	163	163	NUM